যখন আমার উপর একটি কৌতূহলী অনুভূতি আসে তখন আমি সবেমাত্র আমার বন্ধুকে একটি ভয়েস নোট পাঠিয়েছিলাম। “আমাকে এটি আবার শুনতে দিন,” আমি নিজেকে ভেবেছিলাম। যেমনটি আমি করেছি, এমনকি একটি অপরিচিত অনুভূতি আমার উপরে এসেছিল, আমার নিজের কণ্ঠের স্বীকৃতির অভাব। আপনি দেখুন, আমি এতক্ষণ কোড-স্যুইচিং করছি যে কখনও কখনও আমি নিশ্চিত না যে আসল আমাকে কোথায় শুরু করে। স্পষ্টতই, এটি আমার বন্ধু ছিল, তাই আমি আমার ভাষায় খাঁটি ছিলাম। যাইহোক, এমন একজন হিসাবে যিনি বহু বছর ধরে পেশাদার ছিলেন, পাশাপাশি একাডেমিক, আমি প্লেব্যাকের উপর যে ভয়েস শুনেছি তা অনেকের মধ্যে একটি ছিল। এবং অনেক আধুনিক কালের ল্যাটাইনগুলির জন্য, এটি আমাদের সাথে পুনর্মিলন করতে হবে এমন পরিচয় রাজনীতির আরেকটি দিক। এ কারণেই এটি দেখে সতেজ হয় যে সম্প্রতি অনেক ল্যাটিন সেলিব্রিটিরা কোড-স্যুইচ বা “হোয়াইট টক হোয়াইট” করার জন্য যে চাপ অনুভব করেছেন সে সম্পর্কে তারা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে এবং তাদের খাঁটি আত্মাকে আলিঙ্গন করার জন্য অনুশীলনকে প্রকাশ্যে প্রত্যাখ্যান করছে।
বর্তমান বিক্রয় শক্তি ল্যাটাইনগুলি বিশ্বব্যাপী স্তরে উপভোগ করার কারণে এটি কোনও সন্দেহ নেই। রেগেটান এবং লাতিন ফাঁদ জনপ্রিয়তার দ্বারা প্রস্তুত, সামগ্রিকভাবে লাতিন সংগীত অন্যান্য বাজারকে ছাড়িয়ে যাচ্ছেব্যাড বানির মতো শিল্পীরা ইংরেজিতে সংগীত করতে অস্বীকার করা সত্ত্বেও বিশ্বব্যাপী তারকা হয়ে ওঠেন। গত কয়েক বছর ধরে নেটফ্লিক্সের মতো স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলি “কাসা দে পাপেল,” “নারকোস,” এবং সম্প্রতি, “গ্রিসেলদা,” অভিনীত কলম্বিয়ার অভিনেত্রী সোফিয়া ভার্গারার মতো নাটকগুলিতে প্রচুর পরিমাণে বিনিয়োগ করে আসছে। তবে এমন সময়টি ট্র্যাক করতে আপনাকে খুব বেশি দূরে যেতে হবে না যখন এটি ছিল না।
2000 এর দশকের গোড়ার দিকে, স্প্যানিশ ভাষায় প্রধানত সংগীত সংগীত যে ধারণাটি ইংরেজীভাষী বাজারে সফল হতে পারে এই ধারণাটি অযৌক্তিক বলে মনে হয়েছিল। সেই সময়ের মধ্যে, আপনি আমাদের সম্প্রদায়ের এবং আশেপাশের সমস্যাগুলিতে ল্যাটিন লিডস বৈশিষ্ট্যযুক্ত বা ফোকাসযুক্ত শোগুলি খুঁজে পেতে কঠোর চাপও দিয়েছিলেন। এর অর্থ হ’ল সাফল্যে শট দেওয়ার জন্য, অনেক আপ-আগত তারকাদের আনুমানিক শুভ্রতা ছিল।
মার্ক অ্যান্টনি, রিকি মার্টিন এবং থালিয়া সবাই ইউএস পপ মার্কেটে ক্যাটারিং করে ইংলিশ ভাষার ক্রসওভার অ্যালবাম প্রকাশ করেছে। পুয়ের্তো রিকান অভিনেতা ফ্রেডি প্রিনজি জুনিয়র সম্পর্কে কথা বলেছেন ল্যাটাইনগুলির জন্য একচেটিয়াভাবে লেখা কতটা বিরল শীর্ষস্থানীয় ভূমিকা ছিল। এখন, লাতিনিডাদের বর্তমান গ্রহণযোগ্যতার কারণে, তিনি তাঁর heritage তিহ্যের জন্য তিনি কতটা গর্বিত তা সম্পর্কে তিনি আগের চেয়ে আরও বেশি উন্মুক্ত। এবং আজ তাকে কথা বলতে শুনতে আরও বেশি খাঁটি ব্যক্তি কেটে ফেলা শুনতে শুনতে সমস্ত টুইং এবং ইনফ্লেকশন কোড-স্যুইচিং দিয়ে সম্পূর্ণরূপে cover াকতে চেষ্টা করে। আপনি এটি শুনতে পারেন এই সাক্ষাত্কার প্রেস ট্যুরে থাকাকালীন তিনি “দ্য টক” দিয়েছিলেন।
তবে এটি কেবল প্রিনজ নয়। সম্প্রতি, মারিও লোপেজের একটি ভিডিও বন্ধুর সাথে কিছু খাবার খাওয়ার একটি ভিডিও গিয়েছিল তার বক্তৃতার স্পষ্ট প্রকৃতির জন্য ভাইরাল। আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা -মা এবং আমি অভিনেতাটিকে “অ্যাক্সেস হলিউড” তে দেখতাম এবং তিনি যেভাবে কথা বলেছিলেন তা সর্বদা আমার কাছে পারফরম্যান্স অনুভব করে। এই ফুটেজে লোপেজের এই দিকটি দেখে তবে সতেজতা ছিল। এটি গভীরভাবে জানতে পেরে ভাল লাগল, তার সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যে, তিনি কেবল অন্য একটি হোমি। এখন, এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে কোড-স্যুইচিং সর্বদা পারফরম্যান্স। ব্যক্তিগতভাবে, আমি সর্বদা একটি সংস্থান হিসাবে কোড-স্যুইচ করতে সক্ষম হওয়ার কথা ভেবেছিলাম, এটি আমাকে মিশ্রিত করতে না দেয় তবে এমন লোকদের দ্বারা বুঝতে পারে যারা সাধারণত আমাকে বুঝতে পারে না।
বছরের পর বছর ধরে, আমি উচ্চারণগুলির বহুবচন গড়ে তুলেছি। আমি আমার নুয়োরিকান অ্যাকসেন্ট পেয়েছি যা আমি যখন আমার পরিবার এবং চাচাত ভাইদের আশেপাশে আসে তখন প্রকাশিত হয়। তারপরে আমার পুয়ের্তো রিকান অ্যাকসেন্ট রয়েছে যা আমি যখন দ্বীপে আছি তখনই প্রকাশিত হয়, ইংরেজি ভাষার শব্দের সিলেবলগুলি প্রসারিত করে যাতে তারা স্প্যানিশ ভাষায় ফিট করে। এবং তারপরে আমার একাডেমিক দিক রয়েছে যা তার 20 ডলার শব্দের সাথে প্রস্তুত টেবিলে আসে। কয়েক বছর আগে, আমি ভাবতাম যে আমার কাছে এই পক্ষগুলি থাকা আমাকে নকল করে তুলেছে এবং আমি সত্যিই লাতিন বা ক্যারিবিয়ান নই। তবে এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে প্রত্যেকের সত্যতা আলাদা এবং লাতাইন হওয়ার অর্থ একটি জিনিস হওয়া নয়। আমি মহান দেশি আর্নাজকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, যিনি কখনও তাঁর ভারী কিউবার উচ্চারণকে কমিয়ে দেননি। আর্নাজের জন্য, সত্যতা একটি সম্পদ হয়ে ওঠে, এবং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি কোহোস্টের প্রথম লাতিন ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন শো। আমি সালমা হায়েক এবং ভার্গারায় তাঁর কাছে সমান্তরাল দেখতে পাচ্ছি, তাদের নিজস্ব অধিকারের দু’জন আশ্চর্য অভিনেতা যারা সর্বদা তাদের উচ্চারণ গ্রহণ করেছেন এবং যার স্টকগুলি এর কারণে বেড়েছে।
স্পেকট্রামের বিপরীত প্রান্তে আপনার কাছে জন লেগুইজামোর মতো ল্যাটাইন রয়েছে, যার ভারী নিউইয়র্ক সিটি অ্যাকসেন্ট কাস্টিং এজেন্টদের তাকে জাঙ্কিজ এবং অপরাধীদের মতো স্টেরিওটাইপিকাল ভূমিকা দেওয়ার জন্য সহজ করে তুলেছিল। তবে এই ভূমিকা বা কোড-স্যুইচিং গ্রহণের পরিবর্তে, তিনি কেবল এটির মালিকানা পেয়েছিলেন এবং হলিউডের মধ্য দিয়ে নিজের পথটি খোদাই করেছিলেন, এমনকি বাজ লুহরমানের “রোমিও + জুলিয়েট” -তে টাইবাল্ট হিসাবে তাঁর ট্রেডমার্ক উচ্চারণে শেক্সপীয়ার গদ্য সরবরাহের সুযোগ পেয়েছিলেন।
আজ এই ল্যাটিন আইকনগুলি যে ভিত্তি তৈরি করেছে তা আমাদের অনেকের জন্য আমাদের সত্যতা পুনরায় দাবি করতে এবং কোড-স্যুইচিং থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য সুর তৈরি করেছে। কখনও কখনও এটি আমাদের সত্যিকারের উচ্চারণগুলির সাথে কথা বলতে বা শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করার মতো দেখায় যা আমাদের কাছে সবচেয়ে স্বাভাবিকভাবে আসে। তবে আমরা এটিকেও দেখতে পাই যে আমাদের মধ্যে অনেকে আমাদের নামগুলি অ্যাঙ্গেলাইজ করা বন্ধ করে দিয়েছি বা স্প্যানিশ বা স্প্যানগ্লিশে নিজেকে প্রকাশ করতে আরও আগ্রহী। উদাহরণস্বরূপ, আমি আলেকজান্দ্রিয়া ওকাসিও-কর্টেজ যেভাবে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন তার নামটি যেভাবে ঘোষণা করেন তা আমি পছন্দ করি, যদিও স্প্যানিশ তার প্রথম ভাষা নয়। আমি অস্কার আইজাক এবং পেড্রো পাস্কালকে পছন্দ করি ওয়্যার্ডের সাথে এই সাক্ষাত্কারে তাদের পুরো নামগুলি ভেঙে দিন কারণ এটি দেখায় যে আমাদের লাতিনিডাদ এমন একটি জিনিস যা আমরা সর্বদা আমাদের সাথে বহন করি।
দিনের শেষে, লাতাইন হওয়ার অর্থ এমন একটি গোষ্ঠীর অংশ হওয়া যার জন্য কোনও আকারই সমস্ত ফিট করে না। এবং আমি দেখে আনন্দিত যে আমরা আমাদের সাজসান থেকে আমাদের ছিনতাইকারী বাক্সগুলির ভিতরে নিজেকে চেপে ধরার মতো চাপ অনুভব করছি না, যাই হোক না কেন গন্ধ।
মিগুয়েল মাচাডো লাতিন পরিচয় এবং সংস্কৃতির ছেদে দক্ষতার সাথে একজন সাংবাদিক। তিনি লাতিন সংগীত শিল্পীদের সাথে একচেটিয়া সাক্ষাত্কার থেকে শুরু করে সম্প্রদায়ের সাথে প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলিতে মতামত টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো