সপ্তাহের কবিতা: র‌্যাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন দ্বারা কোট্রাইনস থেকে | কবিতা

কবি

জ্বলন্ত চিন্তাভাবনা
সাধারণ কথায় সফল হয়।
এখনও জন্য প্রতিভা নৈপুণ্য হয়
আগাছায় একজন রাজা মুখোশ করতে।

উদ্যান

সত্যিকারের ব্রাহ্মণ, সকালে ঘাটগুলি ভেজা,
ভায়োলেটের বেদকে ব্যাখ্যা করুন,
বা, দ্রাক্ষালতাগুলিতে লুকিয়ে, অনেকগুলি লুপের মাধ্যমে উঁকি দেওয়া,
প্লাম রেডডেন, এবং বুরির স্টুপ দেখুন।

গতকাল, আগামীকাল, আজ

শেষ যুগে জ্বলজ্বল করে, আশা সহ পরেরটি দেখা যায়,
আজকের দিনে খারাপভাবে পিছলে যায়, এর মধ্যে চিহ্নযুক্ত:
ভবিষ্যত বা অতীত কোন সমৃদ্ধ গোপন ভাঁজ,
হে বন্ধুবান্ধব উপস্থিত, আপনার বক্ষের চেয়ে বেশি।

কেসেলা

কবির পরীক্ষা প্রেমের জ্ঞান,
ইরোসের জন্য শনি বা জোভের চেয়ে বয়স্ক;
কখনও কবি ছিলেন না, দেরী বা ইওর,
যিনি প্রেম-লোর নিয়ে কাঁপুনি ছিলেন না।

র‌্যাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন (১৮০৩-১৮৮২) ম্যাসাচুসেটস, বোস্টনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন: হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট, মন্ত্রী, প্রাবন্ধিক, বক্তা এবং জনপ্রিয় দার্শনিক, তিনি আমেরিকান উদার মূল্যবোধের বিকাশের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি ছিলেন ট্রান্সেন্ডেন্টালিজমের প্রতিষ্ঠাতা পিতা, ইংরেজি এবং জার্মান রোমান্টিক traditions তিহ্যের মূল সাহিত্য আন্দোলন।

এই চারটি সংক্ষিপ্ত কবিতা কোট্রাইনস শিরোনামে পৃথক আয়াতগুলির গোষ্ঠীর দল থেকে এসেছে, প্রথম সংগ্রহের মেডে এবং অন্যান্য টুকরা (1867) অন্তর্ভুক্ত। তারা এখানে পড়া যেতে পারে তাদের প্রাথমিক সিকোয়েন্সিংয়ে। এমারসনের নিজস্ব মন্তব্যের ভিত্তিতে করা এই পরামর্শটি হ’ল তারা এপিগ্রাম এবং জ্ঞানমিক আয়াতগুলির পার্সিয়ান ঘরানার আনুষ্ঠানিকভাবে সাড়া দেয়।

প্রথম, কবি, বিশেষত চার বর্গক্ষেত্র এবং স্তবক-জাতীয়, তবে এর আদেশ, “আগাছায় একজন রাজা মাস্ক করা” এর বিভিন্ন সম্ভাব্য ব্যাখ্যা রয়েছে। ক্ষমতার সাথে সত্য কথা বলার কবির বাধ্যবাধকতা ঘোষণা করে বা কবিকে অবশ্যই পার্থিব শক্তি পুরোপুরি স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করতে হবে? এবং “আগাছা” সম্পর্কে কী? এটি জামাকাপড়ের জন্য একটি পুরানো শব্দ তাই কোনও রাজা অ-বিদ্রোহী, কেবল বোনা পোশাকের ছদ্মবেশে ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারে, তবে এর সমস্ত বিস্ময়কর প্রাকৃতিক জোরে বোটানিকাল ধরণের আগাছা সম্পর্কে একটি অনিবার্য ইঙ্গিতও রয়েছে।

রাজাকে তাঁর কবিতায় ইমারসনের নামগুলি প্রধান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের প্রতীক হিসাবে কল্পনা করাও আকর্ষণীয় সমাধান। সমাধানটি অন্য একটি খাটো একটি বরং দীর্ঘায়িত সহচর কবিতা, পরীক্ষাযার মধ্যে যাদুঘরটি আমাদের একটি ধাঁধা সেট করে: পাঁচটি সৃজনশীল আত্মাকে সনাক্ত করতে যার কাজটি সবচেয়ে উজ্জ্বল পোড়ায়। উত্তরটি হ’ল: হোমার, দান্তে, শেক্সপিয়ার, সুইডেনবার্গ এবং গোয়েথ। কবি -তে, এমারসন নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন যে “প্রতিভা নৈপুণ্য” এই জাতীয় প্রভাবগুলির প্রদর্শনকে প্রতিরোধ করার মধ্যে রয়েছে, গ্র্যান্ড, অনুকরণীয় অঙ্গভঙ্গির চেয়ে “সাধারণ শব্দ” ব্যবহার করে। অথবা সম্ভবত বিষয়টি আরও মৌলিক এবং প্রযুক্তিগত: কোনও কবিতায় যে কোনও “জ্বলন্ত চিন্তাভাবনা” আরও শক্তিশালী হয় যদি এটি আগাছা হিসাবে প্রাকৃতিকভাবে ঘটেছিল তার ছাপ তৈরি করে।

দ্বিতীয় কোয়াট্রেনের উদ্যানবিদকে ব্রহ্মার পুরোহিত “সত্য ব্রাহ্মণ” হিসাবে সম্বোধন করা হয়। হিন্দু চিন্তায়, ব্রহ্মা হ’ল সর্বোচ্চ সত্তা, পুরো মহাবিশ্ব জুড়ে নিজেকে প্রকাশ করে। শিল্পীরা মাঝে মাঝে তাকে চারটি মাথা দিয়ে চিত্রিত করে – এবং সম্ভবত কোয়াট্রেন ফর্ম নিজেই দূরবর্তীভাবে সেই কার্ডিনাল কাঠামোকে প্রতিফলিত করে।

পূর্ব দর্শন দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত এমারসন ব্রাহ্মণ, উদ্যানপালক এবং (আদর্শ) কবিকে একত্রিত করেন। প্রকৃতির সাথে তাঁর বিশেষ সনাক্তকরণের কারণে, “দ্রাক্ষালতাগুলিতে লুকিয়ে, অনেক লুপের মধ্য দিয়ে উঁকি দেওয়া”, তার দৃষ্টি অস্পষ্ট না হয়ে বরং তীক্ষ্ণ এবং পরিশোধিত হবে। দ্রাক্ষালতা এবং “বুরির” এর চিত্রগুলিতে, বিভিন্ন ধরণের নাশপাতি যার পাকা হওয়ার কারণে তার শাখাটি “স্টুপ” হয়ে যায়, সেখানে কিটসের ওডের শরত্কালে খোলার রেখাগুলির প্রতিধ্বনি থাকতে পারে। এবং বিশেষভাবে সংস্কৃত রেফারেন্স ওয়ার্ডসওয়ার্থ সত্ত্বেও, আমি মনে করি, “ভায়োলেটের বেদ” একটি এলিয়েন ধারণাটি খুঁজে পেত না।

হেরি, সিআরএএস, হোডি (গতকাল, আগামীকাল, আজ), লাতিন তালিকার স্বাভাবিক, কালানুক্রমিক শব্দের ক্রমটি জাগিয়ে তোলে, মননশীলতার প্রাচীন পূর্ব থিমটিতে প্রসারিত হয়, (এখানে ব্যস্তভাবে বর্ণিত হিসাবে “কাঁপানো নয়”)। তিনটি কালানুক্রমিক ইউনিট, অতীত, ভবিষ্যত এবং বর্তমান, দক্ষতার সাথে উত্সাহিত করা হয়েছে, উপস্থিতিকে একটি বহির্মুখী হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য একটি কার্যকরভাবে কার্যকর স্থানান্তরিত হয়েছে, একটি “দুর্বল সম্পর্ক”, প্রায়: “আজকের দিনে খারাপভাবে পিছলে যায়”। এখানে একটি অলঙ্কৃত শক্তি রয়েছে যা শেষ কাপলটির ভ্যাটিক সুরে বিশেষত ভালভাবে কাজ করে: “ভবিষ্যত বা অতীত, কোনও সমৃদ্ধ গোপন ভাঁজ নেই, / হে বন্ধুত্বহীন উপস্থিত, আপনার বৌস হোল্ডের চেয়ে।” এই দুর্বল সম্পর্কটি তাদের জন্য সম্পদ সরবরাহ করে যারা অতীতের অতীতের চির-আকর্ষণীয় “চকচকে” উপেক্ষা করতে পারে এবং অস্পষ্টভাবে আশাবাদী, এমন কোনও কিছুতে যা বাস্তবে “দেখা” যায় না।

আমার কোয়াট্রেনের নির্বাচন কেন্দ্রীয় চিত্র হিসাবে কবির কাছে ফিরে আসার সাথে শেষ হয়। কেসেলা তিনি নিজেই কবি নন: তিনি হলেন সুরকার এবং গায়ক যিনি দান্তের পুরগেটোরিওর দ্বিতীয় ক্যান্টোতে উপস্থিত হন এবং মনে হয়, তিনি কবির নিজস্ব কাজকে সংগীতে রেখেছেন। আমি এই অনুভূতিটি সাহায্য করতে পারি না যে এমারসন, যদিও দান্তের এক বিশাল প্রশংসক, কিছুটা কেসেলা বা রোমান্টিক প্রেম নিজেই মজা করছেন। ড্যাকটাইলিক ছন্দটি একমাত্র বৈশিষ্ট্য নয় যা একটি কমিক উদ্যোগের পরামর্শ দেয়। একটি ভুল চাপের (যদি কোনও উপপত্নী না হয়) এর প্রতি জোর দিয়ে শেষ দম্পতির শেষ-রাইম রয়েছে। যদি আপনি মিটার দাবি হিসাবে “ইওর” এর পরিবর্তে “এর” শব্দটিকে চাপ দেন তবে ফলাফলটি সেই ডাবল-রাইমগুলির মধ্যে একটি যা প্রায়শই বাথোসকে সংকেত দেয়: “ইওর” এবং “প্রেম-লোর”। কবিতাটি আরও সহানুভূতিশীলভাবে কাঁপতে পারে, এটি সত্য, তবে আমি ভাল-হাস্যকর বিদ্রূপের সম্ভাব্য ফ্ল্যাশকে উষ্ণ।

ইমারসন লেখককে আজ একজন প্রধান কবি না হয়ে একজন প্রধান প্রাবন্ধিক হিসাবে স্মরণ করা হয়। তাঁর কবিতাগুলি তাদের সেরা, আমি মনে করি, যখন তাদের ফোকাসটি ছোট আকারের হয়। কোয়াট্রেনগুলি তাঁর মূল ধারণাগুলির কাব্যিক পাতন, তবে প্রত্যক্ষতা এবং প্রাণশক্তি রয়েছে যা তাদের উপজাতের চেয়ে বেশি প্রমাণ করে।