ছঅ্যারি শেটিঙ্গার্ট হ’ল আমেরিকান লেটারগুলির পর্যবেক্ষণমূলক স্ট্যান্ডআপ, একজন ছদ্মবেশী, কৌতুকপূর্ণ রাশিয়ান-বংশোদ্ভূত লেখক যিনি একজন জিজ্ঞাসাবাদী পর্যটকদের চোখের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে দেখেন। নিউইয়র্কের অভিবাসী গলে যাওয়া পাত্রটি তাঁর মঞ্চ; জটিল ইংরেজী ভাষা তার প্রোপ। শেটিনগার্টের চরিত্রগুলি, সাধারণত হালকাভাবে পর্দার পরিবর্তিত ইওগোগুলি সর্বদা হারিয়ে যায়, ট্রিপিং আপ এবং মৌলিক সামাজিক মিথস্ক্রিয়াগুলি ম্যাংলিং করে। এটি মিসড সংযোগগুলি এবং শর্ট সার্কিট যা তার কল্পকাহিনীকে তাদের স্পার্ক দেয়।
শেটিঙ্গার্টের ষষ্ঠ উপন্যাসটি হ’ল একটি প্রাণবন্ত, স্কিটিশ বিল্ডুংস্রোম্যান, অন্ধকারের দিকে ছায়াযুক্ত কারণ এটি যাত্রাটি ট্র্যাক করে-আক্ষরিক, শিক্ষামূলক, সংবেদনশীল-10 বছর বয়সী ভেরা ব্র্যাডফোর্ড-শমুলকিন, একটি অতিমাত্রায় দেখা যায় এমন একাডেমিক উচ্চতর অ্যাচিভভার যার মধ্যে কেবল একটি বি। “যে বিষয়গুলি এখনও আমার ডায়েরি জানতে হবে” যাতে তিনি কঠিন শব্দ এবং বক্তৃতার আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্বের নোট করেন। মেয়েটি স্পষ্টবাদী এবং প্ররোচিত, স্ব-উন্নতির দিকে ঝুঁকছে, এবং এই সত্যটি কখনই মনে করবেন না যে তিনি “ব্যর্থ” এবং “পবিত্র” দিয়ে “পবিত্র” দিয়ে বিভ্রান্ত করেছেন এবং ম্যানহাটনের “শে-শ” জেলাগুলি সম্পর্কে লিরিক্যাল করতে চাইছেন না। তার শব্দভাণ্ডার প্রায় – তবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নয় – আমাদের পুরো গল্পটি দেওয়ার জন্য এবং এর অর্থ কী তা ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট।
তার কাজগুলি দেখিয়ে সর্বদা খুশি, শেটিঙ্গার্ট হেনরি জেমসের 1897 উপন্যাসকে উদ্ধৃত করেছেন যা মাইসি ভেরা, বা বিশ্বাসের শিশুদের জটিল প্রাপ্তবয়স্ক বিষয়গুলির অ্যাকাউন্ট হিসাবে প্রম্পট হিসাবে জানত, যদিও তার গাউচে নায়িকা নিজেই তাঁর 2014 এর স্মৃতিচারণে চিত্রিত হিসাবে লেখকের সাথে একটি উত্তীর্ণের সাদৃশ্য বহন করেছেন, সামান্য ব্যর্থতা। ফ্রেন্ডলেস ভেরা তার র্যাক্টি রাশিয়ান-ইহুদি পিতা ইগর (জন্মের সময় শেটিঙ্গার্টের নাম) এর সাথে বাস করেন, যিনি একটি ফ্লান্ডারিং লিবারেল আর্টস ম্যাগাজিন সম্পাদনা করেন, তার হরিড ওয়াসপ সৎ মা, অ্যান (যিনি অ্যান ফ্র্যাঙ্কের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি “যুক্ত করেছেন), এবং একজন বিস্টেরাস কনিষ্ঠ অর্ধ-ভাই, ডিলানকে পছন্দ করেছেন, যিনি নিজেকে প্রকাশ করেছেন। তবে তিনি ঘটনাস্থল থেকে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরেও কোরিয়ান বংশোদ্ভূত মাও ছিলেন (বা সম্ভবত ছিলেন)। অদৃশ্য আইরিস চোই গল্পের সাদা তিমি বা ম্যাকগুফিন চরিত্রে অভিনয় করেছেন; ভেরা সনাক্ত করতে দৃ determined ়প্রতিজ্ঞ যে অধরা লুকানো চিত্র।
অভিনব ব্র্যাডফোর্ড-শমুলকিন্স সঙ্কটের দিকে ঝুঁকছে, তবে দেশের অন্যান্য অংশের সাথে তুলনা করার সময় তারা স্থিতিশীলতার একটি মডেল বলে মনে হয়, যা আখ্যানটির কোণে অবিচ্ছিন্ন ঝলকানি প্রকাশ করে। শেটিনগার্টের উপন্যাস, আমরা এসেছি বুঝতে পেরেছি, এখন থেকে এক দশক ধরে খেলছে, একটি “গণতন্ত্র-পরবর্তী” মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেখানে রেড স্টেট আধিকারিকরা মাসিক চক্র পর্যবেক্ষণ করে, স্ব-ড্রাইভিং গাড়িগুলি তাদের মালিকদের ফিডগুলিতে কেনাকাটা করে এবং নিউজ প্ল্যাটফর্মগুলি রাশিয়ান বিচ্ছিন্নতায় আবদ্ধ। স্কুলে নিজেকে খালাস করার জন্য মরিয়া, ভেরা প্রস্তাবিত “পাঁচ-তিনটি সংশোধন” এর সমর্থনে বিতর্ক করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, বর্ণবাদী আইনগুলির একটি অংশ যা সেই “ব্যতিক্রমী আমেরিকানদের” যাদের পূর্বপুরুষরা বিপ্লবী যুদ্ধের আগে এসেছিল, “তবে এটি ব্যতিক্রমী ছিল না এমন ব্যতিক্রমী ছিল”। অবশ্যই, তিনি তার নিজের স্বার্থের বিরুদ্ধে তর্ক করছেন। স্বর্ণকেশী, নীল চোখের ডিলান একটি “ব্যতিক্রমী আমেরিকান” হিসাবে গণ্য হবে। গা dark ়-ছদ্মবেশী, বাদামী চোখের ভেরা না।
হেনরি জেমস প্রম্পট সরবরাহ করে তবে তার জড়িততা শুরু হয় এবং সেখানেই শেষ হয়, কারণ ভেরা বা বিশ্বাস জেমসিয়ান নয়। গদ্যটি সহজ, বাতাসযুক্ত এবং কথোপকথন, এমনকি যখন এটি তার শব্দগুলিতে শৈল্পিকভাবে হোঁচট খাচ্ছে। যদি শেটিনগার্টের উপন্যাসটি উত্তর তারকা বা পৃষ্ঠপোষক সাধক হিসাবে স্থির কিছু রাখে তবে এটি অবশ্যই জেমস নয়, ভ্লাদিমির নবোকভ। শিরোনামটি এডিএ বা আরডোরকে উল্লেখ করে, যখন এর নায়কটি একটি পিন্ট-আকারের টিমোফি পিনিনের পদ্ধতিতে স্টাইলযুক্ত: সংস্কৃতি এবং অনুবাদে অর্ধ-হারিয়ে যাওয়া সংস্কৃতিগুলির মধ্যে ধরা একটি কুকুরযুক্ত নির্দোষ। তার অ্যাডভেঞ্চারের সময়, ভেরা জানতে পেরেছিলেন যে তিনি নবোকভের স্ত্রীর নামানুসারে নামকরণ করেছিলেন, “একজন মহিলা যিনি নিজেই একজন প্রতিভা ছিলেন তবে প্রাচীনকালে তাকে তার স্বামীর সেবা করতে হয়েছিল”। ভেরা নবোকভের একবিংশ শতাব্দীর নাম-চালিত এবং শালীন এবং তার ক্লাসের শীর্ষে-একইভাবে দ্বিতীয় শ্রেণির নাগরিক হিসাবে বরখাস্ত হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।
উপন্যাসটি ব্যস্ত এবং উদ্দীপক, প্রায় একটি দোষে, যার অর্থ এটি বিক্ষিপ্ত, অস্থির মনে হয়; একটি সাংস্কৃতিক কোড-স্যুইচার নিজেই। ভেরা, বা বিশ্বাসকে দু’মাসের মধ্যে কিছুটা গতিতে গতিতে খ্যাতিমানভাবে খসড়া তৈরি করা হয়েছিল, যা লেখক সম্প্রতি একটি গুপ্তচর উপন্যাস থেকে উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিল। এটি তার অগোছালো প্রাণশক্তি এবং এর ঘন ঘন, গিয়ারগুলির ঘন ঘন শিফটগুলির জন্য দায়ী। খারাপ আমেরিকাতে শেটিঙ্গার্টের ওডে একটি ভাল আমেরিকানকে ষড়যন্ত্র করে, টার্নস দ্বারা, একজন কৌতুকপূর্ণ মানব কৌতুক এবং আগত-বয়সের ক্যাপার, একটি ডাইস্টোপিয়ান চিলার এবং একটি গুপ্তচর সুতা। রঙিন কাহিনী কখনই সন্তুষ্টিজনকভাবে একসাথে ঝুলছে না; এর উপাদানগুলির টুকরোগুলি জেলের চেয়ে বেশি জার থাকে। তবে শেটিঙ্গার্ট প্রচুর পরিমাণে শক্তি এবং কবজ দিয়ে তার উপাদানগুলি সম্পর্কে সেট করে। তিনি একটি নিকট-ভবিষ্যত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি দৃ inc ়প্রত্যয়ী ক্যারিকেচার স্কেচ করেন এবং একটি স্টোকাল নায়িকা সরবরাহ করেন যা আমরা জটিলভাবে শিকড় করতে পারি। এমনকি একটি অবনমিত, আপোস করা, আপ-ডাউন সামাজিক জলবায়ুতেও এটি কমপক্ষে একটি শক্ত বি গ্রেডের যোগ্য হতে হবে।