`চলচ্চিত্র নির্মাতা মুজাফফর আলী 1981 সালের কাল্ট মুভি বিশ্বাস করেন উমরাও জানমির্জা হাদি রুসওয়ার উপন্যাস অবলম্বনে পুনরায় ব্যাখ্যা করা উচিত নয়। চলচ্চিত্রটি এই মাসের শেষের দিকে প্রেক্ষাগৃহে পুনরায় প্রকাশের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সাথে সাথে তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি এটি পুনর্নির্মাণের চেষ্টাও করবেন না।
“রেখা খুঁজে পাওয়া সহজ নয়! আপনি এই ধরনের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লোক নন – তিনি যা করেছিলেন, আজ অন্য কেউ করতে পারে না। চলচ্চিত্রের প্রতিটি ব্যক্তি রেখা -র মতোই বাস্তব ছিলেন, এবং তিনিও সেই মিলিয়ের অংশ হয়েছিলেন। এটি সমস্ত কিছুর মধ্যে প্রতিফলিত: শাহরিয়ারের সংগীত, খাইয়ামের সংগীত, সাইন, যেমন সাইন, পোশাকগুলি স্তরগুলিতে তৈরি করা হয়েছিল।
মুজাফফর আরও যোগ করেছেন, “ফিল্মটি এমন একটি স্তরে পৌঁছেছে যে নতুন কিছু এটিকে ছাড়িয়ে যাওয়া উচিত। ফিল্মগুলি কেবল বাজেটের সাথে তৈরি করা হয় না; এগুলি প্রতিশ্রুতি এবং আবেগের সাথে তৈরি করা হয় না। আমি আবারও একই আবেগ অনুভব করি নি, এমনকি আমি এটি আবারও করব না। ক্লোজারটি এটি আরও ভাল করে তুলতে পারে না। অন্যরাও আমার চেষ্টা করতে পারে না। অন্যরাও আমার চেষ্টা করতে পারে না।”
ছবিটি 4K তে জাতীয় চলচ্চিত্র আর্কাইভ অফ ইন্ডিয়া (এনএফএআই) এবং জাতীয় চলচ্চিত্র উন্নয়ন কর্পোরেশন (এনএফডিসি) পুনরুদ্ধার করেছে। মুক্তির তারিখে (২ June জুন), তিনি তার কফি টেবিল বইটিও চালু করবেন, এতে রেখা এবং নাসিরউদ্দিন শাহের অবদান সহ সংরক্ষণাগার ছবি এবং লেখার আপ রয়েছে।
তিনি স্মরণ করেছেন, “আমরা ১৯৮০ সালে দুটি মৌসুমে এটি এক বছরের জন্য শুটিং করেছি। আমরা লখনউ, ফয়জাবাদ এবং এর আশেপাশে এটি ব্যাপকভাবে শুটিং করেছি এবং মুম্বাইয়ের মেহবুব স্টুডিওতে একটি সেট যেখানে আমরা মূল উপাদানগুলি (পুরানো দরজা এবং নিদর্শনগুলি সহ একটি কোথা তৈরি করেছি) এটি একটি সত্যিকারের জায়গা যেখানে লাইটস এবং রিসেলেস হয়। আগ্রহ নিচ্ছে এবং এতে বিভিন্ন শেড অন্বেষণ করছে। উমরাও জান আমার অভ্যন্তরীণ জগত, অতীত এবং আমার লখনউ আবিষ্কার করার মতো ছিল। এটা সময় ফিরে যাচ্ছিল। “
পরবর্তী, তার স্বপ্ন প্রকল্প অঞ্চল আলোর দিনটি দেখতে পাবে। “আমার ছেলে (শাদ আলী, পরিচালক) এটি বন্ধ করে দিয়েছেন। এটি এখন পিতা এবং ছেলের মধ্যে একটি অতীতের সাথে কথোপকথনের মতো। চলচ্চিত্রটি এখন সম্পাদনা করা হচ্ছে। আমার সাথে কয়েকটি স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত রয়েছে যা আমি শীঘ্রই শুরু করব।”