শব্দ এবং শব্দের মধ্যে পার্থক্য কী?
শ্রবণকারী লোকেরা সাধারণত আমরা যে শব্দগুলিতে মনোযোগ দিতে চাই এবং আমাদের চারপাশের কম গুরুত্বপূর্ণ পরিবেশগত শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য করার জন্য সাধারণত বেশ ভাল কাজ করেন – এবং আপনি যখন কোনও ভিডিও কলে থাকেন এবং সেখানে একটি কুকুরের ঘা বা একটি ট্রাক বীপিং হয়, তখন জুম যুক্তিযুক্তভাবে আরও ভাল কাজ করে যা তাদের আরও ভাল কাজ করে। কিন্তু যখন পরিচালক শোশান্না স্টার্ন তার শ্রবণশক্তিগুলি চেষ্টা করার জন্য সাউন্ড ডিজাইনার বনি ওয়াইল্ড পেয়েছিলেন, তখন বন্যকে যেভাবে আঘাত করা হয়েছিল তা হ’ল, এমনকি তিনি যা শুনেছেন তা যা কিছু বাড়ানো হয়েছিল, তাও একসাথে জড়িয়ে পড়েছিল।
স্টারন এবং ওয়াইল্ড স্টার্নের নতুন ডকুমেন্টারি “মার্লি ম্যাটলিন: একা আর নয়” এর একটি ক্রম নিয়ে কাজ করছিলেন যা ম্যাটলিনের কেরিয়ারকে অভিনেতা হিসাবে চিহ্নিত করে, ক্যাপশন এবং বধির অ্যাক্সেসযোগ্যতার পক্ষে এবং বিভিন্ন উপায়ে যেভাবে বধির সম্প্রদায়টি ম্যাটলিনের জনজীবনের কোর্সে শ্রবণ বিশ্বকে কিছুটা ভাল বোঝার ছড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়েছে। তবে ম্যাটলিনের প্রথম কেরিয়ারের হাইলাইটগুলির অতীতের ছবিতে ছবিটি ঘুঘু হওয়ার আগে, স্টার্ন জানতেন যে ম্যাটলিন কীভাবে বিশ্বের অভিজ্ঞতা অর্জন করে তা শ্রোতাদের শ্রোতাদের পক্ষে এটি গুরুত্বপূর্ণ।
সুতরাং ম্যাটলিনের পরিবার এবং অন্যথায় শ্রবণ পরিবারে বেড়ে ওঠা প্রথম জীবন সম্পর্কে চলচ্চিত্রের একটি অংশে, ডকুমেন্টারিটি ম্যাটলিন এবং তার দুই ভাই এবং তাদের পরিবারের সাথে একটি পারিবারিক ডিনার স্থাপন করেছিল। এটি একটি সাধারণ ভেরাইট দৃশ্য – মাত্র পাঁচটি পিজ্জা, একটি আরামদায়ক বাদামী পালঙ্ক এবং ফ্রেমের বাইরে এবং বাইরে ঘুরে বেড়ানো একটি সোনার ডুডল। তবে স্টার্ন এবং ওয়াইল্ড শব্দটি সামঞ্জস্য করেছে যাতে শ্রবণ শ্রোতারা ম্যাটলিনের দৃষ্টিভঙ্গির কাছাকাছি থেকে এটি অনুভব করতে পারে কারণ আমাদের সম্পাদনা ফিল্টার এবং সরঞ্জামগুলির বর্তমান স্যুট সেগুলি পেতে পারে।
“শব্দ এবং শব্দ দুটি ভিন্ন জিনিস। শব্দটি হ’ল প্রক্রিয়া যেখানে অর্থ বোঝার আছে, (যখন) শব্দের সাথে, এর মধ্যে এম্বেড থাকা কোনও অর্থ নেই So “লোকেরা মনে করে যে (শ্রবণ এইডস) শ্রবণশক্তি হ্রাস করে, তবে মস্তিষ্ক সেই তথ্যটি যেভাবে গ্রহণ করে তা ঠিক করে না। সুতরাং মস্তিষ্ক এখনও এটি প্রাপ্ত শব্দটির কিছুটা প্রক্রিয়া করতে পারে না।”
ওয়াইল্ডের সাউন্ড ডিজাইনটি পুরো ক্রম জুড়ে এটি নকল করে – শ্রবণ শ্রোতাদের শ্রুতিমধুর হুম, একটি জলের বোতলটির কুঁচকানো, মুখের শব্দের সাথে শব্দের সামান্য বিট এবং এটি স্পর্শ করার সাথে সাথে সমস্ত কিছু শব্দ করে, মেঝে জুড়ে স্ক্র্যাপ করা বা রান্নাঘরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে চারপাশে পরিবর্তিত হওয়ার চেষ্টা করতে বাধ্য করে।
স্টারন বলেছিলেন, “প্রসঙ্গের সূত্রগুলি এবং এতে এম্বেড থাকা সমস্ত শক্তি প্রক্রিয়াজাতকরণের কেবলমাত্র অনেক কাজ রয়েছে It’s এটি ক্লান্তিকর,” স্টার্ন বলেছিলেন। “শ্রবণ পরিবারগুলি কখনই বধির শিশুটিকে আলাদা বা বাদ দেওয়ার ইচ্ছা করে না। সিস্টেমটি তাদের বলেছে, ‘তাদের উপর শ্রবণশক্তি রাখুন এবং তারপরে তারা স্বাভাবিক হবে এবং তাদের কাছে সমস্ত কিছুতে অ্যাক্সেস থাকবে (এবং), তারা এখনও শব্দের অ্যাক্সেস পাবে তবে এখনও শব্দ করতে পারে না। আপনি এই প্রক্রিয়াটি বুঝতে পারবেন না যতক্ষণ না আপনি তাদের জুতোতে হাঁটেন যতক্ষণ না আপনি এটি দেখতে পান।”
সমস্ত শ্রোতাদের ইঙ্গিতগুলি কী পছন্দ করে তা সম্পর্কে একটি ভিসারাল বোঝাপড়া দেওয়া এবং সম্পূর্ণরূপে অনিচ্ছাকৃতভাবে, বৃহত্তর গ্রুপ কথোপকথনের মধ্যে বিচ্ছিন্ন হয়ে ওঠার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ টাচস্টোন যেখানে “মারলি ম্যাটলিন: একা আর নয়” ম্যাটলিনের গল্পটি বলার ক্ষেত্রে যায়, কেবল তার প্রাথমিক অভিজ্ঞতাগুলি কীভাবে তার জীবন ও ক্যারিয়ারে গড়ে তোলার জন্য তিনি এখনও প্রচেষ্টা করছেন তা নয়।
এটি সম্পাদন করার জন্য, ওয়াইল্ড দর্শকদের উপর সাবধানতার সাথে অস্ত্রোপচার করেছিলেন ডকুমেন্টারি টিম দিনে গুলি করে, শব্দের সিলেবলগুলি চারপাশে সরিয়ে দেয় এবং শ্রবণ শ্রোতাদের এমন শব্দগুলি টুকরো টুকরো করার চেষ্টা করতে বাধ্য করে যা আসলে শব্দের মতো একসাথে শব্দ করে না। “বোনির মতো ছিল, ‘হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা এটি করতে পারি,'” স্টার্ন বলেছিলেন। “এবং যখন আমি সেই রাতের খাবারের দৃশ্যটি শুনেছিলাম, তখন আমার মতো ছিল, ‘ওহে আমার গোশ, হু।
অডিও ট্রিকারি যুক্ত করে, ডকুমেন্টারিটি ডলবি এটমোসের সাথে কাজ করার জন্য একটি অনুদান পেয়েছিল এবং ওয়াইল্ড এটি “নোপ” এবং “28 দিন পরে” এর মতো ছবিতে এতটা সৃজনশীল ব্যবহার পাচ্ছে এমন ধরণের সুনির্দিষ্ট স্থানিক অডিও ভাস্কর্যের ঠিক বিপরীতে এটি ব্যবহার করেছে। ওয়াইল্ড সমস্ত শব্দকে চারপাশে সরিয়ে নিয়েছে যাতে তাদের স্থানীয়করণ করা অসম্ভব হয়ে যায়।
স্টারন বলেছিলেন, “আমি গাড়ি চালানোর সময় যদি কোনও সাইরেন আসতে শুনি তবে আমি জানি না সাইরেন কোথা থেকে আসছে, আমি কেবল জানি যে এটি ঘটছে,” স্টার্ন বলেছিলেন। “এবং কখনও কখনও শ্রবণ এইডস কী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা স্থির করে, তাই দৃশ্যে, সেই প্লাস্টিকের ক্রাঞ্চিং শব্দটি আপনি শুনেছেন – কখনও কখনও আমার শ্রবণ সহায়তা সেই ধরণের শব্দে জুম করে এবং এটিকে আরও প্রশস্ত করে তোলে, এবং ভয়েসগুলি একধরণের হ্রাস পেয়েছে কারণ শ্রবণ সহায়তা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি কম গুরুত্বপূর্ণ।
সুতরাং স্টার্ন এবং ওয়াইল্ড শব্দটির একটি বড় জগাখিচুড়ি করেছে, এটিকে সর্বত্র ছুঁড়ে ফেলেছে তাই ডিকশনটির অনুভূতি পাওয়া অসম্ভব – এমনকি ক্যাপশনগুলি মজাদার দিকেও আসে, পুরো ফ্রেমে খুব সুস্পষ্ট, তবে অসহায় উপায়ে আসে। ফিল্মটি দর্শকদের (এবং ম্যাটলিন) বাছাই করার জন্য ইচ্ছাকৃত শ্রুতি বিশৃঙ্খলা বেছে নিয়েছে। “এটি বোনির সাথে কাজ করা সত্যিই দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা ছিল,” স্টার্ন বলেছিলেন।
এবং ডকুমেন্টারিটি মার্লে ম্যাটলিন সম্পর্কে এবং কীভাবে শ্রবণ বিশ্ব আমাদের বধির সহযোগীদের অভিজ্ঞতাগুলি প্রক্রিয়া করে সে সম্পর্কে ডকুমেন্টারিটি যে বৃহত্তর পয়েন্টটি অনুসরণ করতে চায় তা সিমেন্ট করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নকশার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল। স্টার্ন বলেছিলেন, “আমি মনে করি না যে আপনি কীভাবে তিনি বিশ্বকে অনুভব করেন না ততক্ষণ আপনি তার গল্পটি পুরোপুরি বুঝতে পারবেন।” “সিস্টেমটি আমাদের মতো লোকদের এবং বিশ্বজুড়ে মানুষকে বলছে যে আমাদের পক্ষে সবচেয়ে ভাল এবং আমাদের কীভাবে বিশ্বের অভিজ্ঞতা অর্জন করা উচিত। যদি এটি তার পক্ষে সত্য হয় তবে আপনি কি মনে করেন যে এটি বিশ্বের অন্যান্য বধির ব্যক্তির পক্ষে অস্কারজয়ী অভিনেত্রী নয়?”
“মারলি ম্যাটলিন: আর একা নয়” এখন প্রেক্ষাগৃহে খেলছে।