ফ্লোরিডার একজন ফেডারেল বিচারক বিচার বিভাগের অনুরোধ অস্বীকার করেছেন যে জেফ্রি এপস্টেইনের তদন্ত থেকে গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি জনসমক্ষে প্রকাশ করা হবে, রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রয়াত ফিনান্সিয়ারের যৌন-ট্র্যাফিকিংয়ের মামলা থেকে আরও বেশি ফাইল প্রকাশ না করার বিষয়ে তার ভিত্তি থেকে সমালোচনা হ্রাস করার প্রচেষ্টাকে বাধা দিয়েছেন।
মার্কিন জেলা জজ রবিন রোজেনবার্গ সোমবার নির্ধারণ করেছিলেন যে গ্র্যান্ড জুরি উপাদানগুলি সিল করা থাকার প্রয়োজনীয়তার কোনও ব্যতিক্রমের অধীনে অনুরোধটি কোনও ব্যতিক্রমের অধীনে আসে নি। গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি ক্ষতিগ্রস্থ এবং সাক্ষীদের সুরক্ষার জন্য অত্যন্ত রক্ষা করা হয় এবং বিচারকের পক্ষে তাদের প্রকাশ্য করা বিরল।
এই অপ্রত্যাশিত হওয়া সত্ত্বেও, অ্যাটর্নি জেনারেল পাম বন্ডি অনুরোধ করা গত শুক্রবার আদালতের সাথে। মধ্যে তার গতিতিনি এই মাসের শুরুতে আর কোনও ফাইল প্রকাশ না করার জন্য বিচার বিভাগের সিদ্ধান্তকে রক্ষা করেছিলেন তবে ট্রাম্প প্রশাসন কীভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল তাতে “ব্যাপক জনস্বার্থ” রয়ে গেছে বলে স্বীকার করেছেন। মোশন যুক্তিযুক্ত গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি প্রকাশ করা, এটি সমাধান করতে সহায়তা করতে পারে।
তিনি লিখেছিলেন, “আনসিল করার অনুরোধটি সরকারের অভ্যন্তরীণ তদন্ত থেকে, সেই তদন্ত সম্পর্কে জনসাধারণের বক্তব্য থেকে এবং তদন্তের ক্ষেত্রে জনস্বার্থ স্বার্থ থেকে উদ্ভূত হয়, তবে এটি নিজেরাই (কার্যনির্বাহী) থেকে উদ্ভূত হয় না,” তিনি লিখেছিলেন।
রোজেনবার্গ লিখেছেন, “বিশেষ পরিস্থিতি বিদ্যমান” বন্ডির যুক্তি আদালতকে নতুন ধরণের ব্যতিক্রম করার অনুমতি দেয় না। এমনকি প্রতিলিপিগুলির জন্য অনুরোধটি “স্বীকার করেছে যে আদালতের হাত বাঁধা আছে,” তিনি আরও বলেছিলেন।
তার বিচার বিভাগের অনুরোধটি দায়ের করার পরে ট্রুথসিয়াল পোস্টে ট্রাম্প এটিকে চিহ্নিত করেছিলেন যে তার বিরোধীরা তাকে সম্পর্কে ছড়িয়ে দিচ্ছিল-যদিও তার নিজস্ব বেস, যা এপস্টাইন ফাইল এবং সংযুক্ত ষড়যন্ত্র তত্ত্বগুলিতে অত্যন্ত আগ্রহী, একইভাবে ফাইলগুলিতে তার মুখের সাথে হতাশ হয়েছিল।
“আমি বিচার বিভাগকে জেফ্রি এপস্টেইনের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে সমস্ত গ্র্যান্ড জুরির সাক্ষ্য প্রকাশ করতে বলেছি, কেবল আদালতের অনুমোদনের সাপেক্ষে,” তিনি লিখেছিলেন। “এটি বলা হচ্ছে, এবং এমনকি আদালত যদি তার পূর্ণ এবং অটল অনুমোদন দেয় তবে সমস্যা সমাধানকারী এবং র্যাডিক্যাল বাম পাগলদের পক্ষে অনুরোধটি তৈরি করার পক্ষে যথেষ্ট কিছু হবে না। এটি সর্বদা আরও বেশি, আরও বেশি, আরও বেশি হবে। মাগা!”