ছউর্নাইক জোহালের প্রথম বই, 2022 এর দশক আমরা সরানোদেখিয়েছেন যে কোনও প্রতিভাশালী তরুণ লেখকের পক্ষে প্রচলিত জ্ঞানকে উপেক্ষা করা কতটা ফলপ্রসূ হতে পারে। গল্পগুলির সংগ্রহের সাথে এজেন্টদের ইনবক্সে অবতরণকারী লেখকরা তাদের উপন্যাস থাকলে ফিরে আসতে এবং তারা কী জানেন সে সম্পর্কে লিখতে বলা হয়। জোহালের গল্পগুলি এমন এক পৃথিবীতে সেট করা হয়েছিল যা তিনি ঘনিষ্ঠভাবে জানেন – পশ্চিম লন্ডনের অভিবাসী সম্প্রদায়গুলি – তবে তারা রোমাঞ্চকর আত্মবিশ্বাসের সাথে পেশা এবং প্রজন্মের মধ্যে চলে গেছে।
সরস্বতীও ডায়াস্পোরা পাঞ্জাবীদের একটি বিশাল কাস্ট দ্বারা জনবহুল। তবে যেখানে জোহালের সংগ্রহটি এটি প্রকাশিত হয়েছিল সেই ল্যান্ডস্কেপ থেকে পৃথক হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তাঁর প্রথম উপন্যাসটি একবিংশ শতাব্দীর সর্বব্যাপী একটি সর্বব্যাপী প্রতিনিধি উদাহরণ। এই জেনারটির একটি নাম নেই – ২০১২ সালে ডগলাস কাপ্যান্ড “ট্রান্সলিট” প্রস্তাব করেছিল, যা তখন ধরা দেয়নি এবং অবশ্যই এখন তা করবে না – তবে এর বৈশিষ্ট্যগুলি খুব স্বীকৃত। এই উপন্যাসগুলিতে একাধিক বিবরণ রয়েছে, প্রতিটি মহাদেশে না থাকলে আলাদা দেশে প্রতিটি সেট থাকে, প্রায়শই একটি ভিন্ন শতাব্দীতে। যদিও আধুনিক মান অনুসারে দীর্ঘ, সেগুলি প্যাক করা হয়েছে – ইভেন্ট, থিম, তথ্য সহ। তারা শহুরে সমাজ পরীক্ষা করার traditional তিহ্যবাহী উপায় দ্বারা নয় বরং এক ধরণের বুর্জোয়া বিদেশী মাধ্যমে এই সময়ের বড় প্রশ্নগুলিতে নিজেকে সম্বোধন করে। চরিত্রগুলি হলেন প্যালেওন্টোলজিস্ট, মিশ্র মিডিয়া শিল্পী, কর্মী প্রতিটি স্বাদ, তবে কখনও দাঁতের বা বৈদ্যুতিনবিদ। সেটিংস প্রায়শই দূরবর্তী: গ্রীষ্মমন্ডলীয় দ্বীপ বা ফ্রিগিড মরুভূমি।
পাঠক এই উপন্যাসগুলি একসাথে জিগস ধাঁধাগুলির মতো রাখেন। এই শব্দটি উভয়কেই ধরবে না, তবে কেউ তাদের “সংযোগ উপন্যাস” বলতে পারে; মানব হৃদয়ের ফোর্স্টেরিয়ান অর্থে নয়, বরং পরিবেশগত, সাংস্কৃতিক এবং আর্থিক কাঠামো যা বিশ্বকে সংযুক্ত করে। সেই অর্থে, তাদের ভিয়েতনাম-পরবর্তী সিস্টেমের উপন্যাসগুলিতে একজন পূর্বপুরুষ রয়েছে ডিলিলো এবং পিঞ্চনকৌতুকপূর্ণতা বা খাঁটি প্যারানিয়া ব্যতীত। সংযোগ উপন্যাসগুলি সমসাময়িক সাহিত্যিক কথাসাহিত্যের একমাত্র ক্ষেত্র হতে পারে যা পুরুষ লেখকদের দ্বারা আধিপত্য রয়েছে: রিচার্ড পাওয়ারস, কুনজরু দিবস, ডেভিড মিচেল। কাকতালীয়ভাবে নয়, তারা বিজ্ঞানের কল্পকাহিনীর কাছে অনেক .ণী।
সরস্বতীর চরিত্রগুলি সংযুক্ত রয়েছে, যদিও তারা প্রথমে এটি জানে না, ডিএনএ দ্বারা। তারা 19 শতকের পাঞ্জাবের একটি নিষিদ্ধ আন্তঃসংশ্লিষ্ট বিবাহের বংশধর। সেজাল এবং জুগাদের সাতটি সন্তান রয়েছে, যাদের প্রত্যেকেরই তারা একটি নদীর নাম রাখে। দেড় শতাব্দী পরে, তাদের বংশধরদের মধ্যে একটি কানাডিয়ান রক সংগীতশিল্পী, কেনিয়ার প্রত্নতত্ত্ব অধ্যাপক এবং একজন মরিশিয়ান এনটমোলজিস্ট যিনি হলুদ পাগল পিঁপড়া অপসারণে বিশেষজ্ঞ। সংযোজকের ভূমিকাটি একজন ভারতীয় সাংবাদিক অভিনয় করেছেন যিনি শেষ পর্যন্ত জোহালের সর্বজ্ঞ তৃতীয় ব্যক্তি থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। ভারতের নিকট-ভবিষ্যত সংস্করণে শুরু এবং শেষ হওয়া, আখ্যানটি আমাদের নিয়ে যায় সোভালবার্ডতিব্বত, গ্রামীণ ব্রিটিশ কলম্বিয়া এবং চাগোস দ্বীপপুঞ্জ। প্রতিটি বিভাগ “কুইস” – পাঞ্জাবি ফোকটেলস, মৌখিকভাবে পাস করার মাধ্যমে পারিবারিক উত্সের গল্পটি বলার পরে সংক্ষিপ্ত অন্তরায়গুলি।
“সরস্বতী” সেজাল এবং জুগাডের সপ্তম সন্তানের নাম ছিল। এটি একটি পৌরাণিক নদীর নামও যা কোনও ভারতীয় আপনাকে বলবে, ভৌগলিক অর্থের চেয়ে পবিত্র হয়ে – প্রয়াগরাজের ত্রিবিবে সংগম (পূর্বে এলাহাবাদ) এর গঙ্গা ও যমুনা। সরস্বতী এর শিরোনাম এবং এর প্লটটি এমন একটি তত্ত্ব থেকে অর্জন করেছে যা দাবি করে যে সরস্বতী একটি আসল নদী ছিল যা তিব্বতের কৈলাশ পর্বতে উদ্ভূত হয়েছিল এবং আরব সাগরে প্রবাহিত হয়েছিল।
উপন্যাসটি হাক্রা ফার্মে শুকনো কূপের দিকে ফিরে জল দিয়ে খোলে: একসময় সেজাল এবং জুগাডের বাড়ি, এখন সাতনাম নামে এক যুবক লন্ডনারের উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত। জল স্বর্গের কাজের নয় বরং হিমালয় হিমবাহের গলে যাওয়ার লক্ষণ। তবে শীঘ্রই এটি পূর্বের হিসাবে জব্দ করা হয়েছে – জালিয়াতির পাশাপাশি সত্য বিশ্বাসীদের দ্বারা এবং তারপরে ভারতের সদ্য নির্বাচিত হিন্দু জাতীয়তাবাদী সরকার দ্বারা, যা প্রাচীন সরস্বতিকে পুনরুদ্ধার করার জন্য দেশব্যাপী একটি পরিকল্পনা শুরু করে, কিছু অংশে সিন্ধু জলের চুক্তিটি বাতিল করে (একটি অভিনব প্রেসেরেন্সের পরে, ভারতকে প্রেসের পরে, ভারতকে প্রত্যাখ্যান করে, ইন্ডিয়া ইন ইন্ডিয়া ইন ইন্ডিয়া ইন ইন্ডিয়া ইন ইন্ডিয়া ইন ইন্ডিয়া ইন ইন্ডিয়া ডেডি ডেইট ডেইট ডেইট ডেইট ডেইড।
নিউজলেটার প্রচারের পরে
সরস্বতী এর ঘরানার বৈশিষ্ট্যগুলি এবং মূল্যবোধগুলিকে এতটা পুরোপুরি সংযুক্ত করেছেন যে কিছুটা হলেও, পাঠকদের কাছে এর আবেদন তারা সাধারণভাবে সংযোগ উপন্যাসগুলি কতটা পছন্দ করে তার একটি কাজ হবে। তবে লেখক এবং ফর্মের উপযুক্ততার আরও বিশেষ ব্যবসাও রয়েছে – জোহাল তার শক্তিতে খেলছে কিনা।
সরস্বতীর এমন কিছু অংশ রয়েছে যা আমরা সরানো এবং সেগুলি প্রসারিত করার মধ্যে প্রদর্শিত দক্ষতা গ্রহণ করি। জোহাল রোম্যান্সের একটি উজ্জ্বল পর্যবেক্ষক: অনিশ্চিত সূচনা এবং বিশ্রী সমাপ্তির। দুটি কেনিয়ানের মধ্যে যৌনহীন তবে সম্পূর্ণ বাস্তব বিবাহের তাঁর হৃদয় বিদারক বিবরণ, একজন পাঞ্জাবি, এক কৃষ্ণাঙ্গ, নাইজেল নিকোলসনের একটি বিয়ের প্রতিকৃতিতে উপযুক্ত উত্তরসূরি। সমানভাবে অবাক করা এবং প্রভাবিত করা হ’ল একজন ভারতীয় গায়কের প্রতি সুইফটি-জাতীয় আবেগের সাথে ছোট্ট শহর সিন্ধুতে কিশোরী মুসাফিরের গল্প।
এগুলি ছোট গল্প নয় ম্যানকি; প্রত্যেকে তার নিজস্ব উপন্যাস হতে পারে। তবে সরস্বতীর আখ্যানগুলি তাদের ধারণ করার জন্য জোর দিয়েছিল; লেখকের উপহারের চেয়ে দূরে সরে যাওয়া। জোহালের কল্পনাপ্রসূত সহানুভূতি তাঁর গদ্যটির একজাতীয় সমতা দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে-প্রতিটি চরিত্র একই রেজিস্টারে, লন্ডনের সাংবাদিকতার মতো কথা বলে এবং চিন্তা করে-এবং প্রতীকবাদ এবং ব্যঙ্গাত্মকতার জন্য তাঁর প্রচেষ্টার ভারী হাতের দ্বারা।
সরস্বতীর বাস্তববাদ এবং রূপকথার অস্থির মিশ্রণটি শেষ পর্যন্ত তার কেন্দ্রীয় থিমের মুখে ভেঙে যায়: আধুনিক হিন্দু জাতীয়তাবাদ। অন্যান্য সংযোগ উপন্যাসের মতো এটিও সম্পূর্ণ গবেষণায় পূর্ণ: ইন খড় জ্বলছে, গবাদি পশু প্লেগ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক তত্ত্বগুলি। যখন হিন্দুত্বের কথা আসে, তবে বাস্তবতা হ্রাস পায় এবং রূপকটি মার্ভেল কমিকসের চেয়ে কম কাফকা। জোহালের ভারতের নেতৃত্বে একজন “নারায়ণ ইন্দ্র” (ইন্দ্র হলেন হিন্দু বৃষ্টি দেবতা) নামে এক ব্যক্তি দ্বারা পরিচালিত, যার ক্রিয়া এবং বক্তৃতা এতটাই কার্টুনিশ যে সমস্ত বিপদ এবং গম্ভীরতা দূরে সরিয়ে ফেলতে পারে। তাঁর সহস্রাব্দ র্যাভিংস প্রকৃতপক্ষে বিদ্যমান হিন্দুত্বা থেকে এক পৃথিবী দূরে, যা অতীতের স্বর্ণযুগের দিকে ইশারা করতে পারে তবে সর্বদা তার বর্তমান লক্ষ্য: ভারতের মুসলমানদের উপর লেজার-কেন্দ্রিক।
খুব সেরা লেখকদের একটি উপন্যাস সহ একটি প্রথম সংগ্রহ অনুসরণ করতে অসুবিধা হয়েছে। ফিলিপ রথের প্রথম উপন্যাসের একজন পর্যালোচক, লেং যান, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লেখকদের “দ্বিতীয় বইয়ের সমস্যাটি সমাধান করা উচিত যেভাবে স্থপতিদের 13 তলা সমস্যার সমাধান করেছেন”, যথা প্রথম বই থেকে সরাসরি তৃতীয় দিকে গিয়ে। সরস্বতীর হতাশাগুলি যদি কিছু হয় তবে তাদের চেষ্টা করার ইচ্ছার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য তাদের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য আশ্বাস দিন তবে ব্যর্থ হন। গুর্নিক জোহাল সবে শুরু হচ্ছে।