রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প সোমবার আমেরিকানদের উপর নতুন আমদানি কর বৃদ্ধির ঘোষণা দেওয়ার জন্য স্কটল্যান্ডে তার 10 মিলিয়ন ডলার করদাতা-অর্থায়িত গল্ফ অবকাশ থেকে বিরতি নিয়েছিলেন এবং জেফ্রি এপস্টেইন থেকে কেন তিনি ভেঙে পড়েছিলেন তার একটি নতুন ব্যাখ্যাও সামনে রেখেছিলেন: কারণ শিশু যৌন নির্যাতন মার-এ-লেগো থেকে সহায়তা সরিয়ে নিচ্ছিলেন।
পূর্বে, ট্রাম্পের প্রায় 20 বছর আগে এপস্টেইনের সাথে পড়ার কথা হোয়াইট হাউসের কর্মীদের দ্বারা গল্পটি চাপানো হয়েছিল যে তিনি ছিলেন “একটি ক্রিপ”-একটি গল্পের একটি আপাতদৃষ্টিতে উল্লেখ। ট্রাম্প সহযোগীদের বলেছিলেন তিনি ফ্লোরিডার দেশ ক্লাবের পাম বিচে সদস্যের একজনের একটি কন্যার প্রতি অ্যাপস্টাইনের আচরণ সম্পর্কে ক্ষুব্ধ ছিলেন।
তবে টার্নবেরির গল্ফ রিসর্টে সাংবাদিকদের সাথে এক ঘন্টা ব্যাপী প্রশ্নোত্তর অধিবেশনটিতে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কেয়ার স্টারমার তাঁর পাশে বসে ছিলেন, ট্রাম্প কেন 2019 সালে গ্রেপ্তার হওয়ার এক মাস পরে তার জেল কক্ষে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া এপস্টেইনের সাথে তার দীর্ঘ বন্ধুত্বের অবসান ঘটিয়েছিলেন কেন তার একেবারে নতুন কারণ দিয়েছিলেন।
“তিনি এমন কিছু করেছিলেন যা অনুপযুক্ত ছিল। তিনি সাহায্য নিয়েছিলেন। এবং আমি বলেছিলাম, ‘আর কখনও তা করবেন না।’ তিনি আমার পক্ষে কাজ করেছেন এমন লোকদের চুরি করেছিলেন, ‘ট্রাম্প সাংবাদিকদের বলেন,’ আর কখনও তা করবেন না। ‘ “তিনি আবার এটি করেছিলেন। এবং আমি তাকে জায়গা থেকে ছুঁড়ে ফেলেছি। পার্সোনা নন গ্র্যাটা।”
এপস্টেইনের অন্যতম শিকার, ভার্জিনিয়া জিফ্রে, এপস্টাইন সহযোগী গিসালাইন ম্যাক্সওয়েল তার কিশোর-এ-লেগোতে কিশোরী লকার-কক্ষের পরিচারক হিসাবে তার কাজ থেকে দূরে এপস্টেইনের পক্ষে ম্যাসেজ হিসাবে কাজ করার জন্য নিয়োগ করেছিলেন। ট্রাম্প জিফ্রে সম্পর্কে কথা বলছিলেন, বা কে এবং কতজন “লোক” বোঝাতে চেয়েছিলেন তা স্পষ্ট নয়।
সোমবার ট্রাম্পও ম্যাক্সওয়েলকে অস্বীকার করেননি, যিনি ছিলেন সাজা ফেডারেল কারাগারে এপস্টেইনের সহযোগী হিসাবে তার ভূমিকার জন্য, পাশাপাশি শিশু ধর্ষণ নিজেই একটি ক্ষমা, একটি ক্ষমা।
“আমাকে তাকে ক্ষমা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তবে কেউ আমার কাছে এটি নিয়ে আমার কাছে আসে নি। কেউ আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি … এখনই, এ সম্পর্কে কথা বলা অনুচিত হবে না,” তিনি এপস্টেইনের সাথে তার সম্পর্ককে কমিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করার সময় বলেছিলেন।
তিনি মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের লিটল সেন্ট জেমসকে উল্লেখ করে বলেছিলেন, “আমি কখনই তাঁর দ্বীপে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছি না,” যেখানে অ্যাপস্টাইন মেয়েদের তার এবং তার বন্ধুদের দ্বারা ধর্ষণ করতে এসেছিল। “এবং আমি এটি প্রত্যাখ্যান করেছি, তবে পাম বিচে প্রচুর লোককে তার দ্বীপে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।”
একটি 2002 এ সাক্ষাত্কারট্রাম্প এপস্টাইনকে মহিলাদের স্বাদ দেওয়ার জন্য প্রশংসা করেছিলেন। তিনি নিউইয়র্ক ম্যাগাজিনকে বলেছেন, “তিনি থাকতে খুব মজা পান। এমনকি বলা হয় যে তিনি আমার মতো সুন্দরী মহিলাদের পছন্দ করেন এবং তাদের মধ্যে অনেকেই ছোট দিকে রয়েছেন,” তিনি নিউইয়র্ক ম্যাগাজিনকে বলেছেন।
যেহেতু ট্রাম্পের কাছে এপস্টেইনে তদন্তকারী ফাইলগুলি প্রকাশের জন্য জনসাধারণের চাপ বাড়িয়ে তুলেছে যা তার অপরাধে অংশ নিয়েছিল কিন্তু কখনও অভিযোগ করা হয়নি এমন বন্ধুবান্ধব এবং সহযোগীদের উপর আলোকপাত করবে, রাষ্ট্রপতি সেই 15 বছরের বন্ধুত্বকে হ্রাস করার চেষ্টা করেছেন যার সময় তারা প্রায়শই সামাজিকীকরণ করেছিলেন।
তিনি শুক্রবার সাংবাদিকদের বলেন, “আমার সাথে আমার কোনও সম্পর্ক নেই,” তিনি তার পাঁচ দিনের স্কটল্যান্ড ভ্রমণ শুরু করতে হোয়াইট হাউস ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
এই ট্রিপটি ট্রাম্পের গল্ফ শখের পাশাপাশি মঙ্গলবার অ্যাবারডিনে তাঁর রিসর্টে একটি বিপণন ইভেন্টকে কেন্দ্র করে, যেখানে তিনি সেখানে দ্বিতীয় গল্ফ কোর্সের দুর্দান্ত উদ্বোধনে অংশ নেবেন।
ট্রাম্প শুক্রবার টার্নবেরিতে তাঁর রিসর্টে ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে রবিবার তিনি ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি উরসুলা ভন ডের লেয়েনের সাথে বৈঠক করেছেন, যা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এবং ২ 27 টি জাতির ব্লকের মধ্যে একটি নতুন বাণিজ্য চুক্তির রূপরেখা নিয়ে আলোচনা করার জন্য তাত্ক্ষণিকভাবে সাজানো গেট-টুগেদায়।
“আমাদের বিশ্বের দুটি বৃহত্তম অর্থনীতির মধ্যে একটি বাণিজ্য চুক্তি রয়েছে And
বাস্তবে, ইউরোপীয় পণ্যগুলিতে ঘোষিত 15% শুল্ক হ’ল আমদানি করের ক্ষেত্রে অনেক গুণ বৃদ্ধি যা ট্রাম্প জানুয়ারিতে অফিসে ফিরে আসার আগে বিদ্যমান ছিল এবং ফলস্বরূপ সেসব দেশগুলি থেকে আসা পণ্যগুলিতে কমেনসালভাবে উচ্চতর দাম হবে।
ট্রাম্প এবং তাঁর শীর্ষস্থানীয় সহযোগীদের অনেকে বারবার দাবি করেন যে রফতানি দেশ কর্তৃক শুল্ক প্রদান করা হয়, তবে এই দাবিটি মিথ্যা।
সোমবার, ট্রাম্প দাবি করেছেন যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে নির্দিষ্ট বাণিজ্য চুক্তিতে 15% থেকে 20% এর মধ্যে পৌঁছায় না এমন দেশগুলির আমদানিতে কম্বল শুল্ক আরোপ করবেন।
এটি করার আইনী কর্তৃত্ব আছে কিনা তা অস্পষ্ট। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য আদালত এবং কলম্বিয়া জেলার একটি ট্রায়াল কোর্ট উভয়ই রায় দিয়েছে যে তার একতরফাভাবে এই ধরনের কর আরোপ করার ক্ষমতা নেই, তবে এই রায়গুলি স্থগিত, আপিল মুলতুবি রয়েছে।
ট্রাম্পের পাঁচ দিনের, চার-রাতের অবকাশের জন্য আমেরিকান করদাতাদের কমপক্ষে $ 9.7 মিলিয়ন ডলার ভ্রমণ এবং সুরক্ষা ব্যয় ব্যয় করা হচ্ছে, একটি হাফপোস্ট বিশ্লেষণ অনুসারে, যা তার গল্ফ ট্যাবটি অফিসে প্রথম ছয় মাসে $ 52 মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত নিয়ে আসে। করদাতারা তার প্রথম মেয়াদে ট্রাম্পের গল্ফ আউটিংয়ের জন্য 152 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছিলেন।