কীভাবে একজোড়া পালোস ভার্দেস বেদী ছেলেরা সোভিয়েত গুপ্তচর হতে বেড়েছে

ক্রিস্টোফার বয়েস এবং অ্যান্ড্রু ডল্টন লি শৈশবের বন্ধু ছিলেন, বেদী ছেলেরা ক্যাথলিক পিউতে উত্থিত এবং পালোস ভার্দেস উপদ্বীপের সমৃদ্ধ শহরতলিতে।

1970 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, বয়েস ভিয়েতনাম যুদ্ধ এবং ওয়াটারগেট সম্পর্কে রাগান্বিত হয়েছিল। তিনি একজন উদার, একজন স্টোনার এবং ফ্যালকনসের প্রেমিক ছিলেন। লি, একজন ডাক্তারের গৃহীত পুত্র, একজন কোকেন এবং হেরোইন পুশার ছিলেন যিনি আসক্তিতে ছড়িয়ে পড়েছিলেন।

তারা কীভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের জন্য গুপ্তচর হয়ে উঠল তা হ’ল ১৯ 1970০ এর দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার একটি গল্পের প্রতীক, যেখানে রাজ্যের বিশাল শীতল যুদ্ধের মহাকাশ শিল্প তার যুবসমাজের প্রতিষ্ঠা বিরোধী স্রোতের সাথে সংঘর্ষে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।

প্রত্যেকে সম্মত হন যে এটি কখনই সম্ভব হওয়া উচিত ছিল না।

1974 সালের গ্রীষ্মে, 21 বছর বয়সী কলেজ ড্রপআউট, বয়েস রেডন্ডো বিচে টিআরডাব্লু ডিফেন্স এবং স্পেস সিস্টেম কমপ্লেক্সে কেরানি হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন। তিনি ওল্ড-বয়েস নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এন্ট্রি জিতেছিলেন: তাঁর বাবা, যিনি বিমানের ঠিকাদারের জন্য সুরক্ষা চালিয়েছিলেন এবং একসময় এফবিআইয়ের এজেন্ট ছিলেন, তিনি একটি পক্ষে ডেকেছিলেন।

বয়েস প্রতিরক্ষা প্লান্টে এক সপ্তাহে 140 ডলার করে এবং দ্বিতীয় কাজের টেন্ডারিং বারটি ধরে রাখে। টিআরডাব্লু তদন্তকারীরা কেবল একটি পারফেক্টরি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছিলেন। তারা তাঁর সহকর্মীদের এড়িয়ে গিয়েছিল, যারা সম্ভবত ড্রাগ সংস্কৃতি এবং লি -র সাথে তার লিঙ্কগুলি প্রকাশ করেছিল, যাদের ইতিমধ্যে একাধিক ড্রাগের বাস ছিল এবং একটি গুরুতর কোকেনের অভ্যাস ছিল – সাদা পাউডার যা তার ডাকনামটি অনুপ্রাণিত করবে।

“দ্য ফ্যালকন অ্যান্ড দ্য স্নোম্যান” -তে রবার্ট লিন্ডসির মামলার বিবরণে লেখক বয়েসকে এমফিটামিনগুলি পপ করে এবং টিআরডাব্লু পার্কিংয়ে একটি যৌথ শিফট করার পরে নেমে যাওয়ার মাধ্যমে দিনটি শুরু করার বর্ণনা দিয়েছেন। ফ্যালকনারি ছিল তাঁর সবচেয়ে বড় আবেগ। লিন্ডসে লিখেছেন, “খ্রিস্ট ক্রিসকে তাদের সময়ে প্রতিস্থাপনের আগে পুরুষরা যেভাবে কয়েক শতাব্দী আগে করেছিলেন ঠিক ঠিক একইভাবে একটি ফ্যালকন উড়ন্ত।”

বয়েস তার কর্তাদের মুগ্ধ করেছিলেন এবং শীঘ্রই স্টিল-ডোরড দুর্গে “ব্ল্যাক ভল্ট” নামে একটি শ্রেণিবদ্ধ অভ্যাসে প্রবেশের জন্য সাফ হয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি আমেরিকার গুপ্তচরবৃত্তি উপগ্রহের নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত সংবেদনশীল সিআইএ যোগাযোগের সংস্পর্শে এসেছিলেন। উপগ্রহগুলি রাশিয়ান ক্ষেপণাস্ত্র এবং প্রতিরক্ষা ইনস্টলেশনগুলিতে শ্রুতিমধুর। লক্ষ্যগুলির মধ্যে ছিল একটি চমকপ্রদ পারমাণবিক আক্রমণকে ব্যর্থ করা।

সিআইএ যোগাযোগ পড়া, বয়েস যা দেখেছিল তা পছন্দ করেন না। তার অন্যান্য পাপের মধ্যে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, মার্কিন সরকার স্যাটেলাইট গোয়েন্দা তথ্য গোপন করে তার অস্ট্রেলিয়ান মিত্রদের প্রতারণা করছে যা দেশের নির্বাচনে ভাগ করে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

“আমি কেবল পশ্চিমা সমাজের পুরো দিকের সাথে সম্পূর্ণ মতবিরোধে ছিলাম,” বয়েস বহু বছর পরে টাইমসকে বলেছিলেন। তিনি তার গুপ্তচরবৃত্তির সুযোগকে “সিঙ্ক্রোনসিটি” হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, “ব্যাখ্যা করে:” কতগুলি বাচ্চা একটি এনক্রিপ্ট করা যোগাযোগ ভল্টে গ্রীষ্মের কাজ করতে পারে? “

শীঘ্রই তিনি তার জীবনের “সবচেয়ে বড়, মূর্খ সিদ্ধান্ত” তৈরি করেছেন। তিনি তার বন্ধু লি বলেছিলেন যে তারা সোভিয়েতদের কাছে সরকারী গোপনীয়তা বিক্রি করতে পারে। লি মেক্সিকো সিটিতে সোভিয়েত দূতাবাসে যাওয়ার কথা বলেছিলেন, যেখানে রাশিয়ানরা তাকে ক্যাভিয়ারকে খাওয়ালেন এবং টোস্টের সাথে শ্রেণিবদ্ধ নথি কিনেছিলেন, “শান্তিতে”।

লির কেজিবি হ্যান্ডলাররা প্রোটোকল তৈরি করেছিল। যখন তিনি দেখা করতে চেয়েছিলেন, তিনি মেক্সিকো সিটির আশেপাশে মনোনীত চৌরাস্তাতে ল্যাম্পপোস্টগুলিতে একটি এক্স টেপ করতেন।

এক বছরেরও বেশি সময় ধরে, হাজার হাজার শ্রেণিবদ্ধ নথি টিআরডাব্লু কমপ্লেক্স থেকে সোভিয়েতদের দিকে প্রবাহিত হয়েছিল, বয়েস কখনও কখনও এগুলি পোঁদ গাছগুলিতে পাচার করে। বিনিময়ে, তিনি এবং লি আনুমানিক $ 70,000 পেয়েছিলেন।

পার্টিতে, লি তার ক্ষুদ্র মিনক্স ক্যামেরাটি দেখিয়েছিলেন এবং দাম্ভিকতা করেছিলেন যে তিনি স্পাইক্রাফটে নিযুক্ত ছিলেন। ১৯ 1977 সালের জানুয়ারিতে, হেরোইন চুক্তির জন্য অর্থের জন্য মরিয়া, তিনি কেজিবি নির্দেশনাগুলি উড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং সোভিয়েত দূতাবাসের বাইরে অঘোষিত উপস্থিত হন। মেক্সিকান পুলিশ ভেবেছিল যে সে সন্দেহজনক দেখাচ্ছে এবং তাকে গ্রেপ্তার করেছে।

তিনি পিরামাইডার নামে একটি মার্কিন উপগ্রহ প্রকল্পের নথিভুক্ত ফিল্মস্ট্রিপসের সাথে একটি খাম ধরেছিলেন। জিজ্ঞাসাবাদে লি তার সহ-ষড়যন্ত্রকারী এবং শৈশবের বন্ধুর নাম প্রকাশ করেছিলেন, যিনি শীঘ্রই গ্রেপ্তারও করেছিলেন। বয়েস সবেমাত্র পাহাড়ের একটি বাজ-ট্র্যাপিং ট্রিপ থেকে ফিরে এসেছিল।

দু’জনের গুপ্তচরবৃত্তি ট্রায়ালগুলি লস অ্যাঞ্জেলেসে মার্কিন অ্যাটর্নি অফিসের জন্য বিশেষ চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করেছিল। কার্টার প্রশাসন এই মামলায় প্লাগটি টানতে প্রস্তুত ছিল যদি এর অর্থ অনেকগুলি গোপনীয়তা প্রচার করা হয় তবে একটি কৌশল তৈরি করা হয়েছিল: প্রসিকিউটররা পিরামাইডার ডকুমেন্টগুলিতে মনোনিবেশ করবেন, যা এমন একটি সিস্টেমের সাথে জড়িত যা আসলে কখনও মাটিতে নামেনি।

বয়েস এবং লি -এর বিরুদ্ধে মামলা করা সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নিদের একজন জোয়েল লেভাইন বলেছিলেন যে তারা সোভিয়েতদের কাছে যা বিক্রি করেছিল তার কেবল একটি অংশই বিচারের সময় প্রকাশিত হয়েছিল।

লেভাইন সাম্প্রতিক এক সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, “আমাকে এই অন্যান্য প্রকল্পগুলি প্রকাশ করা উচিত নয়। “আপনি কেবল এ থেকে দূরে থাকতে হবে।”

এলএ -তে ফেডারেল প্রসিকিউটরদের জন্য, মামলাটি ঝুলিয়ে রাখা একটি সাম্প্রতিক অপমানের স্মৃতি ছিল: নিক্সন প্রশাসনের একটি চাকরীর সাথে প্রিজাইডিং বিচারককে ঘুষ দেওয়ার প্রয়াসের ফলস্বরূপ পেন্টাগন পেপারস ট্রায়ালের পতন। এটি অবাক করে প্রসিকিউটরদের ধরেছিল।

লেভাইন বলেছিলেন, “আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে এটি আমাদের খ্যাতি চিরতরে নষ্ট করে দেবে যদি এরকম কিছু ঘটে থাকে,” লেভাইন বলেছিলেন। “সুতরাং আমরা এটিকে খুব স্পষ্ট করে দিয়েছি যে, আমরা যদি এরকম কিছু গন্ধ পাই তবে আমরা আদালতে প্রবেশ করতাম এবং মামলাটি আমাদের নিজেরাই বরখাস্ত করতাম।”

আসামীদের তীব্রভাবে বিভিন্ন উদ্দেশ্য ছিল। লি এই অর্থের জন্য এতে ছিলেন, সাম্প্রতিক এক সাক্ষাত্কারে প্রসিকিউটরদের অন্যতম, রিচার্ড স্টিলজ বলেছেন। তবে “বয়েস সম্পূর্ণ আদর্শ ছিল। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারকে ক্ষতি করতে চেয়েছিলেন,” স্টিলজ বলেছিলেন। “তিনি সবেমাত্র এই দেশকে ঘৃণা করেছিলেন, পিরিয়ড।”

আসামিরা পৃথক বিচার পেয়েছিল। তাদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান একটি ফাটল তাদের পারস্পরিক প্রতিকূল প্রতিরক্ষার সাথে আরও গভীর হয়েছিল। লি’র প্রতিরক্ষা: বয়েস তাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল যে তিনি সিআইএর পক্ষে কাজ করছেন, রাশিয়ানদের ভুল তথ্য খাওয়ান। জুরিরা লিকে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন, এবং একজন বিচারক তাকে একটি জীবনকাল দিয়েছেন।

বয়েসের প্রতিরক্ষা: লি সিআইএ মালফিজেন্সের গোপন জ্ঞানের অভিযোগে হ্যাশিশের উপর পাথর ছুঁড়ে দেওয়ার সময় তাঁর লেখা একটি চিঠি প্রকাশ করার হুমকি দিয়ে তাকে গুপ্তচরবৃত্তিতে ব্ল্যাকমেইল করেছিলেন। জুরিরা বয়েসকেও দোষী সাব্যস্ত করেছিল এবং একজন বিচারক তাকে 40 বছর দিয়েছিলেন।

১৯৮০ সালের জানুয়ারিতে, লম্পোকের একটি ফেডারেল কারাগারে, বয়েস একটি ড্রেনপাইপে লুকিয়ে থাকে এবং বেড়ার উপর দিয়ে স্বাধীনতায় ছড়িয়ে পড়ে। তিনি 19 মাস ধরে পালাতে ছিলেন। ফেডারেল এজেন্টরা তাকে ওয়াশিংটন রাজ্যের একটি বার্গার জয়েন্টের বাইরে না ধরা না হওয়া পর্যন্ত তিনি প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর -পশ্চিমে ব্যাংকগুলি ছিনতাই করেছিলেন।

তাকে ব্যাংক ডাকাতির জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং আরও ২৮ বছর পেলেন। 1985 সালে, একই বছর “দ্য ফ্যালকন অ্যান্ড দ্য স্নোম্যান” এর একটি জনপ্রিয় চলচ্চিত্র অভিযোজন প্রকাশিত হয়েছিল, বয়েস ক্যাপিটল হিলে গুপ্তচরবৃত্তির জীবনে অংশ নেওয়ার বিষয়ে হতাশার বিষয়ে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন।

“কোনও রোমাঞ্চ ছিল না,” তিনি বলেছিলেন। “কেবল হতাশা ছিল, এবং অমানবিক, বিদেশী আমলাতন্ত্রকে উদাসীন করার জন্য একটি হতাশ দাসত্ব ছিল …. কেজিবিতে যে আমেরিকান গেছেন তারা কোনও আফসোস করতে পারেনি।”

তিনি টিআরডাব্লুতে শ্রেণিবদ্ধ উপাদান অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল তা সম্পর্কে তিনি কথা বলেছিলেন। “সুরক্ষা একটি রসিকতা ছিল,” তিনি ব্ল্যাক ভল্টে নিয়মিত ব্যাকার্ডি-জ্বালানী দলগুলির বর্ণনা দিয়ে বলেছিলেন। “আমরা কলা ডাইকিরিস এবং মাই তাইস তৈরির জন্য কোড ডেস্ট্রাকশন ব্লেন্ডার ব্যবহার করেছি।”

লিন্ডসে বইটি পড়ার সময় কেইট মিলস সান দিয়েগোতে প্যারালিজাল হিসাবে কাজ করছিলেন এবং এই মামলায় মুগ্ধ হন। তিনি ভেবেছিলেন যে লি অন্যায়ভাবে ম্যালিনড হয়েছে এবং পরের দুই দশক তাকে প্যারোলে জয়ের জন্য লড়াই করে কাটিয়েছিল।

তিনি প্রসিকিউটরদের সমর্থন এবং সাজা বিচারক কর্তৃক সমর্থনের চিঠি পেয়েছিলেন যে লি পুনর্বাসনের দিকে পদক্ষেপ নিয়েছিল বলে প্রমাণ করে। তিনি কারাগারে ক্লাস নিয়েছিলেন এবং ডেন্টাল টেকনিশিয়ান হয়েছিলেন। তিনি 1998 সালে প্যারোলে জিতেছিলেন।

তিনি বয়েসকে মুক্ত করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, যার সাথে তিনি প্রেমে পড়েছিলেন। তিনি রাশিয়ানদের কাছে চিঠি লিখেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে চুরি হওয়া টিআরডাব্লু নথিগুলিতে কতটা মূল্য ছিল এবং একটি ফ্যাক্স পেয়েছিল যে দাবি করে যে এটি অকেজো। তিনি ২০০২ সালে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং তারা বিয়ে করেছিলেন। তারা পরে তালাকপ্রাপ্ত কিন্তু কাছাকাছি থাকে। দুজনেই সেন্ট্রাল ওরেগনে থাকেন।

স্টিলজ আমেরিকার ক্ষয়ক্ষতি বজায় রেখেছেন “প্রচুর”।

স্টিলজ বলেছিলেন, “একটি হত্যার ক্ষেত্রে আপনার একজন শিকার এবং একজন ব্যক্তি মারা যান।” “একটি গুপ্তচরবৃত্তির ক্ষেত্রে, পুরো দেশটি শিকার।

তিনি রাশিয়ান সরকারের দাবিকে কোনও বিশ্বাস করেন না যে এটি গোপন তথ্য থেকে কোনও মূল্য অর্জন করেনি। “অবশ্যই তারা এটি বলবে,” স্টিলজ বলেছিলেন। “আপনি কি মনে করেন তারা কী বলবেন? ‘ওহ হ্যাঁ, এটি আমাদের গুপ্তচরবৃত্তির দিক থেকে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিয়েছে।’ তারা এটা বলবে না। “

ক্যাট মিলস বয়েস বলেছিলেন যে বয়েস এবং লি, শৈশবের সেরা বন্ধু, আর কথা বলেন না এবং তাদের মধ্যে নীরবতা বয়েসকে আহত করে।

“তিনি বলেছিলেন, ‘আমি সেই মানুষটিকে ভালবাসি; আমি সবসময় তাকে ভালবাসি। তিনি আমার সেরা বন্ধু।’ এটি তাকে এত খারাপভাবে আঘাত করেছে। “

তিনি বলেছিলেন যে বয়েস, এখন তাঁর 70 এর দশকে একাকী জীবনযাপন করেন এবং ফ্যালকনারি জগতে নিজেকে নিমগ্ন করেন। “তার পুরো জীবন, এবং আমি আপনাকে ছাগল না, ফ্যালকনারি,” তিনি বলেছিলেন। “সে তার বাহুতে একটি ফ্যালকন নিয়ে মারা যাবে।”

তিনি তাকে গুপ্তচরবৃত্তির জগতে ঠেলে দেওয়ার একটি অংশ, তিনি মনে করেন, এটি ছিল চ্যালেঞ্জ। “আমি মনে করি তার অস্বাভাবিক স্মার্টরা তাকে এমন একটি ছদ্মবেশী পথে নামিয়ে নিয়েছিল যা কেবল তার জন্য নয়, জড়িত প্রত্যেকের জন্যই একটি বিপর্যয়কর পথ হিসাবে শেষ হয়েছিল,” তিনি বলেছিলেন।