গত বছর তার বাজেট দেওয়ার জন্য রাহেল রিভস দাঁড়ানোর কয়েক ঘন্টা আগে, সরকারী কর্মকর্তারা এখনও বিবিসিতে বসদের সাথে বিশ্ব পরিষেবা কতটা দেওয়া হবে তা নিয়ে উত্তেজনাপূর্ণ আলোচনায় ছিলেন।
তারা যে পরিমাণ পরিমাণ চাপিয়ে দিচ্ছিল তা তুলনামূলকভাবে ছোট ছিল – মোট 400 মিলিয়ন ডলার বাজেটের মধ্যে মাত্র 5.5 মিলিয়ন ডলার। তবে বিবিসি প্রধানরা সরকারকে হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন যে যদি তাদের উপর এই কাটগুলি আরোপ করা হয় তবে তাদের বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে বেশ কয়েকটি ভাষা স্টেশন বন্ধ করতে হবে যেখানে রাশিয়ানরা ইতিমধ্যে প্রভাব ফেলেছে। এটি করা মস্কোর কাছে উপহার হবে, তারা যোগ করেছে।
যুক্তিটি কাজ করেছিল, এবং বিবিসি যে অতিরিক্ত নগদ চেয়েছিল তা পেয়েছিল। তবে কর্পোরেশনের আধিকারিকরা উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে ব্রিটেনের নরম শক্তির প্রতি তাদের আবেদনগুলি এবার এত কার্যকর প্রমাণিত হতে পারে না, বিশেষত সহায়তা বাজেটে সরকারের সাম্প্রতিক কাটগুলির আলোকে।
আলোচনার সাথে পরিচিত এক ব্যক্তি বলেছেন, “সরকার বিশ্ব পরিষেবাটিকে মডেল কাটগুলিতে জিজ্ঞাসা করছে যার অর্থ অবশ্যই পরিষেবার গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলি বন্ধ করতে হবে।” “বিবিসির তদবিরটি গতবার কাজ করেছিল, তবে এই রাউন্ডটি আরও শক্তভাবে প্রমাণিত হচ্ছে।”
গার্ডিয়ান সম্প্রতি প্রকাশ করেছে যে সরকার বিশ্ব পরিষেবাটিকে দুটি দৃশ্যের মডেল করতে বলেছিল: একটি যেখানে তাদের তহবিল নগদ শর্তে একই থাকে; এবং এক যেখানে এটি নগদ শর্তে প্রতি বছর 2% কেটে যাবে। প্রতিটি দৃশ্যে বাজেট মুদ্রাস্ফীতির পিছনে পড়তে দেখবে এবং এর অর্থ এটি হতে পারে যে এটির কর্তারা যা প্রয়োজন বলে বিশ্বাস করে তার থেকে £ 70 মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত শেষ হয়।
বিবিসির গ্লোবাল ডিরেক্টর জোনাথন মুনরো বলেছেন: “যখন আন্তর্জাতিক প্রভাব ও প্রভাবের কথা আসে তখন বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী সম্পদ।
“যদিও আমরা বর্তমানে অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংবাদ সরবরাহকারীদের তুলনায় অর্থের সর্বাধিক মূল্য হিসাবে প্রতি সপ্তাহে ৪০০ মিটারেরও বেশি লোককে ৪২ টি ভাষায় সংবাদ সরবরাহ করি, আমরা যেখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন রয়েছে সেখানে স্বাধীন সংবাদ সরবরাহ করতে আরও বেশি কিছু গিয়ে আমরা উচ্চাভিলাষী।”
ব্রিটেনের নরম শক্তি বিদেশে প্রচার করার জন্য পরিষেবাটি কেবল একটি প্রতিষ্ঠান, তবে এটি যুক্তিযুক্তভাবে সবচেয়ে শক্তিশালী, সপ্তাহে 450 মিটার লোক পৌঁছেছে, সম্প্রচারকের নিজস্ব পরিসংখ্যান অনুসারে।
জরিপকারীরা যখন বিভিন্ন ব্রিটিশ রফতানি এবং সংস্থা সম্পর্কে বিশ্বজুড়ে লোকদের জিজ্ঞাসা করেছিল, তখন বিবিসি অন্য যে কোনওটির চেয়ে ভালভাবে বেরিয়ে এসেছিল, প্রায় ৮০% এটি শুনেছিল এবং প্রায় ৫০% বলেছে যে এটি তাদের যুক্তরাজ্য সম্পর্কে আরও ইতিবাচক বোধ করেছে। তুলনায়, প্রায় 55% রাজতন্ত্রের কথা শুনেছিল এবং কেবল 25% বলেছেন যে এটি তাদের যুক্তরাজ্যকে আরও অনুকূলভাবে দেখার জন্য তৈরি করেছে।
অনুযায়ী একই গবেষণাযা বিবিসি কমিশন করেছিল, সংস্থাটি সিএনএন, আল জাজিরা এবং স্কাই নিউজের আগে যে কোনও বৈশ্বিক নিউজলেটের মধ্যেও সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।
অভয়ারণ্য পরামর্শের ব্যবস্থাপনা অংশীদার এবং সফট পাওয়ারের বিশেষজ্ঞ জোনাথন ম্যাকক্লোরি বলেছেন: “এটি ইতিহাসের একটি কৃত্রিম দুর্ঘটনা যে আমাদের বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস রয়েছে। আপনি যদি স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করে থাকেন তবে আপনি এটি পুনরায় তৈরি করতে পারবেন না, তবে এটি আমাদের একটি বিশ্বব্যাপী তথ্য প্রাকৃতিক দৃশ্যের গঠন করতে সক্ষম করে এবং ব্রিটিশ মূল্যবোধ যেমন একটি মুক্ত প্রেস, ট্রান্সপারেন্সি এবং ব্রড সাপোর্টকে প্রচার করতে সক্ষম করে।”
মন্ত্রীরা বলছেন যে তারা এটি বোঝে। আন্তর্জাতিক উন্নয়ন মন্ত্রী জেনি চ্যাপম্যান গার্ডিয়ানকে বলেছেন: “ওয়ার্ল্ড সার্ভিস অসাধারণ কাজ করে, এমন কাজ করে যা অন্য কেউ করতে পারে না … তারা নরম শক্তি, একটি পরম স্বর্ণের স্ট্যান্ডার্ড রিসোর্স। আমরা এটি সম্মান করি।”
তবে সংস্থার সমর্থকরা আশঙ্কা করছেন যে বাজেটের চাপটি হ্রাসের উপর প্রভাব ফেলেছে।
২০১৪ সালে, কোয়ালিশন সরকার বিশ্ব পরিষেবাকে অর্থায়ন বন্ধ করে দিয়েছে, বিবিসিকে খাঁটিভাবে লাইসেন্স ফি ছাড়িয়ে দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করে। দু’বছর পরে সরকার কিছু সরাসরি তহবিল পুনরুদ্ধার করে, যা নির্দিষ্ট ভাষা পরিষেবার জন্য রিংফেন্স করা হয়েছিল, তবে অনেক কম স্তরে।
পরিষেবার বেশিরভাগ £ 400 মিলিয়ন বাজেটের এখনও লাইসেন্স ফি অর্থ থেকে আসে – মহাপরিচালক টিম ডেভি সতর্ক করেছেন এমন একটি পরিস্থিতি টেকসই নয়, বিশেষত যখন ঘরোয়া অভিযানগুলি কাটা হচ্ছে।
উভয় পরিস্থিতি যে সরকার বিবিসি কর্তাদের বিশ্ব সেবার জন্য আঁকতে বলেছে তা উভয়ই এর কিছু অংশ বন্ধ করতে জড়িত।
যদিও এটি পুরো দেশে অপারেশন বন্ধ করে দেবে না, বিবিসি অভ্যন্তরীণরা বলছেন যে তাদের সম্ভবত কিছু বিদেশী ভাষা পরিষেবা বন্ধ করতে হবে যেখানে এই ভাষায় কথা বলে তুলনামূলকভাবে খুব কম লোক রয়েছে। রাশিয়ার নিকটবর্তী জায়গাগুলির সেই পরিষেবাগুলি – কর্পোরেশন কর্তারা সতর্ক করেছিলেন যে গত বছর আরও বেশি অর্থ আসন্ন না হলে বন্ধ থাকবে – তবে আরও একবার কাটা ব্লকে রয়েছে।
সমাপনী অপারেশনগুলির সমস্যা, এমনকি তুলনামূলকভাবে ছোট শ্রোতাদের সাথেও এটি হ’ল এটি রাশিয়া এবং চীনকে তাদের নিজস্ব প্রচারকে ধাক্কা দেওয়ার উপযুক্ত সুযোগ দিতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, বিবিসি যখন লেবাননে তার দীর্ঘ তরঙ্গ বিবিসি আরবি রেডিও পরিষেবা শেষ করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান-সমর্থিত মিডিয়া সেই সঠিক ফ্রিকোয়েন্সি গ্রহণ করেছিল এবং পরিবর্তে এটিতে সম্প্রচার শুরু করে। এবং যেদিন হিজবুল্লাহর দ্বারা ব্যবহৃত হাজার হাজার পেজাররা একই সাথে লেবাননে বিস্ফোরিত হয়েছিল, বিবিসি মনিটররা ড তারা ডেভি পরে সেই স্টেশনে “অপরিবর্তিত (রাশিয়ান) প্রচার” বলে ডেকেছিল।
বিবিসির গবেষণায় দেখা গেছে যে এর আস্থার স্তরটি চার বছর আগে থেকে 78৮%এ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অপরিবর্তিত ছিল। রাশিয়া টুডে এবং চীন গ্লোবাল টেলিভিশন নেটওয়ার্ক উভয়ের উপর আস্থা যথাক্রমে 59% থেকে 71% এবং 62% থেকে 70% এ লাফিয়ে উঠেছে।
গত সপ্তাহে সংস্কৃতি, মিডিয়া এবং স্পোর্ট সিলেক্ট কমিটির রক্ষণশীল চেয়ারম্যান ক্যারোলিন ডিনেজ মন্ত্রিপরিষদের মন্ত্রীদের সতর্ক করে লিখেছিলেন: “পর্যাপ্ত সংস্থান ব্যতীত এটি আরও বেশি পরিস্থিতিতে নিয়ে যেতে পারে যেখানে বিশ্ব পরিষেবা তার পরিষেবাগুলি প্রত্যাহার করে বা হ্রাস করে এবং রাশিয়ান রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমগুলি লেবাননের মতো শূন্যতা পূরণ করে।
“ব্যয় পর্যালোচনার আগে, আমি আপনাকে আমাদের আশ্বস্ত করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি যে সরকার আমাদের কৌশলগত অগ্রাধিকারগুলির পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ, এবং সরকারের এমন একটি কাট প্রয়োজন হবে না যা বিবিসিকে এক বা একাধিক ভাষা পরিষেবা বন্ধ করতে পারে না।”
এই জাতীয় যুক্তিগুলি অতীতে রিভস এবং তার কর্মকর্তাদের সাথে কাজ করেছে। তবে চ্যান্সেলর আগের মতো আগেও হেমেড হয়েছিলেন, ইতিমধ্যে প্রতিরক্ষা, স্বাস্থ্য পরিষেবা এবং স্থানীয় পরিবহণের জন্য বড় তহবিল বৃদ্ধির প্রতিশ্রুতি দিয়ে।
ডিনেনেজ বলেছেন: “মন্ত্রীরা আমাদের জানিয়েছেন যে ওয়ার্ল্ড সার্ভিস যুক্তরাজ্যের নিরাপত্তাকে সমর্থন করে। এখন এর তহবিল কাটা নিঃসন্দেহে আমাদের সকলকে কম নিরাপদ করে তুলবে।”
বিদেশ অফিসের একজন মুখপাত্র বলেছেন: “একটি কঠোর আর্থিক পরিস্থিতি সত্ত্বেও, আমরা বিশ্ব পরিষেবাটিকে সমর্থন করে চলেছি, এই বছর একা এই বছর £ 32.6 মিলিয়ন ডলারের একটি বড় উত্সাহ প্রদান করে, আমাদের মোট তহবিলকে 137 মিলিয়ন ডলারে নিয়ে গেছে।
“আমাদের অব্যাহত আর্থিক সহায়তা দেখায়,” তারা একটি স্বাধীন এবং বিশ্বস্ত সম্প্রচারক হিসাবে যে কাজটি করে তা এই সরকার দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান। “