এনপিআরের আসমা খালিদ নাট্যকার লরিসা ফ্যাসথর্সের সাথে তার নতুন নাটকটি জাল ইট সম্পর্কে ডিসি এর অ্যারেনা মঞ্চে খেলতে না পারার সাথে কথা বলেছেন।
আসমা খালিদ, হোস্ট:
মঙ্গলবার রাতে ওয়াশিংটন, ডিসির অ্যারেনা স্টেজে, নাট্যকার লরিসা ফ্যাসথর্স তার সর্বশেষ প্রযোজনায় চূড়ান্ত ছোঁয়া যোগ করছিলেন।
লরিসা ফ্যাসথর্স: নতুন লাইন, বন্ধুরা।
(পড়া) উইনোনা – নদী, আসুন বিড়ালের হেফাজতের বিশদটি কাজ করি। মার্ক – এটাই নকল নদী?
খালিদ: তার শোকে বলা হয় “আপনি এটি তৈরি না করা পর্যন্ত নকল এটি”। এটি একটি কৌতুক যা দুটি অলাভজনকদের প্রধানদের মধ্যে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা অনুসরণ করে – নোবুশের নেটিভ আমেরিকান প্রধান উইনোনা এবং আদিবাসী নেশনস রোয়ারিং নামে একটি দলের সাদা নেতা উইনোনা।
অজ্ঞাত অভিনেতা #1: (চরিত্র হিসাবে) আমি কেবল আপনাকে একজন সাদা মহিলাকে বের করে আনতে সাহায্য করার জন্য বলছি, কেবল একজন – তাকে হত্যা করার জন্য নয়, তবে আমাকে তার অন্তহীন সুযোগ -সুবিধা পেতে সহায়তা করার জন্য যাতে আমি আমার মন হারাতে না পারি।
খালিদ: শোটি প্রহসনের দিকে ঝুঁকছে, ভুল পরিচয় দিয়ে সম্পূর্ণ …
একীভূত অভিনেতা #1: (চরিত্র হিসাবে) ওহ, না।
একীভূত অভিনেতা: (চরিত্র হিসাবে) ফেডারেল এজেন্ট।
অজ্ঞাত অভিনেতা #1: (চরিত্র হিসাবে) আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
একীভূত অভিনেতা #2: (চরিত্র হিসাবে) কোনও ব্যাখ্যা নেই। আপনি সবেমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
খালিদ: … এবং গালাগালি দরজা।
একীভূত অভিনেতা #1: (চরিত্র হিসাবে, চিৎকার)।
(দরজা স্ল্যামিংয়ের সাউন্ডবাইট)
একীভূত অভিনেতা #2: (চরিত্র হিসাবে) নং অপেক্ষা করুন। আরে।
খালিদ: এবং ফর্মটি ক্লাসিক হতে পারে তবে স্টাইলটি গর্বের সাথে আদিবাসী, প্রাণবন্ত সেট থেকে দৃশ্যের মধ্যে রূপান্তর করতে ব্যবহৃত সংগীত পর্যন্ত।
অজ্ঞাত সংগীত শিল্পী: (অ-ইংরাজী ভাষায় গান করা)।
ফ্যাসথর্স: আমরা কেবল মঞ্চে এবং অভিনেতাদের ধারণাগুলি আদিবাস দিচ্ছি না, তবে পুরো জায়গাটি মনে হয় আপনি অন্য একটি বিশ্বে প্রবেশ করছেন, যা আমার পৃথিবী।
খালিদ: আমরা রিহার্সালগুলিতে বসার পরে সকালে লরিসা ফ্যাসথর্সের সাথে কথা বলেছি। তিনি আমাকে অলাভজনক বিশ্বে কাজ করার কথা বলেছিলেন নাটকটি অনুপ্রাণিত করে।
ফ্যাসথর্স: আদিবাসী এবং অ-আদিবাসী ব্যক্তিদের দ্বারা পরিচালিত আদিবাসী-পরিবেশনকারী সংস্থাগুলি খুব আলাদা স্তরের তহবিল, খুব আলাদা স্তরের আস্থা, খুব আলাদা স্তরের অ্যাক্সেসের বহন করে এবং সত্যিকারের জীবনে দেখে আমাকে বলতে বাধ্য করে, ওহ, এটি প্রকৃতপক্ষে হাস্যকর হয়ে ওঠার পক্ষে প্রকৃতপক্ষে প্রাকৃতিক।
খালিদ: আপনি এই শব্দটি প্রহসন উল্লেখ করেছেন। আপনি এই নাটকটিকে প্রহসন করতে আগ্রহী ছিলেন। থিয়েটারের জগতে এর অর্থ কী?
ফ্যাসথর্স: আমার জন্য, আমি মনে করি এটি সম্পর্কে কী উত্তেজনাপূর্ণ এবং ফর্মটি শেখার বিষয়ে কী মজাদার তা হ’ল এটি আপনাকে সমস্ত কিছু বাড়িয়ে তুলতে দেয়।
খালিদ: ঠিক আছে।
ফ্যাসথর্স: সুতরাং সবকিছু কিছুটা হাস্যকর হতে পারে, আরও কিছুটা। এবং তাই আমি আমার কৌতুকের সাথে এবং হাসির সাথে অন্তর্ভুক্ত করতে পছন্দ করি এমন ধরণের সামাজিক ভাষ্য থাকা সহজ করে তোলে। আপনি জানেন, আমার জন্য, আপনি হাসতে হাসতে এবং থিয়েটারে আপনার ভাল সময় কাটাতে খুব গুরুত্বপূর্ণ, তবে তারপরে আপনি কিছুটা ভাবেন। এবং প্রহসন সত্যিই তার জন্য তৈরি করা হয়। এবং আমি অনেক পুরানো নাটকগুলির মাধ্যমে প্রচুর গবেষণা করেছি, এবং এটি দেখতে খুব আকর্ষণীয় ছিল যে কোনও ঘরানার টুকরোগুলির মতো ঘরানার কিছু অংশ কীভাবে – ঠিক? – পরিবর্তন হয়নি, আপনি জানেন? একটি দরজা একটি দরজা।
খালিদ: হ্যাঁ
ফ্যাসথর্স: এবং একটি দরজা খোলার এবং একটি দরজা স্ল্যামিং – এই সমস্ত জিনিস এখনও মজার, তবে সেগুলিও স্পষ্ট সামাজিক ভাষ্য, তাই না? এবং তারা অবিলম্বে রূপক এবং প্রতীকবাদ এবং যেভাবে আপনি জানেন যে, আমরা কে এই দরজাগুলির মধ্য দিয়ে যেতে হবে এবং কে সেগুলি খুলতে পারে এবং কে না দেয় তা আমরা তাত্ক্ষণিকভাবে নিজেকে nd ণ দেয়।
খালিদ: আপনি জানেন, এই নাটকটি একটি ব্যঙ্গ। এটা মজার ছিল।
ফ্যাসথর্স: হ্যাঁ।
খালিদ: এবং আমি বলব, আমরা যে রিহার্সালটি দেখেছি তাতে এমন কিছু মুহুর্ত ছিল যখন আমি জোরে হাসছিলাম।
ফ্যাসথর্স: দুর্দান্ত (পিএইচ)।
খালিদ: তবে আমি নীচের মতো অনুভব করি, আপনি স্থানীয় আমেরিকান পরিচয় এবং জাতি-স্থানান্তর সম্পর্কে এই ভারী ধারণাগুলি অন্বেষণ করছেন। এই ধারণাগুলি সম্পর্কে আপনি কী কাজ করতে বা বলতে চান?
ফ্যাসথর্স: হ্যাঁ, এটি আকর্ষণীয় কারণ আমি মনে করি যে আদিবাসী পরিচয়ের ধারণাটি আমাদের দীর্ঘকাল ধরে আমাদের স্থানীয় লোকদের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে জটিল হয়েছে – যেহেতু আপনি জানেন, আমেরিকার এই অঞ্চলটি উপনিবেশ স্থাপন করা হয়েছে। আমরা রাজনৈতিক ব্যবস্থা, তাই না? সুতরাং আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বিদ্যমান সার্বভৌম দেশগুলি। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সিকাঙ্গু লাকোটা জাতির দ্বৈত নাগরিক। এবং আমি মনে করি এই দেশের বেশিরভাগ লোকেরা এটি পুরোপুরি বুঝতে পারেনি এবং কেবল এটিই শুরু হয়েছে কারণ এটি উভয়ই – এটি একটি জাতি হতে পারে; এটি একটি সংস্কৃতি হতে পারে। তবে এটি রাজনৈতিকও, এবং এটি সহজাতভাবে রাজনৈতিক কারণ আমরা স্বাধীন দেশ। সুতরাং থিয়েটারে এটি অন্বেষণ করার চেষ্টা করা খুব মাথা এবং বিরক্তিকর এবং অদ্ভুত এবং নিস্তেজ হতে পারে। এবং আমি মনে করি, আপনি জানেন, এটি অন্বেষণ করতে ব্যঙ্গ ও প্রহসনের এই ফর্ম্যাটটি ব্যবহার করে, এটি কেবল মজাদার করে তোলে, এটিকে স্বচ্ছল করে তোলে, এটি আকর্ষণীয় করে তোলে। তবে এছাড়াও, এটি আমাকে যা নিয়ে কাজ করছে তার অযৌক্তিকতাটি খুলতে দেয় – তাই না? – কারণ আমরা এই বৃহত্তর জাতির মধ্যে স্বতন্ত্র দেশ, এবং এটি একটি অযৌক্তিক বিষয়।
খালিদ: সুতরাং এটি আপনার খেলার জন্য দ্বিতীয় স্টপ। এটি ক্যালিফোর্নিয়ায় আত্মপ্রকাশ করেছিল এবং আপনি এখন এমন এক মুহুর্তে ওয়াশিংটনে আসছেন যখন এই শহরে সংস্কৃতি পুনর্নির্মাণের বিষয়ে অনেক রাজনৈতিক বিতর্ক রয়েছে। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প নির্দিষ্ট কিছু সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করেছেন এবং তাঁর প্রশাসন যা জাগ্রত আদর্শ হিসাবে দেখেন তা নির্মূল করতে চান। আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে, এই বিশেষ মুহুর্তে এই শো, আপনার শো, ডিসিতে আনতে কেমন লাগছে?
ফ্যাসথর্স: হ্যাঁ। মানে, আমরা এখনই ডিসি আসার জন্য সত্যিই উত্তেজিত (হাসি) ছিলাম। আমি বলতে চাইছি, কারণ এটি সম্পর্কে একটি শো, আপনি জানেন, পরিচয়। এটি জাতি সম্পর্কে একটি শো। এটি রাজনীতি সম্পর্কে একটি শো। এটি নেটিভ আমেরিকান উপস্থাপনা সম্পর্কে একটি শো। এটি দ্বি-আত্মার প্রতিনিধিত্ব সম্পর্কেও একটি শো, যা আমাদের কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
খালিদ: দ্বি -আত্মা – এর অর্থ কী?
ফ্যাসথর্স: এর অর্থ হ’ল আপনি সম্ভবত একাধিক প্রফুল্লতার অধিকারী যা সম্ভবত যৌন দৃষ্টিভঙ্গি এবং লিঙ্গ সম্পর্কিত।
খালিদ: ঠিক আছে।
ফ্যাসথর্স: এটি আকর্ষণীয় কারণ লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাস করা, যেখানে আমি – আমরা এই শোটি শুরু করেছি, এটি কিছুটা প্রতিধ্বনি চেম্বারি (পিএইচ) অনুভব করতে পারে। এবং এটি সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠেছে, প্রকৃতপক্ষে, ডিসি -তে থাকা, যেখানে এই কয়েক দিন কেবল রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে, আমি বিশ্বের দিকে তাকানোর বিভিন্ন উপায়ে লোকদের মধ্যে ছুটে এসেছি। এবং আমার কাছে, এটি থিয়েটার সেরা জিনিস করতে পারে – তাই না? – হ’ল একটি স্বাগত স্থান তৈরি করুন যেখানে লোকেরা আসতে পারে। তারা মজা করতে পারে। তারা হাসতে পারে। তারা তাদের প্রতিবেশীকে উপভোগ করতে পারে যা তাদের চেয়ে আলাদাভাবে ভাবতে পারে, যা তাদের চেয়ে বিভিন্ন জিনিসে হাসতে পারে এবং সে সম্পর্কে ভাবতে শুরু করতে পারে এবং কেন অবাক হতে পারে। আপনি জানেন, একজন নাট্যকার হিসাবে, আমি সবসময় বলি, আপনি আমার সাথে একমত যে আমার পক্ষে এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়। পছন্দ, আমার কাছে এটি আকর্ষণীয় নয়। মজার বিষয় হ’ল নাটক এবং শিল্পের টুকরো তৈরি করা যা প্রথমে মজাদার এবং প্রথমে আপনাকে মানবতার সাথে বাইরে বের করে আনুন এবং দ্বিতীয়টি, দ্বিতীয়টি, আপনি কেন বিষয়গুলি ভাবেন বা কেন আপনি বিষয়গুলির সাথে একমত হন এবং কেন একমত হন না, তার সাথে কেবল একমত বা একমত হওয়ার বিরোধিতা করার বিপরীতে আপনাকে ভাবতে হবে। আমি অনেক প্রশ্ন খোলা রেখেছি।
খালিদ: আপনি জানেন, এই নাটকের বেশ কয়েকটি চরিত্র নেটিভ মানুষ হিসাবে রচিত। সুতরাং আমি কৌতূহলী যে ডিসি পরে এই নাটকটির সাথে কী ঘটে।
ফ্যাসথর্স: হ্যাঁ। আমি বলতে চাইছি, আমার আশা হ’ল লোকেরা এটি চালিয়ে যাবে। আপনি জানেন, অন্যান্য লোকেরা বড় দেশীয় কাস্ট নাটক পাওয়ার চেয়ে আমার চেয়ে কিছুটা বেশি সফল হয়েছে। আমি মেরি ক্যাথরিন নাগলের কথা ভাবি, যিনি আমার আগে আখড়া মঞ্চে ছিলেন। কোনও কারণে, আমি মানুষকে এটি করার সাথে সত্যই লড়াই করছি বলে মনে হচ্ছে। আমাদের এই শোতে চারজন নেটিভ অভিনেতা রয়েছে। এই সমস্ত সহ এই শোটি ব্রডওয়েতে থাকতে পেরে আমি অবিশ্বাস্যভাবে শিহরিত হব – এই অবিশ্বাস্য নেটিভ কাস্ট। আমি জানি না যে আমরা কখনও এই অনেক নেটিভ অভিনেতাদের সাথে কোনও ব্রডওয়ে খেলা দেখেছি কিনা। এটি সত্যিই অবিশ্বাস্য হবে, ক্রস করার জন্য একটি আশ্চর্যজনক মাইলফলক।
খালিদ: লরিসা ফ্যাসথর্স – তার নতুন নাটক, “জাল ইট আপনি যতক্ষণ না আপনি এটি তৈরি করেন,” ওয়াশিংটনের অ্যারেনা স্টেজে রয়েছে, ডিসি আমাদের সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
ফ্যাসথর্স: ওহ, এটা সত্যিই মজাদার হয়েছে। ধন্যবাদ।
(জেসা ক্যাল্ডারন এবং তানায়া উইন্ডার গানের সাউন্ডবাইট, “রাইজ অ্যান্ড শাইন”)
কপিরাইট © 2025 এনপিআর। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত। আরও তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাদি এবং অনুমতি পৃষ্ঠাগুলি www.npr.org এ যান।
এনপিআর ঠিকাদার দ্বারা এনপিআর ট্রান্সক্রিপ্টগুলি রাশ সময়সীমার উপর তৈরি করা হয়। এই পাঠ্যটি তার চূড়ান্ত আকারে নাও থাকতে পারে এবং ভবিষ্যতে আপডেট বা সংশোধন করা যেতে পারে। নির্ভুলতা এবং প্রাপ্যতা পৃথক হতে পারে। এনপিআরের প্রোগ্রামিংয়ের অনুমোদনমূলক রেকর্ডটি অডিও রেকর্ড।