বালিমেনায় বর্ণগত সহিংসতা এমন একটি প্যাটার্ন পুনরাবৃত্তি করে যা বছরের পর বছর ধরে ব্রিটেনকে ঝাপসা করে। আমাদের অবশ্যই জেগে উঠতে হবে | ল্যানরে বাকারে

আমিn জুনের প্রথম দিকে, সহিংসতা শুরু হয়েছিল। একজন স্থানীয় মহিলাকে আক্রমণ করার জন্য বিদেশিদের গুজবের ফলে একটি ছোট্ট ব্রিটিশ শহরে দল ঘুরে বেড়ায়, “বহিরাগতদের” বাড়িগুলির জানালা ভেঙে দেয়। কিছু দিন পরে, পুলিশ ভিড়কে নিকটবর্তী আরও একটি বহু অঞ্চলে পৌঁছতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। অবশেষে তারা ভেঙে যায়, দোকানগুলি ছিনতাই করে এবং একটি বাড়ি পুড়িয়ে দেয়, অন্যদিকে স্থানীয় গণমাধ্যম জানিয়েছে যে এই সহিংসতা “জ্বরের মতো কিছু” হিসাবে বিকশিত হয়েছে।

পরিচিত শব্দ? এটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি অ্যান্ট্রিম টাউন বালিমেনা নয়, যেখানে বেশ কয়েকটি রাত অশান্তি দেখা গেছে, যেখানে দু’জন কিশোর -কিশোরীর দ্বারা স্থানীয় কিশোরীর উপর যৌন নিপীড়নের অভিযোগের পরে অভিবাসী বাড়িতে আক্রমণ করা হয়েছিল, যাদের রোমানিয়ান দোভাষী তাদের অভিযোগগুলি পড়েছিলেন। এই ঘটনাগুলি প্রকৃতপক্ষে এক শতাব্দীরও বেশি আগে হয়েছিল, ১৯১৯ সালের গ্রীষ্মের সময়, যেহেতু জাতিগত সহিংসতা দক্ষিণ ওয়েলস জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, শেষ পর্যন্ত কার্ডিফ এবং টাইগার উপসাগরের বিভিন্ন জেলায় পৌঁছেছিল।

তারপরে, সহিংসতার জন্য বেশ কয়েকটি বিষয়কে দায়ী করা হয়েছিল, তাদের মধ্যে সাদা সার্ভিস সদস্যদের ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য চাকরির অভাব এবং আবাসনগুলির অভাব ছিল, যাদের মধ্যে অনেকে স্থানীয় মহিলা এবং কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষদের মধ্যে সম্পর্কের কারণে অসন্তুষ্ট ছিলেন যারা বণিক নৌবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং ওয়েলসকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তাদের বাড়িতে পরিণত করেছিলেন। মিডিয়াও তাদের ভূমিকা পালন করেছিল। সাউথ ওয়েলস ডেইলি নিউজ দাবি করেছে যে এটি লন্ডনের গ্রেট ফায়ারের মতো আগুনের পরামর্শ দেওয়ার আগে “অন্যথায় ন্যায্য ও সমৃদ্ধ শহরে এতটা কালো একটি দাগ” কখনও দেখেনি “যা একটি গডসেন্ড হবে” যা টাইগার বে (বর্তমানে বুটটাউন নামে পরিচিত) পরিষ্কার করতে পারে।

বালিমেনায়, স্পার্কটি ধর্ষণের অভিযোগে অভিযুক্ত চেষ্টা করা হয়েছিল, সাম্প্রতিক অভিবাসীদের আগমন যারা দাঙ্গাকারীরা বলেছিল যে তাদের সম্প্রদায়কে “আক্রমণ” করেছে, “আক্রান্ত” এবং “ধ্বংস” করেছে। ২০০১ সালের আদমশুমারিতে, উত্তর আয়ারল্যান্ডের সামগ্রিক জনসংখ্যার মাত্র ১৪,৩০০ জন বা ০.৮% লোক সংখ্যালঘু নৃগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত। 2021 সালের মধ্যে এটি ছিল 65,600 জন বা 3.4%। ইংল্যান্ডের (১৮%), বা স্কটল্যান্ড (১১%) এর সাথে তুলনা করে এখনও অল্প সংখ্যক, তবে এই দেশগুলির প্রত্যেকটিই অভিবাসন তুলনামূলক পর্যায়ে থাকাকালীন জাতিগত সহিংসতার অনুরূপ উত্সাহ দেখেছিল।

১৯১৯ সালে ইংল্যান্ডও দাঙ্গা প্রত্যক্ষ করেছিল। উত্তর শিল্ডস এবং লিভারপুলে সহিংসতা ছিল, যেখানে চার্লস ওয়াটেন নামে একজন নাবিক ডুবে গিয়েছিলেন একটি ভিড় দ্বারা ধাওয়া। লিভারপুল আবার ১৯৪৮ সালে বালিমেনা-এস্কে দৃশ্যগুলি দেখেছিল যখন একজন সিমেনের হোস্টেলকে আক্রমণ করা হয়েছিল এবং ১৯ 197২ সালে যখন একটি বর্ণগতভাবে মিশ্র আবাসন এস্টেট স্কিনহেডস দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। (আবাসন এখনও একটি ফ্ল্যাশপয়েন্ট; গত বছর, কমপক্ষে আট আফ্রিকান পরিবার – নার্স সহ তাদের অর্ধেকের মধ্যে অ্যান্ট্রিম শহরে একটি এস্টেট পালাতে বাধ্য করা হয়েছিল।) লিভারপুলের সেই ঘটনাগুলির মধ্যে ১৯৫৮ সালে লন্ডনে নটিংহাম এবং নটিং হিলের জাতি দাঙ্গা ছিল, তারপরে এক বছর পরে টেডি ছেলেদের দ্বারা রাজধানীতে কেলসো কোচরানের বর্ণবাদী হত্যার পরে।

১৯ 1970০ এর দশক জুড়ে, দ্য রাইজ অফ দ্য সুদূর ডান জাতীয় ফ্রন্ট, যার শীর্ষে ১২,০০০ সদস্য ছিল, ইংল্যান্ডে একটি বিপজ্জনক পরিবেশ তৈরি করেছিল: ইতিহাসবিদ পিটার ফ্রায়ার অনুমান করেছিলেন যে ১৯ 1976 থেকে ১৯৮১ সালের মধ্যে, সাউথল, ব্রিক লেন (লন্ডনে উভয়ই), সুইন্ডন, ম্যানচেস্টার এবং লিডস-এর বর্ণবাদীরা 31 জনকে হত্যা করেছিলেন। রাজনীতিবিদরাও এই বিষয়টিকে স্ফীত করেছিলেন: ১৯ 197৮ সালে, এনএফকে ছাড়িয়ে যাওয়ার প্রয়াসে মার্গারেট থ্যাচার একটি সাক্ষাত্কারে দাবি করেছিলেন যে “লোকেরা সত্যই ভয় পাচ্ছে যে এই দেশটি অন্য সংস্কৃতিযুক্ত লোকেরা জলাবদ্ধ হতে পারে।”

ইংল্যান্ডেও আরও সাম্প্রতিক সহিংসতার ইতিহাস রয়েছে: গত গ্রীষ্মে, দক্ষিণপোর্টে তিন সন্তানের হত্যার পরে হাল, হার্টলপুল, ম্যানচেস্টার এবং লিভারপুলের “বিদেশিদের” বাড়িগুলিতে মসজিদ, হোটেল হাউজিং অভিবাসী এবং “বিদেশীদের” বাড়িগুলিতে আক্রমণ করেছিল।

স্কটল্যান্ডেরও বিলম্বিত হলেও জাতিগত গণনাও ছিল। যদিও গ্লাসগো ১৯১৯ সালে জাতি দাঙ্গা দেখেছিল, এটি ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত ছিল না এবং সোমালি শিক্ষার্থী শিবির শেকের হত্যার ঘটনা ঘটেনি যে একদল কর্মী এবং কালো স্কটস সীমান্তের উত্তরে বর্ণবাদ সম্পর্কে কথোপকথন করতে বাধ্য করেছিল, যা ততক্ষণে একটি “ইংরেজি রোগ” হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল। বর্ণবাদবিরোধী কর্মীদের বলা হয়েছিল যে কোনও সমস্যা নেই কারণ স্কটল্যান্ডের কোনও কালো বা বাদামী মানুষ ছিল না। 1991 সালে, জাতিগত সংখ্যালঘুদের জনসংখ্যার 1% ছিল, তবে একটি রান্নিমেড ট্রাস্টের প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে সেখানে একটি ছিল বর্ণবাদী আক্রমণে বিশাল স্পাইক সীমান্তের উত্তরে এই ক্ষুদ্র সম্প্রদায়গুলি আরও দৃশ্যমান হয়ে উঠেছে।

একটি প্রতিষ্ঠিত প্যাটার্ন রয়েছে যা বাল্যমেনা একটি অংশ: অভিবাসীদের একটি আগমন, তাদের উপস্থিতিতে শত্রুতা, অস্বীকার করে যে জেনোফোবিয়ার সমস্যা আছে, তারপরে একটি স্পার্কের পরে নির্বিচারে সহিংসতার পরে। তবে ব্রিটেনের অনেক লোক এই প্যাটার্নটি দেখতে পাচ্ছেন না – বা এটি না বেছে নেন।

1981, 2001 এবং 2011 বছরগুলি স্মৃতিতে দীর্ঘায়িত এবং ব্রিটিশ প্রসঙ্গে “রেস দাঙ্গা” শব্দটি শুনলে অনেকেই ভাবেন। এই বছরগুলির প্রত্যেকটিই পুলিশিং (1981), সুদূর-ডান ক্রিয়াকলাপ (2001) এবং দ্য কিলিং অফ মার্ক ডুগান (২০১১) দ্বারা ট্রিগার করা কালো এবং বাদামী সম্প্রদায়ের মধ্যে অশান্তি দেখেছিল, তারপরে হ্যান্ড-কুলিং এবং মন্তব্যকারীরা ভাবছেন যে ব্রিটেন কোথায় রেসে ভুল হয়েছে। 1919, 1948 এবং 1972 এর ঘটনাগুলি দ্রুত ভুলে যাওয়া অতীত, পাদটীকাগুলিতে দ্রুত দ্রবীভূত হয়; তারা অবশ্যই জাতিগত সহিংসতার জাতীয় গল্পে বোনা নয়।

এই ঘটনাগুলি – সাদা সহিংসতার – বিচ্ছিন্নভাবে উপস্থাপিত হয়। বালিমেনায়, উত্তর আয়ারল্যান্ডের সাম্প্রতিক ইতিহাসের সাথে জড়িত না হয়ে কী ঘটছে তা বোঝা অসম্ভব। বেশিরভাগ লোকেরা অভিবাসীদের আক্রমণকারী এবং পুলিশদের বেশিরভাগ লোক প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন যাদের নিজের পরিবারগুলি কেবল ঝামেলার প্রসঙ্গে নয়, ব্রিটিশ colon পনিবেশবাদকেও সহিংসতা রাখার আগে আয়ারল্যান্ড প্রজন্মের দিকে চলে গিয়েছিল। তবে এগুলি একটি ধারাবাহিকতারও একটি অংশ, এটি একটি যা বিভিন্ন যুগ এবং যুক্তরাজ্যের অংশগুলিকে সংযুক্ত করে।

সহিংসতার এই ইতিহাস একটি প্রতিষ্ঠিত প্যাটার্নের অংশ যা অনিবার্য নয় বরং পরিবর্তে রাজনৈতিক ব্যর্থতা, বিকৃত মিডিয়া কভারেজ এবং সুবিধাবাদের সংমিশ্রণ দ্বারা উত্পাদিত।

এই প্রসঙ্গেই কেয়ার স্টারমারের “অপরিচিত দ্বীপ” বক্তৃতাটিকে এতটা আপত্তিকর করে তুলেছিল। সেই ভাষা সৌম্য নয়; এটি আক্রমণগুলির আরও একটি অনিবার্য স্পেটের মঞ্চ নির্ধারণে সহায়তা করে। বক্তৃতার এক মাসেরও কম সময় পরে, বালিমেনা বিস্ফোরিত হয়েছিল। এখন বক্তৃতাটি কেবল সুবিধাবাদী তবে বিপজ্জনক বলে মনে হয় না, এমন একটি লজ্জাজনক সিদ্ধান্ত যা এখন থ্যাচারের “জলাবদ্ধ” মন্তব্যগুলির পাশাপাশি একটি রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ হিসাবে বসে যা স্বল্পমেয়াদী লাভের জন্য বিভাজনকে আরও সৃষ্টি করে। এনএফ 80 এর দশকে ভেঙে পড়েছিল, তবে আজ সংস্কার – যার নেতৃত্বে একজন ব্যক্তির নেতৃত্বে রাজনৈতিক নায়ক হোনোক পাওয়েল – ডানদিকে শ্রমকে টানছে।

উত্তর আয়ারল্যান্ডের পরে যা ঘটে তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইতিহাস দেখায় যে যুক্তরাজ্যে এটি প্রায়শই জাতিগত সহিংসতার শিকার যারা দোষী হয়। ওয়েলসে ১৯১৯ -এর পরে, একটি স্বেচ্ছাসেবী প্রত্যাবাসন প্রকল্প ছিল, যখন কর্তৃপক্ষগুলি ড্রাকোনিয়ান ইমিগ্রেশন আইনগুলির একটি নতুন টুকরো ইনস্টল করেছিল, যা সমস্ত সীমান্তকে একটি পরিচয়পত্র বহন করতে বাধ্য করেছিল, “একটি ব্রিটিশ colon পনিবেশিক সিম্যানকে জারি করা জাতীয়তা ও পরিচয়ের শংসাপত্র” নামে পরিচিত। এটি এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যা তাদের অপরাধীদের মতো আচরণ করেছিল।

অভিবাসীরা ইতিমধ্যে বালিমেনা ছেড়ে যেতে শুরু করেছে তবে কার্ডিফের মতো অনেকেই থাকবেন। রাজনৈতিক নেতৃত্ব ব্রিটেনের জাতিগত সহিংসতার ইতিহাসের পাঠ শিখেছে কি না তাদের দ্বারা তাদের জীবনকে আকার দেওয়া হবে।

• ল্যানরে বাকারে গার্ডিয়ানটির জন্য একটি কলা ও সংস্কৃতি সংবাদদাতা। তিনি তাঁর নতুন বইটি নিয়ে আলোচনা করবেন, আমরা সেখানে ছিলাম11 জুলাই লন্ডনের সাউথ ব্যাঙ্ক সেন্টারে