বিবিসি নিউজ

“এপস্টাইন ফাইলগুলি” শব্দগুলি কয়েক সপ্তাহ ধরে ট্রাম্প প্রশাসনের ভুতুড়ে ফেলেছে কারণ এটি দেরী দোষী সাব্যস্ত পেডোফিল ফিনান্সিয়র জেফ্রি এপস্টেইনের যৌন অপরাধ থেকে উদ্ভূত ক্রমবর্ধমান সংকট নিয়ে আসে।
রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের নিজস্ব সমর্থকদের এবং এপস্টেইনের তদন্তগুলি কী কী তদন্ত উন্মোচিত হয়েছে সে সম্পর্কে আরও স্বচ্ছতার জন্য তার নিজস্ব রিপাবলিকান পার্টির মধ্যে কণ্ঠস্বর থেকে চাপ বাড়ছে।
খবরে প্রকাশিত হয়েছে যে ট্রাম্প নিজেই মে মাসে তাঁর অ্যাটর্নি জেনারেল দ্বারা জানিয়েছিলেন যে তদন্তের সাথে সম্পর্কিত ফাইলগুলিতে তাঁর নাম প্রকাশিত হয়েছে।
তিনি 1990 এবং 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে এপস্টেইনের সাথে বন্ধু ছিলেন এবং নামকরণ করা কোনও অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপের প্রমাণ নয়, বা ট্রাম্পকে এপস্টাইন ম্যাটারের সাথে সম্পর্কিতভাবে অন্যায় করার অভিযোগও করা হয়নি।
রাষ্ট্রপতি ২০২৪ সালের নির্বাচনের প্রচারের সময় বলেছিলেন যে তিনি জনসাধারণের আরও তথ্য দেওয়ার জন্য উন্মুক্ত থাকবেন।
তবে তিনি এই মাসের শুরুর দিকে তার অবস্থান পরিবর্তন করে বলেছিলেন যে মামলাটি বন্ধ ছিল এবং এমনকি তার নিজের সমর্থকদের সমালোচনাও করা হয়েছে যারা তাকে এ বিষয়ে চাপ দিয়ে চলেছে।
এপস্টাইন ফাইলগুলি কী কী?
২০০৮ সালে, ১৪ বছর বয়সী এক কিশোরীর বাবা-মা ফ্লোরিডায় পুলিশকে বলেছিলেন যে এপস্টেইন তাদের কন্যাকে তার পাম বিচের বাড়িতে শ্লীলতাহানি করেছে বলে এপস্টাইন প্রসিকিউটরদের সাথে একটি আবেদনের চুক্তিতে পৌঁছেছিলেন।
পুরো বাড়ি জুড়ে মেয়েদের ছবি পাওয়া গিয়েছিল এবং তাকে একজন নাবালকের কাছ থেকে পতিতাবৃত্তি চাওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, যার জন্য তিনি যৌন অপরাধী হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছিলেন এবং চুক্তির ফলে ভারী কারাগারের সাজা থেকে পালিয়ে এসেছিলেন।
এগারো বছর পরে, তার বিরুদ্ধে যৌনতার জন্য অপ্রাপ্ত বয়স্ক মেয়েদের নেটওয়ার্ক চালানোর অভিযোগ আনা হয়েছিল। বিচারের অপেক্ষায় তিনি কারাগারে মারা গিয়েছিলেন এবং তাঁর মৃত্যু আত্মহত্যার রায় দেওয়া হয়েছিল।
এই দুটি ফৌজদারি তদন্তে ক্ষতিগ্রস্থ এবং সাক্ষীদের সাথে সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি এবং তার বিভিন্ন সম্পত্তির অভিযান থেকে বাজেয়াপ্ত আইটেমগুলি সহ একটি বিশাল দলিল সংগ্রহ করেছে।
তার ব্রিটিশ সহ-ষড়যন্ত্রকারী এবং প্রাক্তন বান্ধবী গিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের বিষয়ে পৃথক তদন্তও ছিল, যিনি ২০২১ সালে যৌনতার জন্য ট্র্যাফিক মেয়েদের কাছে এপস্টেইনের সাথে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন।
এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েল উভয়ই নাগরিক মামলার বিষয়ও ছিল।
ইতিমধ্যে এপস্টেইনে কী প্রকাশিত হয়েছে?
বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন পর্যায়ে, কিছু উপকরণ এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েল উভয়ই সম্পর্কিত পাবলিক ডোমেনে রাখা হয়েছে।
২০২৪ সালের জানুয়ারিতে একটি ব্যাচে উভয়ই জবানবন্দি সহ 1,400 পৃষ্ঠাগুলি রেকর্ড রয়েছে। ম্যাক্সওয়েল মামলায় নথিগুলির একটি ট্রোভও প্রকাশ্যে করা হয়েছিল, যেখানে বেশ কয়েকটি হাই-প্রোফাইলের নামকরণ করা হয়েছিল। তবে এপস্টাইন বা তার সহযোগীদের সম্পর্কে তাদের কোনও নতুন প্রকাশ নেই।
এই বছরের ফেব্রুয়ারিতে, ট্রাম্প দায়িত্ব নেওয়ার কয়েক সপ্তাহ পরে, বিচার বিভাগ এবং এফবিআই তারা সেই সময়ে “ডিক্লাসিফাইড এপস্টাইন ফাইলগুলির প্রথম পর্যায়ে” হিসাবে বর্ণনা করেছে তা প্রকাশ করেছিল।
ডানপন্থী প্রভাবশালীদের একটি দলকে হোয়াইট হাউসে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল তবে তারা যখন বুঝতে পেরেছিল যে তাদের হাতে দেওয়া 341 পৃষ্ঠাগুলি বেশিরভাগই ইতিমধ্যে বাইরে ছিল এমন উপাদান ছিল।
এটিতে এপস্টেইনের বিমান থেকে ফ্লাইট লগ এবং তাঁর পরিচিতি বইয়ের একটি রেড্যাক্ট সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত ছিল যা তিনি জানতেন বিখ্যাত ব্যক্তিদের নাম রয়েছে।
জুলাইয়ে, বিচার বিভাগ এবং এফবিআই একটি মেমোতে বলেছেন যে আর কোনও উপাদান প্রকাশ করা হবে না।
এপস্টাইন ফাইলগুলিতে কার নামকরণ করা হয়েছে?
ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের মতে, ট্রাম্প নিজেই এপস্টেইনের সাথে সম্পর্কিত অপ্রকাশিত নথিগুলিতে নামকরণ করেছেন এবং মে মাসে অ্যাটর্নি জেনারেল পাম বন্ডি তাকে জানিয়েছিলেন। কাগজটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ফাইলগুলিতে নামকরণ করা অন্যায়ের প্রমাণ নয়।
হোয়াইট হাউস প্রতিক্রিয়া হিসাবে মিশ্র বার্তা দিয়েছে। মুখপাত্র স্টিভেন চেউং কাহিনীটিকে “নকল” বলে অভিহিত করে পিছনে এগিয়ে গেলেন, যদিও রয়টার্সের সাথে কথা বলার একজন নামহীন কর্মকর্তা বলেছিলেন যে ট্রাম্পের নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল বলে প্রশাসন বিতর্ক করেনি।
যদিও কোনও অপ্রকাশিত নথিগুলির বিষয়বস্তু অজানা থেকে যায়, পাবলিক ডোমেইনের বিদ্যমান উপকরণগুলি এপস্টাইনকে সংযুক্ত ছিল এমন বেশ কয়েকটি হাই-প্রোফাইল ব্যক্তিত্বের উল্লেখ করে।
আবার, এটি সেই ব্যক্তিদের দ্বারা কোনও অন্যায় কাজ বোঝায় না।
২০২৪ সালে আদালতের নথি প্রকাশে কয়েক ডজন নাম উল্লেখ করা হয়েছিল। প্রিন্স অ্যান্ড্রু, মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন এবং মাইকেল জ্যাকসন সহযোগী, বন্ধুবান্ধব এবং অভিযুক্ত ভুক্তভোগীদের মধ্যে 900 পৃষ্ঠায় নামানো 900 পৃষ্ঠায় নামকরণ করা হয়েছিল।
প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রপতি এবং ব্রিটিশ রাজকীয় উভয়ই এপস্টেইনের অপরাধ সম্পর্কে কোনও জ্ঞান অস্বীকার করেছেন। জ্যাকসন ২০০৯ সালে মারা যান।
শিশু যৌন পাচারের জন্য 20 বছর কারাগারে পরিবেশন করা এপস্টেইনের প্রাক্তন বান্ধবী গিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের ক্ষেত্রে সম্পর্কিত নথি প্রকাশ।
একটি এপস্টাইন ক্লায়েন্ট তালিকা আছে?
এটি প্রস্তাবিত হয়েছে যে অপ্রকাশিত এপস্টাইন ফাইলগুলিতে একটি তথাকথিত ক্লায়েন্টের তালিকা থাকতে পারে যা তার ফৌজদারি অপারেশনে ম্যাক্সওয়েল ছাড়াও হাই-প্রোফাইল সহযোগীদের জড়িত করতে পারে।
জুলাইয়ের তাদের মেমোতে, ডিওজে এবং এফবিআই জানিয়েছে যে এ জাতীয় কোনও তালিকা বিদ্যমান নেই। তবে ষড়যন্ত্র তত্ত্বগুলি অব্যাহত রয়েছে।
পূর্বনির্ধারিত তালিকাটি কখনও কখনও বৃহত্তর এপস্টাইন ফাইলগুলির সাথে আবদ্ধ হয়ে যায় এবং বন্ডির মন্তব্যগুলি বিভ্রান্তিকে আরও বাড়িয়ে তুলেছে।
বন্ডির বিচার বিভাগের বিবৃতিতে যে কোনও ক্লায়েন্টের তালিকা ছিল না বছরের শুরুতে তার মন্তব্যের বিরোধিতা করার জন্য উপস্থিত হয়েছিল। ফেব্রুয়ারিতে গুজব তালিকার বিষয়ে ফক্স নিউজের সাক্ষাত্কারকারীর দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন: “পর্যালোচনা করার জন্য এখনই এটি আমার ডেস্কে বসে আছে।”
বন্ডির মুখপাত্র পরে স্পষ্ট করে জানিয়েছিলেন যে তিনি এপস্টাইন ইস্যুতে সামগ্রিক ফাইলগুলি উল্লেখ করছেন।

ট্রাম্প/এপস্টাইন সম্পর্ক সম্পর্কে আমরা কী জানি?
ট্রাম্প এবং এপস্টাইন একই ধরণের সামাজিক বৃত্ত রেখে বেশ কয়েক বছর ধরে বন্ধু ছিলেন বলে মনে হয়।
পূর্বে প্রকাশিত ফাইলগুলি দেখায় যে ট্রাম্পের বিবরণ অ্যাপস্টেইনের তথাকথিত ব্ল্যাক বুক অফ পরিচিতিগুলিতে ছিল। ফ্লাইট লগগুলিও দেখিয়েছিল যে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে ট্রাম্পকে এপস্টেইনের বিমানটিতে উড়ন্ত দেখানো হয়েছে।
১৯৯০ এর দশকে তাদের এলিট ইভেন্টগুলিতে একসাথে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং ট্রাম্পের বিয়ের তৎকালীন স্ত্রী মারলা ম্যাপলসের কাছে উপস্থিতিতে অ্যাপস্টাইনকে দেখানোর জন্য সম্প্রতি সিএনএন পার্পোর্ট দ্বারা প্রকাশিত ছবিগুলি।
২০০২ সালে ট্রাম্প এপস্টেইনকে “ভয়ঙ্কর লোক” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। এপস্টাইন পরে মন্তব্য করবেন: “আমি ডোনাল্ডের নিকটতম বন্ধু ছিলাম 10 বছর।”
ট্রাম্পের মতে, এপস্টাইনকে প্রথম গ্রেপ্তার করার দু’বছর আগে তারা 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে পড়ে গিয়েছিল। ২০০৮ সালের মধ্যে ট্রাম্প বলছিলেন যে তিনি “তাঁর ভক্ত” ছিলেন না।
হোয়াইট হাউস সম্প্রতি পরামর্শ দিয়েছে যে তাদের ফলস্বরূপ এপস্টেইনের আচরণের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং “রাষ্ট্রপতি তাকে তার ক্লাব থেকে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে লে।
ওয়াশিংটন পোস্ট, ইতিমধ্যে, পরামর্শ দিয়েছে যে তাদের সম্পর্কের ভাঙ্গন ফ্লোরিডায় কিছু রিয়েল এস্টেট নিয়ে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কারণে হয়েছিল।
লোকেরা কেন এপস্টাইনে এত আগ্রহী?
ট্রাম্পের মাগা আন্দোলনের ডাই-হার্ড সদস্যরা দীর্ঘদিন ধরে বিশ্বাস করেছেন যে কর্মকর্তারা এপস্টেইনের জীবন ও মৃত্যু সম্পর্কে মূল সত্যগুলি গোপন করছেন।
তাদের মধ্যে কিছু তাত্ত্বিক হয়েছে যে একটি শিশু-নিরাময়ের ক্যাবলটি মার্কিন সমাজের সর্বোচ্চ স্তরে কাজ করছে, যা রাজ্য দ্বারা সুরক্ষিত। তত্ত্বটি ক্রিপ্টিক বার্তাগুলির মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছে যা একটি ছদ্মনাম চরিত্র দ্বারা পোস্ট করা হয়।
কিছু মাগা প্রভাবশালী দ্বারা চাপানো একটি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের মধ্যে, এপস্টেইন ইস্রায়েলি সরকারের এজেন্ট ছিলেন।
বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর দ্বারা ভাগ করে নেওয়া এপস্টেইন সম্পর্কে বেশ কয়েকটি উত্তরহীন প্রশ্ন রয়েছে – বিশেষত কেন তাকে ফ্লোরিডায় এমন একটি সুদৃ .় সাজা দেওয়া হয়েছিল, তিনি এবং ম্যাক্সওয়েল সত্যই একা অভিনয় করছিলেন এবং কীভাবে তাকে কারাগারে নিজের জীবন নিতে দেওয়া হয়েছিল।
ট্রাম্প এবং তার দল যখন তারা অফিসে প্রার্থী হচ্ছিল তখন তত্ত্বগুলি হাইপিং করেছিল তবে এখন তারা ক্ষমতায় রয়েছে তারা তাদের সমর্থক বেসকে বোঝাতে অক্ষম বলে মনে করেছে যে উত্তর দেওয়ার মতো আর কোনও প্রশ্ন নেই।