শি জিনপিংয়ের ‘অনুচিত ডাইনিং’ প্রচারটি অর্থনীতিতে ক্ষতি করে

একটি জনপ্রিয় চীনা প্রতিমা রয়েছে যা হান রাজবংশে ফিরে যায়: “民以食为天,” বা, “অন্য সব কিছুর আগে লোকেরা খাবার চায়।” তবে আজকের চীনে একটি ডিনার প্লেট রাজনৈতিক বিপদ বহন করতে পারে। মুত্তাইয়ের বোতলযুক্ত ভোজ থেকে শুরু করে স্থানীয় পার্টির অফিসগুলির নিকটে নম্র নুডল শপ পর্যন্ত, যেখানে এবং কর্মকর্তারা কী খায় তা রাজনৈতিক খনি ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে।

কমিউনিস্ট পার্টির নেতাদের দ্বারা অনুচিত ডাইনিং হিসাবে বিবেচিত হয়েছে এমন এক ঝাঁকুনির ক্র্যাকডাউনের অংশ হিসাবে – জীবিত, অনুপযুক্ত ডাইনিং এবং মদ্যপান, বিশেষত পাবলিক ডাইম – চীন জুড়ে সিভিল কর্মচারীরা এমনকি পরিমিত সমাবেশের জন্য তদন্তের অধীনে রয়েছে। কিছু প্রদেশে, কর্মকর্তাদের তিনজনের চেয়ে বড় দলে খাবার না দেওয়ার জন্য সতর্ক করা হয়।

কমিউনিস্ট পার্টির নেতাদের দ্বারা অনুচিত ডাইনিং হিসাবে বিবেচিত হয়েছে এমন এক ঝাঁকুনির ক্র্যাকডাউনের অংশ হিসাবে – জীবিত, অনুপযুক্ত ডাইনিং এবং মদ্যপান, বিশেষত পাবলিক ডাইম – চীন জুড়ে সিভিল কর্মচারীরা এমনকি পরিমিত সমাবেশের জন্য তদন্তের অধীনে রয়েছে। কিছু প্রদেশে, কর্মকর্তাদের তিনজনের চেয়ে বড় দলে খাবার না দেওয়ার জন্য সতর্ক করা হয়।

অন্য কোথাও, তারা প্রতিদিনের শ্বাস -প্রশ্বাসের পরীক্ষার মুখোমুখি হয়, কাজের পরে সরাসরি বাড়িতে যেতে নির্দেশ দেওয়া হয়, বা এর তালিকাগুলি অধ্যয়ন করতে হবে 20 “বিপজ্জনক” ডাইনিং কনফিগারেশন– অন্যান্য বিভাগের সহকর্মীদের সাথে খাবার হিসাবে, ডিনারগুলি আপস্কেল প্রাইভেট ক্লাবগুলিতে অনুষ্ঠিত ডিনার, ব্যবসায় বা অধস্তন এজেন্সিগুলির দ্বারা আয়োজিত ভোজ, বা এমনকি সহপাঠী বা শহরতলির সমিতির সমাবেশ হিসাবে পুনর্নির্মাণগুলি যা দলীয় রাজনীতির ঝাঁকুনি বহন করে। মধ্যে উহানএকটি রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন এন্টারপ্রাইজ কর্মচারীদের বলেছে যে অন্য বিভাগের সহকর্মীর সাথে কর্মক্ষেত্রের ক্যান্টিনে স্বল্প ব্যয়বহুল খাবারও অফ-সীমাবদ্ধ।

এই আপাতদৃষ্টিতে অযৌক্তিক স্তরের নিয়ন্ত্রণের মূলটি রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের দীর্ঘকাল ধরে চলমান প্রচারণায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে “স্ব-পরিচ্ছন্নতা”কমিউনিস্ট পার্টি। শি যখন ২০১২ সালে তাঁর শাসন শুরু করেছিলেন, তিনি দুর্নীতি দমন বিরোধী উদ্যোগ চালু করেছিলেন লক্ষ্য “বাঘ এবং মাছি” একই রকম – অভিজাত কর্মকর্তা এবং তৃণমূল ক্যাডার উভয়ই। রাষ্ট্রীয় মিডিয়া এটিকে “ব্লেডের সাথে নিজের দিকে ইঙ্গিত করে একটি অভ্যন্তরীণ মুখোমুখি বিপ্লব” হিসাবে তৈরি করেছে। এই দর্শনে সংস্কার, মানে দলের নিজস্ব মাংসে টুকরো টুকরো করা। বিশেষত, তার আট-পয়েন্ট নিয়ন্ত্রণএকই বছর পরিচয় করিয়ে দেওয়া, সরাসরি আমলাতান্ত্রিক অতিরিক্তকে লক্ষ্য করে লক্ষ্যযুক্ত, প্রথম দৃশ্যমান হতাহতের মধ্যে একটি দুর্দান্ত সরকারী ভোজকে পরিণত করে। এই খাবারগুলি দীর্ঘকাল ধরে চীনা আমলাতন্ত্রের মধ্যে ব্যবসা করা হয়েছিল তার কেন্দ্রবিন্দু ছিল: তারা সম্পর্ক জালিয়াতি, অনুগ্রহ করে বিনিময় করা এবং প্রভাবের অনানুষ্ঠানিক নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্য রীতিনীতি স্থান হিসাবে কাজ করেছিল।

তবুও সংস্কারগুলির সুস্পষ্ট প্রকৃতি এবং তাদের বাস্তবায়নের এক দশকেরও বেশি সময় সত্ত্বেও, স্থানীয় কর্মকর্তাদের কাছে এটি অনেক জায়গায় সাধারণ ছিল বিশাল অবৈতনিক রেস্তোঁরা বিলগুলি র্যাক আপ করুনPublic জনসাধারণের তহবিল দ্বারা আচ্ছাদিত বা অনুমিত বিনোদন ব্যয় হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে। অনুশীলনে, ভোজগুলি প্রায়শই গেটওয়ে হিসাবে কাজ করে গভীর দুর্নীতিবাজ অনুশীলনঅফিসিয়ালডমের মধ্যে অধিকার, অস্বচ্ছতা এবং দায়মুক্তি সম্পর্কে জনসাধারণের উপলব্ধিগুলিকে শক্তিশালী করা।

মে মাসে প্রবর্তিত এই ক্র্যাকডাউনগুলির সর্বশেষ পুনরাবৃত্তি প্রচারের একটি স্পষ্ট তীব্রতা চিহ্নিত করেছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলির মধ্যে ছিল ক আনুষ্ঠানিক সমস্ত অফিসিয়াল ফাংশনে অ্যালকোহলে – এমন একটি পদক্ষেপ যা অবিলম্বে বাজারগুলিকে ছড়িয়ে দেয়। তবে এই নীতি শক্তিশালীকরণটি শূন্যতায় ঘটেনি। গতিবেগ একটি পরে তৈরি শুরু হাই-প্রোফাইল ঘটনা মার্চ মাসে, যখন হেনান প্রদেশের স্থানীয় কর্মকর্তাদের দ্বারা আয়োজিত একটি ভোজের পরে একটি ক্যাডার মারা গিয়েছিল – রাজনৈতিক শিক্ষার অধিবেশন ঠিক একদিন পরেই অনুষ্ঠিত একটি ইভেন্ট। এই সমাবেশে 10 দল এবং সরকারী কর্মকর্তারা জড়িত যারা একটি বেসরকারী রেস্তোঁরায় প্রচুর পরিমাণে পান করেছিলেন; চার বোতল বৈজিউএকটি বর্ণহীন মদ যা 35 থেকে 60 শতাংশ এবিভির মধ্যে ঘড়ি, পাঁচ জন উপস্থিতির মধ্যে গ্রাস করা হয়েছিল।

একজন কর্মকর্তা সেদিন বিকেলে মারা গিয়েছিলেন এবং উপস্থিত অন্যান্য ব্যক্তিরা মৃত্যুতে অ্যালকোহলের ভূমিকা গোপন করার চেষ্টা করেছিলেন এবং চুপচাপ পরিবারকে তাদের এখতিয়ারের অধীনে থাকা ব্যক্তিদের কাছ থেকে ধার করা অর্থ সহ ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলেন। এই ঘটনাটি বেইজিংয়ের বিশ্বাসকে আরও শক্তিশালী করেছে যে বনভোজন কূটনীতির সংস্কৃতি বিপজ্জনকভাবে জড়িত রয়েছে – এবং আরও আক্রমণাত্মক এবং অত্যন্ত দৃশ্যমান প্রয়োগের ধাক্কা দেওয়ার জন্য রাজনৈতিক লাইসেন্স সরবরাহ করেছিল।

তবে কি হিসাবে শুরু হয়েছিল জনপ্রিয় প্রচেষ্টা তাঁর নিয়মের শুরুতে অভিজাত দুর্নীতি দূর করা এখন আরও বিস্তৃত এবং আরও অর্থনৈতিকভাবে ফলস্বরূপ কিছুতে মেটাস্টেসাইজ করা। প্রযুক্তিগতভাবে, চ্যালেঞ্জটি হ’ল প্রতিদিনের ব্যবহারের স্বাস্থ্যকর ছন্দ থেকে রাজনৈতিকভাবে বিষাক্ত ভোজকে আলাদা করা। তবে বাস্তবে, ফলাফলটি বিভ্রান্তি, অত্যধিক সংশোধন এবং অনিচ্ছাকৃত ক্ষতি – বিশেষত চীনের কাছে ইতিমধ্যে ভঙ্গুর পরিষেবা খাত।

একটি কাউন্টিতে, সব সরকার-অনুমোদিত ক্যান্টিনগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিলনাইট-শিফট মেডিকেল কর্মীদের তাত্ক্ষণিক নুডলসের উপর নির্ভর করতে বাধ্য করা; অন্য একটি শহরে, পার্টির সদস্যদের সাথে জড়িত সমস্ত সমাবেশে একটি কম্বল নিষেধাজ্ঞা স্থানীয় বিনিয়োগের আলোচনা এবং ব্যবসায়িক আলোচনার ব্যাহত। গ্রাফ্টকে রুট করার জন্য একটি নীতি সরঞ্জাম এখন শীর্ষ-ডাউন প্রশাসনের একটি ভোঁতা উপকরণ হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে যা বেইজিং পুনরুত্থিত করতে আগ্রহী খুব বৃদ্ধিকে দম বন্ধ করে দেয়।

এমনকি পার্টির মুখপত্রগুলি পিছনে চাপ দিচ্ছে। থেকে একটি ব্যাপকভাবে প্রচারিত নিবন্ধ মানুষের দৈনিক অনলাইন এই অতিমাত্রায় সমালোচনা করে, সতর্ক করে যে সমস্ত খাবারের সাথে অলস প্রশাসনের দুর্নীতি স্মাকের সাথে সমান করে এবং “আনুষ্ঠানিকতা” – একাদশের একটি প্রিয় শব্দ, কমিউনিস্ট পার্টি জারগনে, তাদের চেতনা বুঝতে না পেরে নিয়মকানুনের রূপকে মেনে চলেন।

30 সেপ্টেম্বর, ২০০৯ -এ বেইজিংয়ের গ্রেট হল অফ দ্য পিপল -এ পিপলস প্রজাতন্ত্রের চীন প্রতিষ্ঠার উদযাপনের জন্য লোকেরা একটি ভোজের জন্য জড়ো হয়। গেটি চিত্রের মাধ্যমে ফেং লি/এএফপি

এই নৈতিক কঠোরতা – বা এর অদম্য রূপ the অর্থনৈতিক ব্যয়ে। ১৯ মে, নতুন বিধিবিধান প্রকাশের পরের দিন, মেজর বাইজিউ স্টকগুলি হ্রাস পেয়েছে, কারণ বিনিয়োগকারীরা আশঙ্কা করেছিলেন যে ২০১২ সালের পরবর্তী আট-পয়েন্ট নিয়ন্ত্রণের দ্বারা ট্রিগার করা হয়েছে। চীনের খাদ্য ও পানীয় খাতটি বিশাল: 2024 সালে এটি উত্পন্ন 75 775 বিলিয়ন ডলারেরও বেশি এবং 20 মিলিয়নেরও বেশি লোককে নিযুক্ত করেছে। রেস্তোঁরাগুলি-বিশেষত নম্র, রাস্তায় কোণার ধরণের goমিস চাহিদার অন্যতম মূল ইঞ্জিন উপস্থাপন করে।

সমস্যাটি কেবল এই নয় যে কর্মকর্তারা কম খেয়ে যাচ্ছেন। ব্যবসায়িক ভোজ, অভ্যর্থনা এবং সামাজিক খাবারগুলি কেবল ব্যবসায়ের সম্পর্কই নয় স্থানীয় অর্থনীতিগুলিকেও লুব্রিকেট করে। যখন নিম্ন-স্তরের ক্যাডাররা ডাইনিং বন্ধ করে দেয়, শীতল প্রভাবগুলি আসল। এটি কেবল তাদের বর্ধিত সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি সম্পর্কে নয় – এটি ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত রাজনৈতিক সংকেত সম্পর্কেও। অ্যান্টি-গ্রাফ্ট স্ক্যাল্পেলটি মনে হয় একটি স্লেজহ্যামার হয়ে উঠেছে, চ্যাপ্টা চাহিদা তার উদ্দেশ্য লক্ষ্যমাত্রার চেয়ে অনেক বেশি।

মে মাসের শেষের দিকে, বেশ কয়েকটি পাইলট অঞ্চলে সুইপিং অ্যালকোহল নিষেধাজ্ঞার পরে বেরিয়ে আসার পরে, রেস্তোঁরাগুলি অফিসিয়াল বা ব্যবসায়ের বিনোদন সম্পর্কিত নির্ভর হিমশীতল অনুভব করতে লাগল। গনসুর কিংচেং কাউন্টি এবং কিংহাইয়ের মেনিয়ুয়ানে, কিছু উচ্চ-প্রান্তের স্থানগুলি সেই মাসে 70 শতাংশের চেয়ে বেশি রাজস্ব হ্রাস পেয়েছে বলে জানিয়েছে। বেইজিংয়ের মতো প্রথম স্তরের শহরগুলিতে, বৃহত আকারের ডাইনিংয়ের আশেপাশের পরিবেশটি স্পষ্টভাবে শীতল হয়েছে, কিছু রেস্তোঁরাগুলি একক-স্টোর বিক্রয় প্রায় 20 শতাংশ বছরের পর বছর কমেছে বলে প্রতিবেদন করে। পূর্ব চীনে পরিচালিত একটি সূক্ষ্ম ডাইনিং ব্র্যান্ডও মে থেকে জুনের মধ্যে সামগ্রিক আয় 60 থেকে 70 শতাংশ হ্রাস পেয়েছে।

এর মূল অংশে, “ডিনার টেবিল দ্বিধা” চীনের রাজনৈতিক অর্থনীতিতে গভীর কাঠামোগত দ্বন্দ্ব প্রকাশ করে। বেইজিং একটি পরিষ্কার, শৃঙ্খলাবদ্ধ আমলাতন্ত্র চায় – তবে প্রাণবন্ত খরচ এবং একটি আত্মবিশ্বাসী মধ্যবিত্ত শ্রেণিও। এটি আদেশগুলি মান্যকারী ক্যাডার চায়, তবে যারা ব্যবসায় লালন করে, লাল টেপ কেটে দেয় এবং স্থানীয় প্রবৃদ্ধি চালায়। এই অপরিহার্যগুলি কেবল উত্তেজনায় নয় – তারা প্রায়শই একে অপরের সাথে সরাসরি বিরোধিতা করে।

এই বৈপরীত্যকে অতিরিক্ত কমপ্লায়েন্সের রাজনৈতিক যুক্তি দ্বারা আরও খারাপ করা হয়েছে: চীনের আমলাতান্ত্রিক ব্যবস্থাটি হাইপার-হায়ারার্কিকাল, স্থানীয় বিচক্ষণতা বা প্রাতিষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া লুপগুলির জন্য সীমিত জায়গা সহ। এই প্রবণতাটি কঠোর দলীয় শৃঙ্খলা এবং কেন্দ্রীভূত তদারকির জন্য শি’র চাপের অধীনে আরও তীব্র হয়েছে। যদিও প্রাক-xi এর যুগ আরও স্থানীয়ভাবে নমনীয়তার অনুমতি দেয়-কখনও কখনও দুর্নীতি সক্ষম করার ব্যয়ে-এটি কর্মকর্তাদের অন-গ্রাউন্ড বাস্তবতার সাথে নীতি মানিয়ে নেওয়ার জন্য আরও জায়গাও দিয়েছিল। আজ, যখন অস্পষ্ট নিয়মগুলি কঠোর প্রয়োগের সাথে যুক্ত করা হয়, তখন স্থানীয় কর্মকর্তাদের যুক্তিযুক্ত প্রতিক্রিয়া অতিরিক্ত সংশোধন; রাজনৈতিকভাবে দুঃখিতের চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল।

সুতরাং বেইজিং যখন সেবনকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করে, তখন এটি অবশ্যই বাস্তবতার সাথে লড়াই করতে হবে যে স্থানীয় আমলাদের উত্সাহগুলি প্রায়শই নিজের সাথে ভুলভাবে বিভ্রান্ত হয়। এই ক্ষেত্রে, যখন দুর্নীতিগ্রস্থ হিসাবে বিবেচিত হওয়ার রাজনৈতিক ব্যয় অতিরিক্ত প্রয়োগের অর্থনৈতিক ব্যয়কে ছাড়িয়ে যায়, তখন স্থানীয় কর্মকর্তারা ঠিক জানেন যে কোন পথটি বেছে নেওয়া উচিত।

এই ঘটনাটি চীনে নতুন নয়। এটি শূন্য-কোভিড বছরগুলিতে উত্থিত হয়েছিল, যখন পরিষ্কার কেন্দ্রীয় আদেশের অভাবে শহরগুলি চরম লকডাউনগুলি চাপিয়ে দেয়। এটি সম্পত্তি খাতকে শক্তিশালীকরণ, শিক্ষার ক্র্যাকডাউন এবং ডেটা সুরক্ষা প্রয়োগের ক্ষেত্রে প্রকাশিত হয়েছে। প্রতিটি উদাহরণে, রাজনৈতিক মিসটপসের ভয় অত্যধিক – এবং অর্থনৈতিকভাবে ক্ষতিকারক – প্রতিক্রিয়া জানায়। যেখানে পূর্ববর্তী ক্র্যাকডাউনগুলি অনুমানমূলক মূলধন বা বেসরকারী শিল্পের দিকে মনোনিবেশ করেছিল, সেখানে এটি একটি সামাজিক আচার -অনুষ্ঠানের দিকে আঘাত করে যা চীনা সমাজকে আবদ্ধ করে। আবারও, চীনের অর্থনীতি তার রাজনৈতিক সীমাবদ্ধতার মহাকর্ষীয় টান থেকে বাঁচতে পারে না।

এই উত্তেজনা পরিচালনা করার প্রয়াসে, পার্টি মিডিয়া চেষ্টা করেছে একটি লাইন আঁকুন “অনুপযুক্ত ডাইনিং” এবং “সাধারণ ডাইনিং” এর মধ্যে। তবে বাস্তবায়নের ব্যবধানটি বিস্তৃত রয়েছে। এমন একটি সিস্টেমে “স্বাভাবিক” হিসাবে ঠিক কী গণনা করা হয় যেখানে অনানুষ্ঠানিক সীমানা আইন দ্বারা নয়, বরং রাজনৈতিক বাতাসকে স্থানান্তরিত করে সংজ্ঞায়িত করা হয়?

আরও গভীর বিষয়টি হ’ল এই উত্তেজনার সমাধান করার জন্য কর্তৃপক্ষকে কীভাবে অর্পণ করা হয় এবং কীভাবে জবাবদিহিতা প্রয়োগ করা হয় তার একটি মৌলিক পুনর্নির্মাণের প্রয়োজন। যদি না স্থানীয় কর্মকর্তাদের বিচক্ষণতার সাথে নীতি ব্যাখ্যা ও বাস্তবায়নের জন্য বাস্তব কক্ষ দেওয়া হয় – রাজনৈতিক প্রতিশোধের ভয় ছাড়াই – অতিরিক্ত সংশোধন চক্র অব্যাহত থাকবে।

হাস্যকরভাবে, খাওয়া-দাওয়া সাগা একটি সুযোগ হতে পারে। যদি উপদ্রব দিয়ে বাস্তবায়ন করা হয়, তবে এই ক্র্যাকডাউনটি সত্যিকারের সরকারী খাতের সংস্কারকে উত্সাহিত করতে পারে – সরকারী আতিথেয়তা আরও স্বচ্ছ, নিয়ন্ত্রিত উপায়গুলিতে চ্যানেলিং করে, পাশাপাশি ব্যবসায়িক খাতের নীতিগুলিও স্পষ্ট করে, যার বিনিয়োগের ক্ষুধা লিম্বোতে থেকে যায়। পরিবর্তে, এটি চীনের রাজনৈতিক স্নায়ুতন্ত্র-কীভাবে দৃ ref ়ভাবে আঁটসাঁট, ঝুঁকি-বিরোধী এবং উল্লম্বভাবে অনমনীয়-তার নিজস্ব অর্থনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষাগুলির অধীনে কীভাবে আরও একটি উদাহরণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

চীনা রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং 30 জুন, 2017 এ হংকংয়ের একটি ভোজের সময় টোস্ট তৈরির পরে ওয়াইন পান করেন। গেটি ইমেজের মাধ্যমে কিং/এএফপির ডেল

শি হিসাবে শক্তিশালী, তিনি এখনও একটি প্রাতিষ্ঠানিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন: কীভাবে এমন একটি ব্যবস্থা তৈরি করা যায় যেখানে স্থানীয় উত্সাহগুলি বেইজিংয়ের সাথে আরও ভালভাবে একত্রিত হয় – যেখানে নীতিমালা উভয়ই শৃঙ্খলা এবং বিচক্ষণতা উভয়ই দিয়ে পরিচালিত হয় এবং যেখানে বেসরকারী খাতের ট্রাস্টগুলি কালকের নিয়ম আজকের মতোই হবে। ততক্ষণে, খালি রেস্তোঁরাগুলি আরও বড় কিছু প্রতীকী হতে থাকবে: ব্যয় করা অপরিহার্য এবং আচরণ করার আদেশের মধ্যে ধরা একটি আমলাতন্ত্র; রাজনৈতিক পরিণতির ভয়ে একটি বেসরকারী খাতকে উত্সাহিত করা; এবং অর্থনৈতিক সংস্কারের একটি অসম পথ, রাজনৈতিক লাইনের পায়ের আঙ্গুলের প্রয়োজনীয়তা এবং অর্থনৈতিক প্রাণবন্ততা প্রকাশের জরুরিতার মধ্যে স্থগিত।

যতক্ষণ না বেইজিং এই দ্বন্দ্বের মধ্যে আটকা পড়েছে, ততক্ষণ সর্বাধিক সুগন্ধযুক্ত খাবারও সত্যিকারের অর্থনৈতিক রূপান্তরের ক্ষুধা পুনরুদ্ধার করবে না।