প্রকাশিত বেলারুশিয়ান অসন্তুষ্ট সিখানৌস্কি লড়াই করার প্রতিশ্রুতি: এনপিআর

ভিলনিয়াস, লিথুয়ানিয়া – সিয়ারহেই সিসখানৌস্কি প্রায় অচেনা। বেলারুশের মূল বিরোধীদের চিত্র, ২০২০ সালে কারাবন্দী এবং শনিবার অপ্রত্যাশিতভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, একসময় ১৩৫ কেজি (২৯৮ পাউন্ড) ওজন ১.৯২ মিটার (প্রায় 6’4 “) লম্বা ছিল, তবে এখন মাত্র 79 কিলো (174 পাউন্ড) এ।

শনিবার, সিসখৌসকিকে ১৩ জন বন্দীর পাশাপাশি মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং প্রতিবেশী লিথুয়ানিয়ার রাজধানী ভিলনিয়াসে নিয়ে এসেছিলেন, যেখানে তাকে তাঁর স্ত্রী, নির্বাসিত বেলারুশিয়ান বিরোধী নেতা সোভিয়াতলানা সিসখানসকায়া এবং তাদের সন্তানদের সাথে পুনরায় একত্রিত করা হয়েছিল। পরের দিন অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের সাথে কথা বললে, সিসখানৌস্কি হাসি এবং রসিকতা করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে ভারী দীর্ঘশ্বাসকে ধরে রাখতে লড়াই করে যা তিনি কারাগারের পিছনে কী সহ্য করেছিলেন তা স্মরণ করে।

“এটি অবশ্যই নির্যাতন,” সিসখানৌস্কি তার মুক্তির পর থেকে প্রথম সিট-ডাউন সাক্ষাত্কারে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেছিলেন। কারাগারের আধিকারিকরা “আমাকে বলছিলেন: ‘আমরা আপনাকে ইতিমধ্যে যে 20 বছর দিয়েছি তা আপনি এখানে থাকবেন না।’ আমরা আপনাকে আবার দোষী সাব্যস্ত করব, ” তিনি বলেছিলেন। “তারা আমাকে বলেছিল যে ‘আপনি কখনই বাইরে যাবেন না।’ এবং তারা পুনরাবৃত্তি করতে থাকে: ‘আপনি এখানে মারা যাবেন।’ “

বেলারুশের অন্যতম বিশিষ্ট বিরোধী ব্যক্তিত্ব, সিসখানৌস্কি বলেছিলেন যে তিনি নির্জন কারাগারে তাঁর বছরগুলিতে “কীভাবে কথা বলতে পারেন” প্রায় ভুলে গিয়েছিলেন। তাকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নভাবে ধরে রাখা হয়েছিল, চিকিত্সা যত্ন অস্বীকার করা হয়েছিল এবং সবেমাত্র পর্যাপ্ত খাবার দেওয়া হয়েছিল।

“আপনি যখন আমাকে দেখেন যখন তারা আমার প্লেটে মাত্র দুটি চামচ নিক্ষেপ করে, দুটি ছোট চামচ …” তিনি আরও বলেন, তিনি কারাগারে কিওস্কে কিছুই কিনতে পারবেন না। “তারা মাঝে মাঝে আমাকে টুথপেস্টের একটি ছোট নল, চ্যারিটি হিসাবে সাবানের একটি সামান্য টুকরো দেয়। কখনও কখনও তারা করত, কখনও কখনও তারা তা করত না।”

মতবিরোধের একটি বিশিষ্ট কণ্ঠস্বর

এখন 46, জনপ্রিয় ব্লগার এবং কর্মী সিসখানৌস্কি ছিলেন মুক্ত বেলারুশিয়ান কর্তৃপক্ষ ঘোষণার ঠিক কয়েক ঘন্টা পরে যে কর্তৃত্ববাদী রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেনকো মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে ইউক্রেনের জন্য বেলারুশিয়ান রাজধানী মিনস্কে রাষ্ট্রদূতের সাথে সাক্ষাত করেছেন। মস্কোর ঘনিষ্ঠ এবং নির্ভরশীল মিত্র বেলারুশকে দেখার জন্য বছরের পর বছর ধরে কিথ কেলোগ মার্কিন কর্মকর্তা হয়েছিলেন।

২০২০ সালের নির্বাচনে স্ট্রংম্যানকে চ্যালেঞ্জ জানানোর পরিকল্পনার ঘোষণার পরে এবং প্রচার শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে তার ব্লাডম্যানকে চ্যালেঞ্জ করার পরিকল্পনা ঘোষণা করার পরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল “স্টপ দ্য তেলাপোকা” স্লোগান বিরোধী স্লোগানটির জন্য পরিচিত সিসখানৌস্কি। রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা অভিযোগে তাকে 19 বছর ছয় মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তাঁর স্ত্রী তার স্থানে দৌড়েছিলেন, সারা দেশে ভিড় করে। সরকারী ফলাফল লুকাশেনকোকে তার ষষ্ঠ মেয়াদে অফিসে হস্তান্তর করেছিল তবে বিরোধী ও পশ্চিমরা তাকে লজ্জাজনক বলে নিন্দা করেছিল।

২০২৫ সালের জানুয়ারির নির্বাচনে বিতর্কিতভাবে সপ্তম মেয়াদ সুরক্ষিত করে লুকাশেনকো তার গ্রিপটি আরও শক্ত করে রেখেছেন। ২০২৪ সালের মাঝামাঝি থেকে, তাঁর সরকার প্রায় ৩০০ জন বন্দীকে ক্ষমা করেছে-মার্কিন নাগরিক সহ-যা বিশ্লেষকরা পশ্চিমাদের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেন।

সিকানৌস্কি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে তার মুক্তি দেওয়ার জন্য কৃতিত্ব দিয়েছিলেন।

“আমি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে অবিরাম ধন্যবাদ জানাই,” সিসখানৌস্কি বলেছিলেন। “তারা (বেলারুশিয়ান কর্তৃপক্ষ) ট্রাম্পকে কমপক্ষে কিছুটা, কোথাও কোথাও তাদের সাথে দেখা করতে চায়। তারা তাদের সকলকে মুক্তি দিতে প্রস্তুত। তারা সবাই!”

অনেকে এখনও কারাগারের পিছনে রয়েছেন

২০২০ সালের আগস্টের ভোটের পরে কয়েক হাজার মানুষ রাস্তায় .েলে দেয়। হাজার হাজার মানুষকে আটক করা হয়েছিল, অনেকে পুলিশ তাকে মারধর করেছে। বিশিষ্ট বিরোধী দলের পরিসংখ্যান হয় দেশ থেকে পালিয়ে গেছে বা কারাবরণ করা হয়েছিল।

বেলারুশের প্রাচীনতম এবং সর্বাধিক বিশিষ্ট মানবাধিকার গোষ্ঠী ভিয়াসনা জানিয়েছেন, কমপক্ষে ১,১7777 রাজনৈতিক বন্দী হেফাজতে রয়েছেন। এর মধ্যে ভিয়াসনার প্রতিষ্ঠাতা, মানবাধিকার কর্মী এবং নোবেল শান্তি পুরষ্কার বিজয়ী আলেস বিয়ালিয়াতস্কি রয়েছেন।

এছাড়াও কারাগারের পিছনে রয়েছেন ভিক্টর বেবারেকা, একজন প্রাক্তন ব্যাংকার, যিনি ২০২০ সালে লুকাশেনকোর প্রধান ইলেকোরাল প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা গিয়েছিলেন এবং মারিয়া কোলস্নিকোভা, সিসখানৌসকায়ার ঘনিষ্ঠ মিত্র এবং সেই বছরের গণ প্রতিবাদগুলির ক্যারিশম্যাটিক নেতা।

একটি আশ্চর্য প্রকাশ এবং একটি সংবেদনশীল পুনর্মিলন

সিকানৌস্কি তাঁর রিলিজকে “একটি স্বপ্ন যা বিশ্বাস করা এখনও কঠিন” বলে অভিহিত করেছেন। শনিবার তিনি বলেছিলেন, গার্ডরা তাকে কেজিবি প্রিট্রিয়াল ডিটেনশন সেন্টার থেকে সরিয়ে নিয়ে তার মাথার উপরে একটি কালো ব্যাগ রেখেছিল এবং তাকে একটি মিনিবাসে পরিবহনের আগে তাকে হাতকড়া দেয়। তিনি এবং অন্যান্য বন্দীদের কোথায় যাচ্ছেন সে সম্পর্কে কোনও ধারণা ছিল না।

“সত্যি কথা বলতে কি, আমি এখনও এটি বিশ্বাস করতে পারি না। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি ঘুম থেকে উঠেছি এবং সবকিছু এখনও একই রকম হবে I

সিকানৌস্কির বাচ্চারা-তার মেয়ে, 9 বছর বয়সী এবং 15 বছর বয়সী ছেলে-তারা পুনরায় একত্রিত হওয়ার সময় তাকে চিনতে পারেনি।

“আমরা ভিতরে এসেছি এবং আমার স্ত্রী আমার মেয়েকে বললেন, ‘আপনার বাবা এসেছেন,'” তিনি কাঁদতে কাঁদতে বললেন। “প্রথমে তিনি বুঝতে পারতেন না, এবং তারপরে তিনি ছুটে এসেছিলেন – তিনি কাঁদছিলেন, আমি কাঁদছিলাম … অনেক দিন ধরে। আমার ছেলেও! এগুলি এমন আবেগ যা বর্ণনা করা যায় না।”

সিসখানৌস্কি, যিনি বলেছেন যে তার স্বাস্থ্য কারাগারের আড়ালে অবনতি ঘটেছে, লিথুয়ানিয়ায় একটি মেডিকেল পরীক্ষা দেওয়ার পরিকল্পনা রয়েছে। তিনি বলেছিলেন যে শীতল ও ক্ষুধা ছিল “অসুস্থতার প্রধান কারণ” যা বেলারুশের প্রায় সমস্ত রাজনৈতিক বন্দীদের প্রভাবিত করেছিল, যাদের “বিশেষত কঠোর অবস্থার” শিকার করা হয়েছিল।

“এখানে ত্বকের রোগ ছিল এবং প্রত্যেকেরই ঠান্ডা থেকে কিডনির সমস্যা ছিল – এবং কেউ কী ঘটছে তা সত্যিই বুঝতে পারেনি,” সিসখানৌস্কি বলেছিলেন। “আমার মুখ থেকে রক্ত ​​বেরিয়ে এসেছিল, আমার নাক থেকে।

“কারাগারে কোনও চিকিত্সা যত্ন নেই – মোটেও কিছুই নয়, ঠিক তাই আপনি জানেন …” তিনি বলেছিলেন।

সিখানৌস্কি বলেছিলেন যে ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারি রাশিয়ার বিরোধী নেতা আলেক্সি নাভাল্নির একটি কারাগারে উপনিবেশে মৃত্যুর পরে পরিস্থিতি কিছুটা উন্নত হয়েছিল।

“যখন আলেক্সি নাভালনি মারা গিয়েছিলেন, তখন আমি ভেবেছিলাম, সম্ভবত এটিই আমি খুব শীঘ্রই … এবং তারপরে কিছু বদলেছি It এটি স্পষ্ট ছিল যে শীর্ষের কেউ বলেছিলেন, ‘নিশ্চিত হন যে তিনি এখানে মারা যাবেন না। আমাদের এই সমস্যার দরকার নেই।’ এটি কিছুটা নরম হয়ে উঠল … এক পর্যায়ে শব্দটি নেমে এসেছিল: সিসখানৌস্কিকে অবশ্যই বাঁচিয়ে রাখতে হবে, হত্যা করা উচিত নয়। “

পুতিনের দিকে আঙুলের দিকে ইশারা করে

সিসখানৌস্কি রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনকে ২০২০ সালের বিক্ষোভ চলাকালীন এবং আজও উভয়ই লুকাশেনকোকে উত্সাহিত করার জন্য দোষ দিয়েছেন।

রাশিয়া বেলারুশের অর্থনীতিকে loans ণ এবং ভর্তুকিযুক্ত তেল ও গ্যাস দিয়ে সমর্থন করে। বিনিময়ে, বেলারুশ মস্কোকে তার অঞ্চলটি ইউক্রেনে সেনা ও অস্ত্র চালু করার জন্য ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছে এবং রাশিয়ান বাহিনী এবং পারমাণবিক অস্ত্রের আয়োজন করেছে।

সিসখানৌস্কি ইউক্রেনের প্রতি দৃ strong ় সমর্থন প্রকাশ করেছিলেন এবং ক্রেমলিনকে উভয় দেশের জন্য একটি সাধারণ মন্দ বলে অভিহিত করেছিলেন।

“যদি এটি পুতিনের পক্ষে না হয় তবে আমরা ইতিমধ্যে অন্য দেশে বাস করতাম। পুতিন নির্বাচনে লুকাশেনকোকে জয়ের স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, তিনি ব্ল্যাক হোয়াইটকে ডেকেছিলেন। অর্থাৎ তিনি মিথ্যা কথা দেখতে অস্বীকার করেছিলেন,” সিখানৌস্কি বলেছিলেন। “তারা একে অপরকে সাহায্য করে। পুতিনের কারণে এই অবৈধ সরকার এখনও বেলারুশে রয়েছে।”

কিছু বিশ্লেষক অনুমান করেছেন যে ক্যারিশম্যাটিক এবং উদ্যমী সিসখানৌস্কিকে মুক্তি দিয়ে বেলারুশিয়ান কর্তৃপক্ষ বিরোধীদের মধ্যে বিভাজন বপন করার চেষ্টা করছে। তবে সিখানৌস্কি জোর দিয়েছিলেন যে বেলারুশিয়ান বিরোধীদের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত প্রধান হিসাবে তাঁর স্ত্রীর ভূমিকা চ্যালেঞ্জ করার কোনও ইচ্ছা তাঁর নেই এবং তিনি unity ক্যের আহ্বান জানিয়েছেন।

“কোনও পরিস্থিতিতে আমি যে কোনও বেলারুশিয়ানদের সমালোচনা করার, কারও সম্পর্কে নিন্দা বা অভিযোগ করার পরিকল্পনা করি না,” তিনি বলেছিলেন।

সিসখানৌস্কি বলেছেন যে তিনি লড়াই বন্ধ করবেন না এবং রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব এবং ব্লগার উভয়ই হিসাবে সক্রিয় কাজে ফিরে আসতে চান। তবে তিনি সন্দেহ করছেন যে লুকাশেনকো, এখন 70০ বছর বয়সী, তাঁর বয়স সত্ত্বেও স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করবেন।

“আমি আর জানি না – সে কি যাবে নাকি সে হবে না?” সিসখানৌস্কি ড। “অনেকে বলে যে তিনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত কিছুই বদলাবে না। তবে আমি এখনও ডেমোক্র্যাটিক বাহিনীকে জয়ের উপর নির্ভর করছি।”