মেডিসিন নদী: বেঁচে থাকার একটি গল্প এবং ভারতীয় বোর্ডিং স্কুলগুলির উত্তরাধিকারমেরি অ্যানেট পেম্বার লিখেছেন
1892 সালে, দেশের অন্যতম প্রথম নেটিভ আমেরিকান বোর্ডিং স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা রিচার্ড হেনরি প্র্যাট শ্রোতাদের বলেছিলেন, “একজন মহান জেনারেল বলেছেন যে একমাত্র ভাল ভারতীয় একজন মৃত,” জর্জ আর্মস্ট্রং কাস্টারের রক্তাক্ত গণহত্যার কথা উল্লেখ করে। “এক অর্থে, আমি এই অনুভূতির সাথে একমত, তবে কেবল এতেই: সেখানে থাকা সমস্ত ভারতীয়রা মারা যাওয়া উচিত। তাঁর মধ্যে ভারতীয়কে হত্যা করুন এবং লোকটিকে বাঁচান।”
পেনসিলভেনিয়ায় কার্লিসল ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রিয়াল স্কুল প্রতিষ্ঠার আগে প্র্যাট দক্ষিণ সমভূমি থেকে উপজাতিদের জোরপূর্বক অপসারণে অংশ নিয়েছিলেন এবং মার্কিন ক্যালভারি অফিসার ছিলেন। বিদ্যালয়টি গণহত্যা করার আরেকটি কাজ ছিল: প্রবেশের পরে, বাচ্চাদের ইংরেজি নাম দেওয়া হয়েছিল, খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে বা উপজাতি রীতিনীতি পর্যবেক্ষণের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
প্র্যাটের প্রতিষ্ঠানটি ১৮১৯ থেকে ১৯ 1970০ এর দশকের মধ্যে কয়েক হাজার আদিবাসী শিশুদের দ্বারা উপস্থিত ৫০০ টিরও বেশি ধর্মীয় ও ফেডারেল বোর্ডিং স্কুলগুলির মডেল হয়ে ওঠে। কিছু বাবা-মা স্বেচ্ছায় তাদের সন্তানদের পাঠিয়েছিলেন, আরও অনেককে প্রতিরোধ ও সহ্য করেছিলেন এবং তাদের চুক্তি-গ্যারান্টিযুক্ত খাদ্য রেশনগুলি অস্বীকার করা এবং অস্বীকার করেছিলেন।
“জোর বা দারিদ্র্য-জ্বালানী প্রয়োজনীয়তার মাধ্যমে, অনেক ভারতীয় শিশুদের ১৯ 1970০ এর দশকের মধ্যে বোর্ডিং স্কুলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,” মেরি অ্যানেট পেম্বার তার ছিদ্রকারী নতুন স্মৃতিচারণে লিখেছেন, “মেডিসিন নদী,” “যে কার্যত কোনও ভারতীয় পরিবার আজ অভিজ্ঞতার দ্বারা অচ্ছুত থাকে না।”
এই বইটি লেখার জন্য পেম্বার পুরোপুরি অবস্থানযুক্ত। তিনি উইসকনসিন ওজিবওয়ের রেড ক্লিফ ব্যান্ডের একজন নথিভুক্ত নাগরিক, যিনি দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে দেশীয় ইস্যুতে রিপোর্ট করেছেন এবং বোর্ডিং স্কুল থেকে বেঁচে যাওয়া নাতনী এবং কন্যা।
“মেডিসিন রিভার” মার্কিন সরকারের নৃশংস ক্রুসেডের ইতিহাসকে একত্রিত করে, তারপরে উইস, ওডানাহে সেন্ট মেরির ক্যাথলিক ইন্ডিয়ান মিশন স্কুলে তার মায়ের অভিজ্ঞতার সাথে স্থানীয় আমেরিকানদের নির্মূল করার জন্য, তারপরে একীভূত করার জন্য।
বার্নিস রবিডাক্স যখন তাদের বাবা -মা’র বিয়ের প্ররোচনার পরে তাকে এবং তার চার ভাইবোনকে স্কুলে আনা হয়েছিল তখন মাত্র পাঁচ বছর বয়সে ছিলেন। নানরা শিশুদের চেয়ে বন্দীদের মতো শিক্ষার্থীদের সাথে আরও বেশি আচরণ করেছিল, উপাসনা, কাজ এবং ক্লাসগুলির একটি কঠোর সময়সূচির মাধ্যমে তাদেরকে ছুঁড়ে ফেলেছিল যা দিনে কেবল এক ফ্রি ঘন্টা অনুমতি দেয়।
মেয়েরা তাদের বেশিরভাগ সময় পরিষ্কার করতে ব্যয় করেছিল – মেঝেগুলি ঝাঁকুনি, থালা বাসন ধোয়া, লন্ড্রি করা – যে বোনদের তদারকিতে – তাদের চড় মারার জন্য দ্রুত বা “নোংরা ভারতীয়” বলে অভিহিত করা হয়েছিল। ক্রমাগত ক্ষুধার্ত, রাবিডাক্স খাবার চুরি করার আশ্রয় নিয়েছিল এবং একবার আপেল নেওয়ার জন্য বেত্রাঘাত করা হয়েছিল।
রবিডাক্স এই প্রেমহীন পরিবেশে আট বছর অতিবাহিত করেছিলেন, কেবল তার বাবা -মাকে খুব কমই দেখেন। যদিও তিনি অষ্টম শ্রেণির স্নাতক শেষ করার পরে চলে গিয়েছিলেন, তবে তিনি “বোন স্কুল” নামে অভিহিত তাঁর জীবনকে তার বাকী জীবনকে ছড়িয়ে দিয়েছেন বলে তার ক্ষোভের অভিজ্ঞতা।
পেম্বার তার মায়ের কথা লিখেছেন, “তিনি এখনও তাকে দেখতে পাচ্ছি যখন সে তার অদৃশ্য নির্যাতনকারীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।” “এই সময়ে তিনি আমাদের পরিবারের কাছে হারিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি কখনও কখনও কথা বলতে পারেননি বা এমনকি যা ঘটেছিল তা মনে করতেও অনুমতি দিতে পারেননি। পরিবর্তে, তিনি তার ছোট হাত এবং গল্পগুলি মুঠিতে আবদ্ধ রেখেছিলেন।”
রবিডাক্স মাইগ্রেন, নামহীন ভয় এবং হাইপারভিগিলেন্সে ভুগছিলেন-পোস্ট-ট্রাম্যাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডারের সমস্ত বৈশিষ্ট্য। একটি ছোট শিশু হিসাবে, পেম্বার তার মায়ের সহিংস মেজাজ থেকে লুকিয়ে রান্নাঘরের টেবিলের নীচে দুলছে।
রেবিডাক্স পরিষ্কার -পরিচ্ছন্নতার উপর স্থির মনে হয়েছিল। “‘সেই প্রার্থনা হাড়ের উপর নেমে যান, মেয়ে,’ সে আমাকে কীভাবে মেঝে পরিষ্কার করার বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিল।
১৩ বছর বয়সে পালিয়ে যাওয়ার পরে, পেম্বারকে জুভেনাইল হলে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তিনি তার বাহুতে “স্কোয়া” কালি করেছিলেন – “এই অবমাননাকর শব্দটি তৈরি করার চেষ্টা করা যা প্রায়শই আমার নিজের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত হয়।” তারপরে গৃহহীনতার স্টিনস, মাদক এবং বুজ দিয়ে নিজেকে অসন্তুষ্ট করার স্টিনস।
অবশেষে, পেম্বার উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ভারতীয় ছাত্র সংগঠনে সক্রিয় হয়েছিলেন এবং সাংবাদিকতার ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন।
যদিও পেম্বার একজন সাংবাদিক হিসাবে তার দক্ষতার সাথে বোর্ডিং স্কুলগুলি সম্পর্কে লিখেছিলেন, তবে তার মা ১৯৯৯ সালে বন্ধ হওয়া বোন স্কুলে তার নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিলেন।
বোর্ডিং স্কুল সিস্টেমের ভয়াবহতা এখনও প্রকাশিত হচ্ছে। ২০২১ সালে, কানাডার আবাসিক বিদ্যালয়ে এক হাজারেরও বেশি চিহ্নবিহীন কবর আবিষ্কার আন্তর্জাতিক শিরোনাম আঁকেন এবং ২০২৩ সালে কানাডা বেঁচে থাকা লোকদের প্রতি প্রায় ২ বিলিয়ন ডলার পরিশোধ করতে সম্মত হয়েছিল।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার নিজস্ব গণনা শুরু করেছে। স্বরাষ্ট্রের প্রথম নেটিভ আমেরিকান সেক্রেটারি-যাঁর দাদা প্র্যাটের কার্লিসল ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রিয়াল স্কুলে অংশ নিয়েছিলেন-ডেব হ্যাল্যান্ড-বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের সাথে দেখা করতে এবং তাদের গল্পগুলি রেকর্ড করার জন্য একটি শ্রোতা সফর পরিচালনা করেছিলেন।
2024 সালে, স্বরাষ্ট্র বিভাগ প্রায় এক হাজার আদিবাসী শিশুদের অবশেষ সম্বলিত বিভিন্ন স্কুলে 74৪ টি সমাধিস্থল চিহ্নিত করেছিল। একই বছর, ওয়াশিংটন পোস্ট প্রকাশিত প্রকাশ ক্যাথলিক পরিচালিত বোর্ডিং স্কুলগুলিতে ব্যাপক যৌন নির্যাতনের বিষয়ে এবং শিক্ষার্থীদের মৃত্যুর সংখ্যা 3,100 এরও বেশি-সরকারী সংখ্যার চেয়ে তিনগুণ বেশি। রাষ্ট্রপতি বিডেন একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা চেয়েছিলেন “আমেরিকান ইতিহাসের অন্যতম ভয়াবহ অধ্যায়” এর জন্য। হোয়াইট হাউসের ওয়েবসাইট থেকে ক্ষমা চাওয়া সরানো হয়েছে।
মাত্র এক বছর পরে, মার্কিন সরকার আবারও স্থানীয় আমেরিকানদের মুছে ফেলার সাথে জড়িত রয়েছে, ট্রাম্প প্রশাসনের বৈচিত্র্য, ইক্যুইটি এবং অন্তর্ভুক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধের অংশ। দেশীয় সৈন্যদের অবদানের উল্লেখকারী পৃষ্ঠাগুলি সেনাবাহিনীর ওয়েবসাইট থেকে মুছে ফেলা হয়েছে। পেন্টাগন নাভাজো কোড টকারের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি নামিয়েছে – যার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে একটি মিত্র বিজয় সুরক্ষিত করতে সহায়তা করেছিল – কেবল তাদের পুনরুদ্ধার করতে জনসাধারণের হাহাকার পরে। এমন একটি সরকার যা বাস্তব সময়ে ইতিহাস পুনর্লিখন করছে, “মেডিসিন রিভার” সত্যের প্রমাণ হিসাবে দাঁড়িয়েছে।
ওজিবওয়ে সংস্কৃতির সাথে ক্রমবর্ধমান সংযোগের মাধ্যমে পেম্বার নিরাময়ের নিজস্ব যাত্রা অব্যাহত রেখেছে। বইয়ের ক্লোজে, তিনি তার মায়ের প্রাক্তন স্কুল, এখন ধ্বংসাবশেষের দৃষ্টিতে অনুষ্ঠিত একটি পাওউতে নৃত্যের সর্বাধিক অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন।
“বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার দ্বারা বেষ্টিত, আমরা হেসেছিলাম এবং একসাথে উদযাপন করেছি,” তিনি লিখেছেন। “আমরা কেবল বেঁচে ছিলাম না, তবে আমরা উন্নত হয়েছি।”
মেডিসিন নদী:: বেঁচে থাকার একটি গল্প এবং ভারতীয় বোর্ডিং স্কুলগুলির উত্তরাধিকার | মেরি অ্যানেট পেম্বার লিখেছেন | প্যানথিয়ন | 292 পিপি। | $ 29