হোমওয়ার্ক এবং খেলুন ‹সাহিত্য কেন্দ্রে জিওফ ডুইয়ার

একটি কথোপকথন থেকে উদ্ধৃত জিওফ ডায়ারের সাথে

হুইটনি টেরেল: আমি মনে করি খেলাটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। আমার দু’জন পুত্র আছেন যারা আপনি যে খেলার সময়কালের মধ্য দিয়ে চলেছেন তার মধ্য দিয়ে গেছে এবং আপনি যখন অন্য বাচ্চাদের সাথে খেলেন তখন আপনি কতটা মুক্ত এবং উপস্থিত ছিলেন তা আমি দেখে আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। আপনি জানেন, প্রচুর গতি এবং কথোপকথন রয়েছে এবং যুদ্ধে অভিনয় করা, সেই সবুজ স্থান বা রাস্তায় লড়াই করে। আজকের নাটকটি ইন্টারনেট, ভিডিও গেমস, টেলিভিশনের দ্বারা আধিপত্য বলে মনে হচ্ছে। আমি ভাবছি আপনি যদি খেলা সম্পর্কে খেলা এবং লেখার গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলতে পারেন এবং সেই বিভাগগুলিতে আপনি কী ক্যাপচার করার চেষ্টা করছেন।

জিওফ ডায়ার: হ্যাঁ, এর দুটি দিক রয়েছে, আমি মনে করি। এক, আমি ১৯৫৮ সালে জন্মগ্রহণ করেছি তাই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ততক্ষণে শেষ হয়েছিল, যদিও আমেরিকান শ্রোতাদের মনে করিয়ে দেওয়া উচিত যে ব্রিটেনে রেশনিং ১৯৫০ এর দশকে অব্যাহত ছিল কারণ অবশ্যই আমরা এর দ্বারা সম্পূর্ণ দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিলাম। তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সংস্কৃতিতে এতটাই উপস্থিত ছিল। এটি টিভি এবং কমিকস এবং এই ধরণের সমস্ত স্টাফগুলিতে পুনরায় খেলানো হচ্ছিল। আমরা সব সময় যুদ্ধে খেলছিলাম। তবে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হ’ল এটি আশ্চর্যজনকভাবে নিরবচ্ছিন্ন ছিল। আমাদের কেবল দাঙ্গা চালানো হয়নি, তবে আমাদের বাড়ির পিছনে লেনে, যেখানে প্রতিটি বাড়ির বাচ্চা ছিল, আমরা সকলেই সবেমাত্র একত্রিত হয়েছি, এবং নাটকটি ছিল – সেখানে প্রচুর রুক্ষ এবং গণ্ডগোল ছিল।

তবে আমরা কখনই কারও কাছে আগুন দিতাম না। কখনও ছিল না মাছিদের প্রভু এটি মানের। সুতরাং সেখানে আঘাত এবং আপসেট এবং অশ্রু ছিল, কিন্তু কেউ কোনও ক্ষতি করতে পারেনি। এবং স্কুলটিও ছিল, আসুন আমরা বলি, 10 মিনিটের পথ দূরে, এবং আমরা খুব ছোট বয়স থেকেই প্রথম কয়েক দিন পরে, আমরা আমাদের বাবা-মা দ্বারা সেখানে নিয়ে যাইনি। আমরা সকলেই সেখানে একটি গ্যাগলে চললাম, যা অবশ্যই অনেক বেশি মজাদার ছিল। এটি বাচ্চাদের এই ধ্রুবক, আতঙ্কিত পর্যবেক্ষণ ছিল না, এবং এটি নয় – এখন এমন একটি আশঙ্কা রয়েছে যে পেডোফিলগুলি প্রতিটি কোণার চারপাশে লুকিয়ে থাকে। এই ধরণের জিনিসগুলির কোনওটিই ছিল না। এটি বরং আশ্চর্যজনকভাবে নিরবচ্ছিন্ন ছিল, এবং কেউ কোনও ক্ষতি করতে পারেনি।

ডাব্লুটি: এমন একটি আচার ছিল যা আপনি বর্ণনা করেছিলেন যে আমেরিকান সমতুল্য নেই যা আমি আপনাকে কথা বলতে শুনতে চেয়েছিলাম এবং এটি হ’ল কনকারারস। আপনি কি আমাদের শ্রোতাদের কাছে তাদের ব্যাখ্যা করতে পারেন?

জিডি: সুতরাং এগুলি ছিল ঘোড়ার চেস্টনট এবং তারা তাদের চটকদার শাঁসের গাছ থেকে পড়ে যেত এবং তারপরে আপনি তাদের মাধ্যমে একটি গর্ত রাখতেন, এগুলিকে একটি স্ট্রিংয়ে বেঁধে রাখতেন এবং তারপরে আপনার এই প্রতিযোগিতাগুলি অন্য কারও কনকারকে আবদ্ধ করার চেষ্টা করতে চাইবে। ধারণাটি ছিল যে আপনি অন্য কারও কনকারকে যতটা আঘাত করেছেন, সেখানে জয়ের সম্ভাবনা তত বেশি। তবে পূর্ববর্তী ক্ষেত্রে, আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটি অপ্রাসঙ্গিক ছিল; এটি বেশ নির্বিচারে ছিল যার কনকারটি ভেঙে পড়তে চলেছে। ধারণাটি ছিল যে আপনার কনকারের মূল্য আপনি উত্তরাধিকারী হবেন, যেমনটি ছিল, আপনি যে কনকারের সাথে লড়াই করছেন তার সমস্ত জমে থাকা বিজয়কে আপনি সংগ্রহ করবেন যাতে আপনি একটি প্রতিযোগিতার পরে, এমন একটি কনকার থাকতে পারেন যা দু’শ বা কিছু মূল্যবান ছিল। তারপরে এই মর্মান্তিক – পারস্পরিক আশ্বাসপ্রাপ্ত ধ্বংসাত্মক পর্বগুলির অর্থে তৈরি হবে যখন দু’জন কনকার একে অপরকে ধ্বংস করবে এবং সেই সমস্ত জমে থাকা মূল্যের সমস্ত মূল্য, কনকারের সভ্যতার সমস্ত সমৃদ্ধ ইতিহাস মুছে ফেলা হবে এবং আমরা কার্যকরভাবে প্রস্তর যুগে ফিরে বোমা ফেলা হবে। আমি মনে করি এতে একটি দৃষ্টান্ত লুকিয়ে আছে, তবে আমি এটি কী তা নিশ্চিত নই।

ভিভি গণেশানন্থান: আমি আমাদের শ্রোতাদের জন্য উল্লেখ করতে চাই – যাদের অবশ্যই এই বইটি বেছে নেওয়া উচিত – যে এপিগ্রাফগুলির মধ্যে একটি থেকে মাছিদের প্রভুএবং এটি শিশুদের মধ্যে একজন বলছে, “আমি শঙ্খটি পেয়েছি।”

জিডি: আমার এটা ব্যাখ্যা করা উচিত। আমি আনন্দিত যে আপনি এটি উত্থাপন করেছেন, কারণ আমি পছন্দ করেছি যে “আমি শঙ্খটি পেয়েছি।” এটিই তারা যে নিয়মটি প্রতিষ্ঠা করেছে তার অর্থ আপনি সিনেটে স্পিকার। যাইহোক, “আমি শঙ্খটি পেয়েছি,” চারটি শব্দ, গোল্ডিং এস্টেট তার জন্য কিছু অসাধারণ পরিমাণ অর্থ চেয়েছিল। এবং আমি এই বিষয়গুলির উত্তরাধিকারীদের আমি বেশ ভালভাবে ঘৃণা করি যারা প্রায়শই তাদের বাবা -মা যা করেছেন তার জন্য অর্থ সংগ্রহ করা ছাড়া নিজের কিছুই করেনি। সুতরাং এটি একটি সরল পছন্দ ছিল, হয় অর্থ প্রদান করুন বা এটি ব্যবহার করবেন না। এটি আনন্দের একটি দুর্দান্ত উত্স ছিল – আমি প্রকাশককে বলেছিলাম, ঠিক আছে, দুর্দান্ত, আমরা এটি ব্যবহার করব না। সুতরাং এটি চলে গেছে। এটি কেবল প্রমাণ অনুলিপিতে ছিল।

ডাব্লুটি: ওহ, আমরা আর্কস পেয়েছি, ঠিক আছে, আমি দেখছি। এটা আকর্ষণীয়। শ্রোতা, আমরা কিছু পড়তে পেরেছি যে আপনি পড়তে পারবেন না। আপনাকে এটির জন্য অর্থ প্রদান করা উন্মাদ। বইয়ের শুরুতে। এটি কেবল একটি উদ্ধৃতি।

জিডি: আমি মনে করি আমেরিকান আইনের অধীনে এটি ন্যায্য খেলা, তবে ব্রিটিশ আইনের অধীনে আমার কাছে এই ধারণাটি ছিল যে আমি একটি শব্দের জন্য পঞ্চাশ পাউন্ডের জন্য কার্যকরভাবে অর্থ প্রদান করব, যার মধ্যে তিনটি ছিল “আমি পেয়েছি …” – এটি অতিরিক্ত বলে মনে হয়েছিল। আমি বলতে চাইছি, যখন কেউ আইনী নথি প্রস্তুত করছে, আপনাকে এই ধরণের অর্থ দিতে হবে।

ল্যাগ: আমি আপনাকে কেবল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম, কারণ আমি ভেবেছিলাম, এটি কি আমেরিকান সংস্করণে?

জিডি: হ্যাঁ, আসলে, এটি সমস্ত ভাল কাজ করেছে। সুতরাং, দিনের শেষের দিকে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম অ্যানি ডিলার্ডের আরও অনেক ভাল উদ্ধৃতি রয়েছে একটি আমেরিকান শৈশব। সুতরাং আমরা এখন আমেরিকান সংস্করণে এটি পেয়েছি।

ল্যাগ: ঠিক আছে, ভাল, শ্রোতা, নিজেকে দোকানে নিয়ে যান। আপনি যে সংস্করণটি হুইটনি এবং আমার কাছে নেই তা খুঁজে পেতে পারেন। আমরা নিজেদেরও দোকানে নিয়ে যাব এবং এটি ধরব। তবে এটি আকর্ষণীয় কারণ আমেরিকান আইনের অধীনে এটি কেবল ন্যায্য ব্যবহার হবে।

জিডি: দেখে মনে হচ্ছে এটি একটি ভাল নীতি, এটি। এছাড়াও, গুরুতরভাবে, অ্যানি – এমনকি যদি আমাকে অর্থ প্রদান করতে হয়, যা – অ্যানি ডিলার্ড এখনও বেঁচে আছেন এবং আমি তাকে কিছুটা জানি, তবে আমি মনে করি না যে সে হবে – কোনওভাবেই, তাই এটি সমস্ত কাজ করেছে। আমি আরও ভাল এপিগ্রাফ পেয়েছি।

ল্যাগ: এটি আকর্ষণীয় যে আপনি অপ্রচলিত খেলার বন্যতার কথা বলছেন। আমি প্লেটির সত্যই ওভারস্কিডুলড, ভারী তদারকি করা সংস্করণের সাথে বৈসাদৃশ্য সম্পর্কে ভাবি, এটি প্রায়শই খুব ডিজিটাল বা বাস্তবের বিরোধী হিসাবে অনুকরণ করে। তবে, আপনি যে নাটকটি বর্ণনা করেছেন তার বাইরেও এই মিনি সিস্টেমগুলি রয়েছে মাছিদের প্রভুস্ব-শাসনের, বা আপনার মিনি বাজারগুলি যেমন, আমি বেসবল কার্ডের সংগ্রাহক ছিলাম না। আমি আমার ভাইকে এটি করতে দেখেছি, আমি কার্ড হাউসগুলি তৈরি করেছি এবং সেগুলি ছুঁড়ে ফেলেছি, তবে আমি সেগুলি সংগ্রহ করছি না। এবং বাণিজ্য যে উপায়গুলি উত্থাপিত হয় বা এই ছোট্ট সিস্টেমগুলির সিস্টেমগুলি দেখতে এবং তারপরে সেগুলি এত তাড়াতাড়ি ভেঙে ফেলা হয়।

সবচেয়ে সুন্দর উপায়ে এই বইয়ের একটি বিশাল অংশই নয়, অবশ্যই বইটি আপনার বৌদ্ধিক বিকাশ সম্পর্কেও। আমরা এ সম্পর্কে আরও কিছু কথা বলব, কারণ আপনি এক টন বইয়ের কথা উল্লেখ করেছেন, যা আমি অবশ্যই কথা বলতে চাই। তবে আমরা আপনার সম্পর্কে যে পরিচিতির কথা বলছিলাম তাতে ব্যাকরণ স্কুলে যাওয়ার জন্য 11-প্লাস পরীক্ষা বলা হয়েছিল, যা একটি অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক প্রক্রিয়া ছিল। এই স্কুলগুলি ঠিক একই ফর্ম্যাটে অস্তিত্ব নেই, তাই আমাদের শ্রোতাদের যারা এই শিক্ষাগত কাঠামোর সাথে পরিচিত নন, আপনি কি ব্যাকরণ স্কুল কী তা ব্যাখ্যা করতে পারেন এবং কীভাবে এটি আজ পরিবর্তিত হয়েছে?

জিডি: হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম এই স্কুলের জিনিসগুলি দুর্দান্ত বিভ্রান্তির উত্স হবে, কারণ আপনি যেমন জানেন, এখানে ব্রিটেনে, যখন আমরা পাবলিক স্কুল বলি, এটাকেই আপনি একটি বেসরকারী স্কুল বলে থাকেন। যাইহোক, যারা ব্রিটেনের রাজ্য বিদ্যালয়ে যান তাদের জন্য, এগারোটিতে এই পরীক্ষা ছিল এবং এটি সত্যই এক ধরণের আইকিউ পরীক্ষা ছিল। এর ভিত্তিতে, আপনি তিনটি বিদ্যালয়ের মধ্যে একটিতে যাবেন: আপনি একটি মাধ্যমিক আধুনিক বিদ্যালয়ে যাবেন, যা আমার ক্ষেত্রে, আমি যে স্কুলে ছিলাম তার ধারাবাহিকতা ছিল, যাইহোক একই ভৌগলিক অবস্থান, বা সেখানে একটি প্রযুক্তিগত স্কুল, প্রযুক্তিগত থাকতে হবে, এটি প্রযুক্তি এবং তারপরে শীর্ষে, আপনি একটি গ্র্যামার স্কুলে যাবেন, যেখানে আপনি একটি গ্র্যামার স্কুলে যাবেন, যেখানে আপনি একটি গ্র্যামার স্কুলে যাবেন, যেখানে আপনি পাবেন।

একবার আপনি কোনও গ্রামার স্কুলে পড়ার পরে, সম্ভবত আপনি এই পরীক্ষাগুলি চালিয়ে যাবেন। ষোলে, আপনি ও স্তরগুলি করেন – আপনি ষোল বছর পর্যন্ত আপনাকে স্কুলে থাকতে হবে এবং তারপরে আপনি একটি স্তর করতে যাবেন। সেখান থেকে, আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাইবেন। আমার বিশেষ ব্যাকরণ স্কুলে, একটি বিখ্যাত ভাল ব্যাকরণ স্কুলে, এমন একটি tradition তিহ্য ছিল যে লোকেরা এ স্তরের জন্য অবস্থান করে এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যাচ্ছিল, কেবল বিশ্ববিদ্যালয়ে নয়, অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজে। তাই আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলাম, এবং আমি এগারো-প্লাস পাস করেছি।

তবে কোনও কিছুর উপর চাপ দেওয়া সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, এগুলি সমস্ত সুন্দরভাবে দানশীল জিনিস এবং সামাজিক গতিশীলতার জন্য একটি শক্তির মতো শোনাচ্ছে-এবং এটি হ’ল আপনি যদি ভাগ্যবানদের মধ্যে একজন, তবে আমি যেমন করেছি-তবে এগারো-প্লাসের উদ্দেশ্যটি আসলে যা প্রদর্শিত হয় তার বিপরীত ছিল। এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে এটি নিশ্চিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল যে এগারো-প্লাস পাস করেনি, যারা ব্যর্থ হয়েছিল, যারা গৌণ আধুনিক বিদ্যালয়ে চালিয়ে যাবেন এবং কারখানাগুলিতে এবং এই ধরণের সমস্ত স্টাফগুলিতে কাজ করার জন্য ট্রেডস, অ্যাপ্রেন্টিসিপস চালিয়ে যাবেন। সুতরাং এগারো বছর বয়সে, আপনি যদি ব্যর্থ হন তবে জীবনে আপনার বিকল্পগুলি সত্যই, সত্যই সীমাবদ্ধ। এবং তারপরে প্রকৃতপক্ষে, যে বাচ্চারা পাস করে, তাদের জন্য, এটি যেমন ছিল, বাস্তবের ফ্লিপ দিক বা এটির জন্য অন্য উদ্দেশ্যটির করোলারি। এটি অবশ্যই ভয়াবহ যে আপনার ভাগ্য এগারো বছর বয়সে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে – এটি একটি নীতি হিসাবে যা ভয়াবহ।

তবে আমি সাহায্য করতে পারি না তবে এই সহজাতভাবে অন্যায় সিস্টেমের জন্য কৃতজ্ঞতার অনুভূতি বোধ করি। যেহেতু এটি অন্যায় ছিল, শ্রম সরকারগুলি তাদের বিস্তৃত বিদ্যালয়ের এই ধারণাটি প্রতিস্থাপনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যার মাধ্যমে একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক অঞ্চলের প্রত্যেকে একই রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয়ে যাবে, সুতরাং তারা এই জিনিসটি সরিয়ে ফেলবে এবং এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। দুর্দান্ত সমস্যাটি হ’ল বিস্তৃত স্কুলগুলি খুব শীঘ্রই বিস্তৃত হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে, কারণ একটি নির্দিষ্ট অংশ, প্রায়শই সর্বাধিক অনুপ্রাণিত অংশ, তারা আমরা পাবলিক স্কুলগুলিকে কী বলব, এবং কোনটি বিভ্রান্তিকরভাবে আপনি আমেরিকাতে – তবে সম্ভবত আরও সঠিকভাবে বেসরকারী স্কুলগুলিকে কল করতে চাইবেন।

এবং এই বৈরিতা ব্রিটিশ জীবনের জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ। এটি বেশ স্বতন্ত্র। আমি আমেরিকাতে মনে করি, সাধারণত, যদি কেউ কোনও বেসরকারী স্কুলে থাকে তবে আপনি কেবল বলবেন, “ওহ, তারা একটি বেসরকারী স্কুলে গিয়েছিল।” তবে ব্রিটেনে আমার মতো কেউ – এটি আমাকে আমেরিকাতে এতগুলি সমস্যা সৃষ্টি করেছে, কারণ আমি “পাবলিক স্কুল” শব্দটি একটি দুর্বল উপায়ে ব্যবহার করার প্রবণতা রাখি। এবং পাবলিক স্কুল দ্বারা, অবশ্যই আমি যা বলতে চাইছি তা হ’ল বেসরকারী স্কুল।

ওটার.এই দ্বারা প্রতিলিপি। কনডেন্সড এবং রেবেকা কিলরোয় সম্পাদিত। গাই ড্রায়টনের জেফ ডায়ারের ছবি।