আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র 21 জুন ইরান পারমাণবিক সুবিধা আক্রমণ করার পরপরই রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষিত অপারেশন একটি “দর্শনীয় সামরিক সাফল্য”। সেই থেকে তাঁর প্রশাসন এই বিবৃতিটি ব্যাক আপ করার উপায়গুলি অনুসন্ধান করে চলেছে। এটি স্থির হয়েছে যুক্তিদৃশ্যত একটি নতুন শ্রেণিবদ্ধ দ্বারা উন্নত বুদ্ধি মূল্যায়নযে ইরানের গত মাসে হিট হওয়া সুবিধাগুলি পুনর্নির্মাণের জন্য “বছর” প্রয়োজন হবে।
এই দাবির সত্য হওয়ার সুবিধা রয়েছে – তবে এটিও তাত্পর্যপূর্ণ।
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র 21 জুন ইরান পারমাণবিক সুবিধা আক্রমণ করার পরপরই রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষিত অপারেশন একটি “দর্শনীয় সামরিক সাফল্য”। সেই থেকে তাঁর প্রশাসন এই বিবৃতিটি ব্যাক আপ করার উপায়গুলি অনুসন্ধান করে চলেছে। এটি স্থির হয়েছে যুক্তিদৃশ্যত একটি নতুন শ্রেণিবদ্ধ দ্বারা উন্নত বুদ্ধি মূল্যায়নযে ইরানের গত মাসে হিট হওয়া সুবিধাগুলি পুনর্নির্মাণের জন্য “বছর” প্রয়োজন হবে।
এই দাবির সত্য হওয়ার সুবিধা রয়েছে – তবে এটিও তাত্পর্যপূর্ণ।
বোমা তৈরির জন্য ইরানকে তার আগের পারমাণবিক কর্মসূচি পুনর্নির্মাণের দরকার নেই। উভয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইস্রায়েল বিশ্বাস করুন, সঙ্গত কারণেই, ইরানের বেশিরভাগ উচ্চ সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম (এইচইইউ) এর বেশিরভাগ মজুদ আক্রমণ থেকে বেঁচে গিয়েছিল। তেহরান সম্ভবত মুষ্টিমেয় পারমাণবিক অস্ত্র উত্পাদন করতে এই উপাদানটিকে আরও সমৃদ্ধ করার এবং তারপরে অস্ত্রশস্ত্র করার ক্ষমতাও ধরে রেখেছে। যদি তেহরান এই রুটটি নেমে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় তবে এটি সম্ভবত তার প্রথম বোমা তৈরি করতে পারে এক বছরের মধ্যেট্রাম্প প্রশাসনের বিপরীতে জড়িত থাকা সত্ত্বেও।
ইরান-ইস্রায়েল যুদ্ধ শুরুর আগে, ইরানের বেশিরভাগ হিউ স্টকপাইল, যা অন্তর্ভুক্ত প্রায় 400 কিলোগ্রাম হিউ সমৃদ্ধ হয়েছিল 60 শতাংশে, সঞ্চিত এসফাহানে এর পারমাণবিক কমপ্লেক্সের অধীনে টানেলগুলিতে। স্পষ্টতই আছে মতবিরোধ ইস্রায়েলি ধর্মঘটের আগে ইরান কিছু বা সমস্ত উপাদান সরিয়ে নিয়েছে কিনা সে সম্পর্কে গোয়েন্দা সংস্থাগুলির মধ্যে, যদিও ইস্রায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মনে হচ্ছে ক্রমবর্ধমান আত্মবিশ্বাসী যে এটি হয়নি।
এসফাহানের টানেলগুলি গভীর – আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এত গভীর এমনকি চেষ্টা করেনি বাঙ্কার বুস্টারদের সাথে তাদের ভেঙে ফেলার জন্য এটি ফোর্ডো এবং নাটানজে ইরানের সমৃদ্ধকরণ প্লান্টগুলিতে ফেলে দেয়। এটা থাকতে পারে চালু টানেলের প্রবেশদ্বারগুলির বিরুদ্ধে ক্রুজ ক্ষেপণাস্ত্রগুলি সিল করার চেষ্টা করার জন্য। যাইহোক, ইরান সম্ভবত এই পদ্ধতির ইতিমধ্যে পরিমিত সুবিধাগুলি হ্রাস করেছে প্রিমিটালি ভরাট সুড়ঙ্গ প্রবেশদ্বার নিজেই।
ফলস্বরূপ, পুনরাবৃত্তি দাবি আমাদের এবং ইস্রায়েলি কর্মকর্তারা যে ইরানের হিউ “ধ্বংসস্তূপের নীচে সমাধিস্থ” হয়েছে তা বিভ্রান্তিকর। ধরে নিই যে উপাদানটি সরানো হয়নি, এটি এখন অক্ষত টানেলগুলিতে আনসাকশড বসে আছে। এর মধ্যে জড়িত নিউ ইয়র্ক টাইমস‘সাম্প্রতিক প্রতিবেদন যে ইরান এটি পুনরুদ্ধার করতে লড়াই করতে পারে (“এমনকি যদি ইরানীরা (এইচইইউ) আউট করতে পারে …”) প্রায় হাস্যকর। বেলডোজার এবং খননকারী (যা ইরান) অধিকারী) অবশ্যই জিনিসগুলিকে গতি বাড়িয়ে দেবে। সত্যিই, ইরান অবরুদ্ধ ধর্মঘটের এক সপ্তাহের মধ্যে এসফাহানের একটি টানেলের প্রবেশদ্বার (যদিও ওপেন-সোর্স সম্পর্কিত তথ্য থেকে নির্ধারণ করা সম্ভব নয় যে সেই টানেলটি হিউ স্টোরেজের জন্য ব্যবহৃত নেটওয়ার্কের অংশ কিনা)।
সংক্ষেপে, এটি সম্ভবত খুব সম্ভবত যে ইরানের বেশিরভাগ হিউ স্ট্রাইক থেকে বেঁচে গিয়েছিল এবং অ্যাক্সেসযোগ্য। ইস্রায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আশা করি ইরানকে আরও সামরিক পদক্ষেপের হুমকির দ্বারা এটি অপসারণ থেকে বিরত রাখতে – তবে ইরানের এমনটি করার কোনও অর্থবহ প্রযুক্তিগত বাধা নেই।
যদি ইরান বোমাটি তৈরির সিদ্ধান্ত নেয়, তবে এর পরবর্তী পদক্ষেপটি এই উপাদানটিকে আরও সমৃদ্ধ করা হবে। দুর্ভাগ্যক্রমে, যত বেশি সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম, তত সহজ আরও সমৃদ্ধ করা যায়। ফলস্বরূপ, ইরান ফোর্ডো বা নাটানজের (যা যথাক্রমে হাজার হাজার এবং কয়েক হাজার সেন্ট্রিফিউজকে সামঞ্জস্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল) এর তুলনায় এখন ধ্বংসাত্মক শিল্প-স্কেল গাছগুলির তুলনায় অনেক ছোট একটি সেন্ট্রিফিউজ সুবিধা দিয়ে কাজ করতে পারে। আমি অনুমান এটি 200 টিরও কম সেন্ট্রিফিউজ এবং ফিডস্টক হিসাবে 60 শতাংশ হিউ ব্যবহার করে ইরান মাত্র 10 থেকে 20 দিনের মধ্যে একটি বোমার মূল্য 90 শতাংশ হিউ উত্পাদন করতে পারে।
ইরানের ইতিমধ্যে এমন একটি সমৃদ্ধ উদ্ভিদ থাকতে পারে, এটি একটি বেনামে শিল্প ভবনে সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে রয়েছে বা সম্ভবত আরও সম্ভবত মার্কিন বাঙ্কার বুস্টারদের নাগালের বাইরে গভীর ভূগর্ভস্থ অবস্থিত। তবে এটি না হলেও, এটি সম্ভবত সেন্ট্রিফিউজ উপাদানগুলির বৃহত মজুদ ব্যবহার করে কয়েক মাসের মধ্যে একটি সেট আপ করতে পারে। এই অংশগুলি 2021 সালে আন্তর্জাতিক পারমাণবিক শক্তি সংস্থা দ্বারা তদারকি করা বন্ধ করে দিয়েছে ইরান চুক্তি হিসাবে ক্রমান্বয়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রত্যাহার অনুসরণ করে।
মার্কিন কর্মকর্তাদের মতে, তবে, এখন এগুলির কোনওটিই হিউকে একটি ব্যবহারযোগ্য অস্ত্র হিসাবে পরিণত করার জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষমতা থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বঞ্চিত করেছে। উদাহরণস্বরূপ, সেক্রেটারি অফ স্টেট অফ মার্কো রুবিও রয়েছে তর্ক যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ইরানের রূপান্তর সুবিধা “নিশ্চিহ্ন” করেছে এবং “আপনি একটি পারমাণবিক অস্ত্র ছাড়া করতে পারবেন না”।
রুবিও বেশ সঠিক যে রূপান্তর – সমৃদ্ধিতে ব্যবহৃত ইউরেনিয়াম হেক্সাফ্লোরাইড থেকে ইউরেনিয়াম ধাতুর উত্পাদন – এটি পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ। তবে তিনি আছেন বেশ ভুল ইসফাহান রূপান্তর সুবিধাগুলি ধ্বংস (তাদের মধ্যে দুটি ছিল, আসলে) বোমা তৈরির ইরানের ক্ষমতাকে এক পঙ্গু ধাক্কা মোকাবেলা করার বিষয়টি তার এই ইঙ্গিত হিসাবে।
রূপান্তরটি কেবল কঠিন নয়, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজস্ব অভিজ্ঞতা প্রদর্শন করে। ম্যানহাটান প্রকল্পের সময়, মার্কিন বিজ্ঞানীদের যে বহু ভয়ঙ্কর প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে হয়েছিল তা ইউরেনিয়াম ধাতব উত্পাদন অন্তর্ভুক্ত করে না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিকাশিত 1920 এর দশকে ইনস্টল করা সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে আমেসের আইওয়া স্টেট কলেজের রসায়ন বিভাগে (বর্তমানে আইওয়া স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়) প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া। গবেষণা শুরুর মাত্র আট মাস পরে, বিজ্ঞানীরা প্রতি সপ্তাহে 50 কেজি ধাতু মন্থন করছিলেন – নীতিগতভাবে কমপক্ষে দুটি পারমাণবিক অস্ত্রের জন্য।
আমি বলি “নীতিগতভাবে” কারণ আইওয়াতে উত্পাদিত উপাদানটি চুল্লি জ্বালানী হিসাবে নির্ধারিত ছিল; এটি সমৃদ্ধ ছিল না এবং অস্ত্রটিতে ব্যবহার করার জন্য অপর্যাপ্ত খাঁটি ছিল। তবে লস আলামোস দলের দরকার ছিল করতে হিরোশিমাকে ধ্বংস করে দেওয়া বোমাটিকে জ্বালানী দেয় এমন অত্যন্ত খাঁটি, অত্যন্ত সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম ধাতু উত্পাদন করতে কেবল এএমইএস প্রক্রিয়াটিতে সামান্য টুইট করে।
ইরান এর অংশের জন্য ইতিমধ্যে রয়েছে পরিচালিত ব্যাপক এই অঞ্চলে পরীক্ষাগুলি এবং সম্ভবত খাঁটি ইউরেনিয়াম ধাতু উত্পাদন করার জন্য একটি রেসিপিটি নিখুঁত করেছে। অসম্ভব ইভেন্টে পুরো দেশে কোনও একটি পরীক্ষাগার নেই যা এই প্রক্রিয়াটির জন্য উপযুক্তভাবে সজ্জিত, ইরান দ্রুত এবং নিঃশব্দে একটি সেট আপ করতে পারে। প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম (যেমন চুল্লি) এবং উপকরণ (যেমন উচ্চ-বিশুদ্ধতা ক্যালসিয়াম বা ম্যাগনেসিয়াম) ব্যাপকভাবে উপলব্ধ।
হিউ মেটাল উত্পাদন ছাড়াও, ইরানকে তার পারমাণবিক-অস্ত্র নকশা শেষ করতে হবে এবং উপাদানগুলি, পারমাণবিক এবং নন-ন্যাজালিয়ার উত্পাদন করতে হবে। এই প্রক্রিয়া সম্ভবত সম্ভবত এক বছরে সম্পূর্ণ হওয়া – সম্ভবত অনেক কম – এবং সমৃদ্ধকরণ এবং ধাতব উত্পাদনের সাথে সমান্তরালে চলতে পারে।
যুক্তি দিয়ে যে ইরানকে তার পূর্ববর্তী পারমাণবিক কর্মসূচি পুনর্নির্মাণের জন্য কয়েক বছরের প্রয়োজন হবে, সুতরাং, এই জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে একটি আনলকড ব্যাংক ভল্ট সাইবারট্যাকের কাছে অভেদ্য হবে; এটি সত্য তবে বিষয়টি মিস করে।
নিশ্চিত হওয়ার জন্য, আমরা জানি না যে ইরান রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে কিনা। তবে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের এই বাস্তবতার সাথে ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে যে এর সামরিক অভিযানটি বোমা তৈরির জন্য ইরানের উত্সাহ বাড়িয়েছে যখন কেবল প্রান্তিক এবং অস্থায়ীভাবে এটি করার ক্ষমতা ফিরিয়ে দেয়।
ইরানের পারমাণবিক সুবিধাগুলিতে বারবার সামরিক ধর্মঘট – “ঘাস কাটা“যেমন এটি শ্রুতিমধুরভাবে বলা হয় – এটি রাজনৈতিকভাবে টেকসই বা কার্যকর প্রমাণিত হওয়ার সম্ভাবনা কম। আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র যদি ইরানের হিউ এবং সেন্ট্রিফিউজ উপাদানগুলি ধ্বংস করতে পারে তবে তা অবশ্যই এটি করত। পরিবর্তে, ওয়াশিংটন যা করতে সফল হয়েছে তা ইরানকে গভীরভাবে সমাহিত সুবিধাগুলি ধ্বংস করার সীমাবদ্ধতা দেখায়।
যা বাকী রয়েছে তা কূটনীতি, যা সামরিক পদক্ষেপের চেয়ে বেশি আশাব্যঞ্জক, যদিও এটি এখনও ব্যতিক্রমীভাবে চ্যালেঞ্জপূর্ণ প্রমাণিত হবে। দ্বারা পরিদর্শকদের লাথি মেরে এবং হুমকি পারমাণবিক নন -প্রোলিফারেশন চুক্তি থেকে সরে আসার জন্য, ইরান নিজের জন্য অস্বস্তিকর পরিমাণে লিভারেজ উত্পাদন করতে সফল হয়েছে। এর অর্থ একটি নিখুঁত চুক্তি অর্জনযোগ্য হবে না এবং ওয়াশিংটন পরিষ্কার অগ্রাধিকার নির্ধারণ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে। জিরো সমৃদ্ধি – ট্রাম্প প্রশাসনের বর্ণিত লক্ষ্য – সর্বদা ভাল লাগবে। তবে সম্ভাব্য গোপন পারমাণবিক সুবিধা সহ পরিদর্শক অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার সত্যই গুরুত্বপূর্ণ। ওয়াশিংটন এখনই এই ন্যূনতম ন্যূনতম অর্জন করতে পারে কিনা তা পরিষ্কার নয় – তবে এটি খুঁজে বের করার একমাত্র উপায় রয়েছে।