ওইসান ফাগান (৩৩) কাউন্টি মেথে বেড়ে ওঠেন এবং ডাবলিনে থাকেন। ২০২০ সালে তিনি তাঁর প্রথম উপন্যাসের সাথে বলিংগার এভারম্যান ওয়েডহাউস কমিক ফিকশন পুরষ্কারের জন্য শর্টলিস্টেড হন, নোববারআইরিশ গ্রামে ব্ল্যাক ডেথের আগমন সম্পর্কে যা বইটিকে তার শিরোনাম দেয়। তাঁর অন্যান্য বইগুলিতে 2016 এর গল্প সংগ্রহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে জিম্মিদ্বারা বর্ণিত দর্শক হিসাবে “ডেগ্লো-ব্রিউজিলিশ দুঃস্বপ্ন”; ফার্ডিয়া লেনন তাকে “আজ কাজ করা সবচেয়ে আকর্ষণীয় মূল আইরিশ লেখক” বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর নতুন উপন্যাস, ইডেনের তীরে18 শতকের শেষের দিকে লাতিন আমেরিকার একটি স্প্যানিশ উপনিবেশকে কেন্দ্র করে একটি হিংসাত্মক সমুদ্রের মহাকাব্য।
এই বইটি আপনার জন্য কীভাবে শুরু হয়েছিল?
এটি আমি আমার সমস্ত জীবনে আগ্রহী জিনিসগুলির একটি সঙ্গম: লাতিন আমেরিকান সাহিত্য, ইতিহাস, বিপ্লবী রাজনীতি, আধ্যাত্মিকতা। পছন্দ নোববারএটি চরিত্রগুলির বিস্তার সহ একটি মরণ শহর সম্পর্কে, যা আমি পছন্দ করি। এটি নতুন নয় – এটি বালজাক, এটি ডিকেন্স – তবে কোনও কারণে আমরা ছয় বা সাতটি চরিত্রের চেম্বারের টুকরোগুলিতে উপন্যাসগুলি পাতিত করেছি; আমার কাছে, এটি থিয়েটার, যা আমিও পছন্দ করি তবে উপন্যাসগুলি এমনভাবে অনুভূমিকভাবে প্রসারিত করতে পারে যাতে অন্যান্য রূপগুলি পারে না।
অতীতে আপনার উপন্যাসগুলি সেট করতে আপনাকে কী আকর্ষণ করে?
আপনি ভাষা এবং ফর্মের সাথে এমন জিনিসগুলি করতে পারেন যা সমসাময়িক কাজে স্বীকৃত নাও হতে পারে তবে আমি নিজেকে historical তিহাসিক nove পন্যাসিক হিসাবে দেখি না। সাহিত্যিক কথাসাহিত্য এই মুহুর্তে বেশ সমসাময়িক বলে মনে হয়; Historical তিহাসিক কল্পকাহিনী কল্পনার মতো “জেনার” এ পিছলে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে এটি সাহিত্যিক কথাসাহিত্যের কেবল একটি অংশ। আমরা আইরিশ সাহিত্যে একটি মুহুর্তের মধ্য দিয়ে অনেক ভাল আইরিশ লেখকদের সাথে বাস করছি যারা সকলেই খুব আলাদা এবং প্রতিভাবান, তবে তারা বিশ্বের অন্য কোথাও যতটা করতে পারে তেমন জেনারে পরীক্ষা -নিরীক্ষা করছেন না। যেহেতু আমি নিজেকে এই লোকদের মধ্যে একজন আইরিশকে দেখতে পাই, আপনি পছন্দ করেন, ‘ওহ, তিনি আলাদা।’ আমেরিকাতে 1960, বা 50 এবং 70 এর দশকে লাতিন আমেরিকাতে, আপনি এমন হতে চাইবেন, ‘ওহ, তিনি কেবল ছেলেদের মধ্যে একজন।’
এখানে বেশ কয়েকটি ভয়াবহ দৃশ্য রয়েছে। তারা কী লিখতে পছন্দ করেছিল?
উপন্যাস গঠনের বাদাম এবং বোল্টগুলি আমার পক্ষে কঠিন – একটি দৃশ্য স্থাপন করা, এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পৌঁছানো – তবে আমাকে কারও অন্ত্রের বাইরে গুলি ছুঁড়ে ফেলা এবং আমি মনে করি: এখানে আমরা যেতে পারি। আমি এই মুহুর্তগুলির জন্য লিখছি যেখানে শরীর বাস্তব হয়ে ওঠে। পছন্দ করুন, চোখের বলের দৃশ্য … আপনার 300 টি শব্দ মুছে ফেলা হওয়া উচিত ছিল; আপনি এটি আপনার সারা জীবন দেখতে যেতেন। আমি আমার চাচাত ভাইকে বিটগুলিতে ভালবাসি, তবে ছোটবেলায় তাঁর চোখের ভয় ছিল; “চোখ” শব্দটি উল্লেখ করুন এবং আপনি তাকে এক ধরণের ঝাঁকুনি দেখতে পাবেন। আমি যে ট্যাপ।
এটি কি পাঠক হিসাবে আপনাকে আলোকিত করে?
ছয় বা সাত বছর আগে আমি প্রচুর শরীরের হরর পড়েছি। আমি আর কিছু করতে পারি না – আমি ভয় পাই! এখন আমি রবার্ট আইকম্যান পড়েছি, যিনি আপনি যা দেখেন না সে সম্পর্কে আরও বেশি; এটি এমন একটি পেশী যা আমি বিকাশ করতে চাই। তবে আমার পড়ার কোনও ছড়া বা কারণ নেই। আমি তিন মাস ধরে গোয়েন্দা সাহিত্য পড়ব, তারপরে গ্রীক ট্র্যাজেডি তিন মাসের জন্য। এটি পাঁজরগুলি ফাটল খোলা এবং শিশু হত্যাকাণ্ড হতে হবে না; শেষবারের মতো আমি পুরোপুরি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম মার্সেল শোভুব, যিনি ইতিহাসের মাধ্যমে বিখ্যাত ব্যক্তিদের এই পৃষ্ঠা-দীর্ঘ কাল্পনিক জীবনযাপন করেন। আপনি প্রতিটি পৃষ্ঠায় হাঁপছেন।
আপনি কি সবসময় লিখতে চান?
আমার কিশোর এবং 20 এর দশকে আর কিছুই ছিল না। আমি সাহিত্যের বেদিতে ছিলাম এবং আমার মধ্যে এর আগুন ছিল কারণ এর প্রভাবগুলি আমি জানতাম: আমি যখন 13 বা 14 বছর বয়সে পড়েছিলাম সেই ইয়েটস কবিতাগুলি আমি কে। এই আগুন আমাকে 15 বছর ধরে বহন করেছে, তবে আমাকে মূলত কাজ করার জন্য একটি নতুন উপায় খুঁজে পেতে হবে বা আমি মারা যাব। এবং আমি বেঁচে থাকব না, জানেন? কারণ সত্যটি হ’ল সাহিত্য জীবন নয় এবং আমি আমার পুরো জীবন বইয়ের প্রথম জীবনযাপন করেছি। আমি আঁশগুলিকে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করছি, তবে সাহিত্যের স্থায়ী শক্তি (পাঠকের জন্য) এটি এত বড়; আমি যদি 50, 60, 70 এ পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান হন তবে আমি জানি যে সঠিক উপন্যাস, সঠিক কবিতা, আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনি বড় হয়ে পড়েছেন তা আমাদের বলুন।
আমি আমার সহকর্মীদের চেয়ে পরে পড়তে শিখেছি। আমার মনে আছে ভাবছি: তারা কী করছে? আমার মা স্কুলের পরে আমার সাথে অতিরিক্ত কাজ করেছিলেন এবং আমার পড়ার বয়স নিয়ে এসেছিলেন। আমি সবসময় বইগুলি সাহসী হওয়ার উপায় হিসাবে ভেবেছিলাম। অ্যাডভেঞ্চারে পড়তে, আরও পড়তে – আমি এটি চিহ্নিত করেছি যে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আরও বড়। আমার পড়া মনে আছে ক্যালভিন এবং হবসএত হাসতে হাসতে আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না, লোকেরা দরজায় কড়া না করে বলেছিল যে আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে। আমি যখন আট বা নয় বছর বয়সে একটি কুকুর সম্পর্কে একটি বই পড়ি – এটির 100 পৃষ্ঠা ছিল। আমার মনে আছে শেষ পর্যন্ত: 100 পৃষ্ঠাগুলি! আমি এমনকি উচ্চ গণনা করতে পারে না। কিশোর বয়সে আমি ফ্যান্টাসি পড়ি। গ্রামীণ আয়ারল্যান্ডে বেড়ে ওঠা, আমি একটি পাহাড়ের উপর একটি ওক গাছ দেখতে এবং ভাবি: আমার God শ্বর, এটি রবিন হব, জুনিয়র টলকিয়েন, উরসুলা কে লে গিন। এটি আপনাকে আপনার জীবনের এই অংশগুলি ফিরিয়ে দেয় এবং আপনাকে সেগুলি যাদুকর হিসাবে স্বীকৃতি দিতে দেয়। তারপরে 14 এ, আমি ছিলাম: পড়ার সময় ইউলিসেসআর! সেই বয়সে আপনি সর্বদা আপনার ক্ষমতাগুলির উপরে পড়ছেন। দস্তয়েভস্কি গভীরভাবে অনুরণন করতে পারে তবে আপনি কী ঘটছে তা মূলত জানেন না। আপনি পড়েন ভূগর্ভস্থ থেকে নোট চিন্তাভাবনা: “হ্যাঁ, তিনি পুরোপুরি ঠিক বলেছেন! অবশেষে কেউ বুঝতে পারে!” তারপরে আপনি এটি পুনরায় পড়ুন: “ওহ, এটি একটি কৌতুক?”
আপনি সম্প্রতি উপভোগ করেছেন এমন একটি উপন্যাসের নাম দিন।
আমি প্রায় শেষ করতাম ইডেনের তীরে এবং ভাবছিলাম: আমি কি অনেক দূরে যাচ্ছি? তারপরে আমি আবার পড়ি মাধ্যাকর্ষণ রেইনবো (টমাস পিঞ্চন লিখেছেন) এবং ভেবেছিলাম আমি একেবারে খুব বেশি দূরে যাইনি: আমি অগভীর মধ্যে আটকে আছি এবং এই লোকটির সাগরে সাঁতার কাটছি। কখনও কখনও কোনও বই আপনাকে ধীর করে দেয় এবং বাইবেলের মতো নিজেকে এটি সরবরাহ করে। সেই ভক্তিমূলক গুণটি আমি চাই; আপনি যত বেশি দেবেন, তত বেশি ফিরে আসবে।
আপনি কেন উত্সর্গ করলেন? ইডেনের তীরে “ক্যাপ্টেন, রোনালদো” তে?
এটি ফুটবলার নয়! এটা আমার আর্জেন্টিনার বাবা। এটি একটি স্নেহময়। তিনি লাতিন আমেরিকার সাথে আমার সংযোগ। ম্যারাডোনার একমাত্র ফুটবলার আমি এটি উত্সর্গ করি; পর্তুগিজ রোনালদো আমার কাছ থেকে কিছু পাচ্ছেন না। হতে পারে রায় কেইন, একদিন।