পিটার চ্যান দশকের দীর্ঘ যাত্রা প্রকাশ করেছেন ‘সে নাম নেই’

পিটার চ্যান হো-সানের “তিনি গট নেম নেম”, যা এই বছরের সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উত্সবটি চালু করেছে, সাম্প্রতিক স্মৃতিতে পৃষ্ঠা থেকে পর্দা পর্যন্ত অন্যতম অত্যাচারী পথের প্রতিনিধিত্ব করে।

সাথে একটি বিস্তৃত সাক্ষাত্কারে বিভিন্নচ্যান দশক দীর্ঘ যাত্রা প্রকাশ করেছেন যা একক চিত্রনাটাকে একটি দ্বি-অংশের ছবিতে রূপান্তরিত করেছিল, যার মধ্যে একাধিক ফর্ম্যাট পরিবর্তন, বিস্তৃত পুনঃ সম্পাদনা এবং সাংহাইয়ের পৌরসভা সরকারের সাথে অভূতপূর্ব সহযোগিতা জড়িত।

প্রকল্পটি ২০১৫ সালে শুরু হয়েছিল যখন চ্যান প্রায় ছয় দশক ধরে চীনা ইতিহাসের বিস্তৃত 1945 সালের হত্যা মামলার উপর ভিত্তি করে একটি সম্পূর্ণ চিত্রনাট্য (শি লিং, জিয়াং ফেং, শ্যাং ইয়াং এবং প্যান ইয়ে-রানের দ্বারা) পেয়েছিল। চ্যান বলেছেন, “স্ক্রিপ্টটি আমার কাছে এসেছিল, যা বিরল I “এবং এই প্রথম আমি আসলে 1945 সালে ঘটে যাওয়া আসল কেস সম্পর্কে একটি উপন্যাস সহ একটি সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট পেয়েছি।”

স্ক্রিপ্টটি তত্ক্ষণাত চ্যানকে মোহিত করে। “এটি সেই স্ক্রিপ্টগুলির মধ্যে একটি যা আপনি কেবল নামিয়ে দিতে পারবেন না I

চীনের অন্যতম বিখ্যাত অমীমাংসিত হত্যার মামলার উপর ভিত্তি করে, ঝান-ঝো (ঝাং জিয়ি) -এর চলচ্চিত্র কেন্দ্রগুলি, ১৯৪০ এর দশকে জাপানিদের দখলের সময় তার স্বামীর রক্তাক্ত ভেঙে দেওয়ার অভিযোগে এক স্ত্রী-এমন এক হত্যাকাণ্ড যা তার একা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া অসম্ভব বলে মনে হয়। এই হত্যাকাণ্ড ঝান-ঝুকে স্পটলাইট এবং জনমত আদালতে ফেলে দেয়, তাকে তার নিজের দেশের সাথে জড়িত একটি ভাগ্যের দিকে বাধ্য করে। গল্পটি জাপানি-দখলকৃত সাংহাইয়ের কাছ থেকে কুওমিনতাং জাতীয়তাবাদী সরকারের বিজয় এবং পিপলস প্রজাতন্ত্রের মাধ্যমে এই মামলাটি অনুসরণ করেছে, ১৯৯৩ সালে শেষ হওয়া যদিও অভিযুক্ত খুনি ২০০ 2006 সাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।

অভিনেতাদের মধ্যে রয়েছে ওয়াং চুয়ানজুন, জ্যাকসন ইয়ে, ঝাও লায়িং, লেই জিয়াইন, ইয়াং এমআই, দা পেং, লি জিয়ান, ফ্যান ওয়েই, শ ই, এবং জাং জিফেং।

পড়ার 15 পৃষ্ঠার মধ্যে চ্যান তার প্রধান অভিনেতা জানতেন। “আমি যখন পড়ছিলাম তখন আমি আমার মনে অন্য কারও কথা ভাবতে পারি না, আমি এটি কল্পনা করছিলাম, এবং এটি ছিল জাং জিয়ি। এবং আমি প্রায়শই 10 বছর আগে অন্য অভিনেত্রীর কল্পনা করার জন্য চেষ্টা করেছি, তবে আমি কখনই এগিয়ে যেতে পারিনি। আমি যখনই অন্য কারও কথা চিন্তা করি তখনই আমি কখনই তাকে ডেকেছিলাম এবং বলেছিলাম, তিনি এসেছি এবং তিনি বলেছিলাম এবং তিনি এই স্ক্রিপ্টটি ডেকেছিলাম এবং তিনি বলেছিলেন।

যাইহোক, মূল চিত্রনাট্যটি একটি মৌলিক চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করেছে: এর ফলে সাড়ে তিন ঘন্টা চলচ্চিত্রের ফলস্বরূপ। “আমি ইতিমধ্যে অবস্থানগুলি স্কাউটিং করছিলাম, এবং আমরা অঙ্কুরের প্রায় আড়াই মাস আগে, আমি স্থির করেছিলাম যে এটি একটি ব্যবহারিক ধারণা নয়, কারণ আমি যদি ফিনান্স বাড়াতে পারি, যা আমি সেই সময়ে না করি, এটি খুব ব্যয়বহুল হবে। এটি খুব দীর্ঘ কারণ এটি অনেক দীর্ঘ, চলচ্চিত্রের দৈর্ঘ্য, পর্দার সময়টি খুব দীর্ঘ। এবং এটি চীনকে এই ধরণের অর্থের জন্য সম্পূর্ণ বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র নয়।

চ্যান প্রকল্পটি শেল্ভ করে দুটি স্পোর্টস ফিল্ম তৈরি করেছিলেন-“লি না: মাই লাইফ” এবং “লিপ”-কোভিড -19 সমস্ত কিছু থামানোর আগে। “এবং তারপরে সবকিছু বন্ধ হয়ে গেছে। চ্যান যখন তাঁর সংস্থা চ্যাংমিন ‘পিকচারস’ পরিকল্পনাগুলি স্ট্রিমারদের জন্য আন্তর্জাতিক এবং প্যান-এশিয়ান সহ-প্রযোজনার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছিলেন, তখন এটি তাঁর প্রথম প্রথম সিরিজে পরিণত হয়েছিল। “ছয় থেকে আটটি অংশ, সম্ভবত আমরা কীভাবে মূল চিত্রনাট্যটি মানিয়ে নিয়েছি তার উপর নির্ভর করে I আমি মনে করি এটি ছয় অংশ থেকে আটটি অংশ সিরিজের জন্য ভাল ছিল,” তিনি বলেছেন।

তবে যখন চীনা চলচ্চিত্রের বাজারটি ২০২২ এবং ২০২৩ সালে উত্তপ্ত হয়ে উঠল, বিনিয়োগকারীরা নাট্য মুক্তির দিকে ফিরে যাওয়ার জন্য চাপ দিলেন। তিনি বলেন, “আমি যে সমস্ত বিনিয়োগকারীকে আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম যে আমি এটিকে আবার একটি সিনেমায় পরিণত করি।

প্রাথমিকভাবে, চ্যানকে দ্বি-মুভি পদ্ধতির দ্বারা প্রলুব্ধ করা হয়েছিল, তবে তার দল তাকে অসন্তুষ্ট করেছিল। “আমি আমার লেখক এবং আমার দলের সাথে কাজ শুরু করেছি এবং প্রত্যেকে আমার সাথে এটি থেকে কথা বলেছিল এবং তারা বলেছিল, ‘এটি করবেন না।’ এটি একটি আত্মঘাতী প্রচেষ্টা যদি আপনি দুটি সিনেমা করেন এবং আপনি কোথায় প্রথম ছবিটি শেষ করতে চলেছেন, কারণ এটি একটি গল্প, “তিনি স্মরণ করেন।

সম্ভাব্য কানের আমন্ত্রণ থেকে সময় চাপ একটি সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য হয়েছিল। “আমরা এক সময়ের মধ্যে ছিলাম, এবং তারপরে আমরা যখন খুব তাড়াতাড়ি একটি চলচ্চিত্রের ঘোষণা দিয়েছিলাম, তখন আমাদের কান দ্বারা আমন্ত্রিত হয়েছিল এবং কানে যাওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে এটি আমার জন্য খুব বুদ্ধিমান পদক্ষেপ ছিল,” তিনি বলেছিলেন। দলটি তিন ঘণ্টার নিচে উপাদানটি ছাঁটাই করার চেষ্টা করার সময় উত্পাদন শুরু করে।

সম্পাদনা প্রক্রিয়া প্রাক-উত্পাদন হিসাবে জটিল হিসাবে প্রমাণিত। “আমরা শুটিং শেষ করার সময়, আমার মনে আছে আমরা ছবিটি তৈরি করার সময় সম্পাদনা করছিলাম। সম্পাদকটি প্রতিদিন সেট করা ছিল, কারণ আমরা প্রযুক্তিগতভাবে মার্চের মাঝামাঝি এবং মে মাসে কানকে জড়িয়ে রেখেছিলাম এবং আমাদের চীনা সেন্সরশিপের মধ্য দিয়েও যেতে হবে।” প্রথম সমাবেশটি চার ঘণ্টারও বেশি সময় ছিল। “আমি মোড়কের ডিনারে খুব দেরিতে পৌঁছেছি কারণ আমরা প্রথম কাটাটি দেখতে শুরু করেছি, প্রথম বিধানটি বিকেল তিনটায়। আমি ভেবেছিলাম সাড়ে ৫ টা বা 6 এর মধ্যে শেষ হয়ে যাবে The

বিস্তৃত কাট থাকা সত্ত্বেও, তারা বাণিজ্যিক প্রয়োজনীয়তা মেটাতে লড়াই করেছিল। “আমরা এটি কতটা বেঁধে রেখেছি, এবং আমরা এখনও বেশ খানিকটা দূরে ছুঁড়েছি, এবং এটি এখনও তিন ঘন্টা অবধি শেষ হয়েছিল, এবং আমরা শেষ মাইলের মধ্যে লড়াই করে যাচ্ছিলাম, যা গত মাসে এপ্রিলের মধ্যে ছিল, এটি আড়াই ঘন্টা তৈরি করার জন্য।” তারা কানের অনুপস্থিত গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যে আড়াই ঘন্টা সংস্করণ নিয়েছিল, যা তখন থেকে পুনঃস্থাপন করা হয়েছে।

কান থেকে ফিরে চ্যান নিজেকে “চীনে বাণিজ্যিক মুক্তির জন্য খুব দীর্ঘ এবং আমার চলচ্চিত্রের দৃষ্টিভঙ্গির জন্য খুব সংক্ষিপ্ত” একটি কাটা দিয়ে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন। কার্যকর দুই ঘন্টা সংস্করণ তৈরির একাধিক প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। “দুই ঘন্টা এবং আট মিনিট থেকে দুই ঘন্টা 20 মিনিটের চার বা পাঁচটি সংস্করণ রয়েছে এবং সেগুলি সমস্ত চপ্পল ছিল, এবং প্যাসিংটি কার্যকর হয়নি, গল্প বলার কাজ হয়নি।”

ব্রেকথ্রুটি এসেছিল যখন চ্যান তার মূল দৃষ্টিতে ফিরে এসেছিল, একটি সিরিজ হিসাবে কাঠামোগত প্রায় চার ঘন্টা সংস্করণ তৈরি করে। “আমি আসলে এটিকে বেশ নিখুঁত চার-অংশের সিরিজে পরিণত করার উপায়গুলি খুঁজে পেয়েছি, কারণ এটির একাধিক অক্ষর রয়েছে, তবে আপনার কাছে আসলে বিভিন্ন চরিত্রের সাথে বিভিন্ন পর্ব থাকতে পারে, যা আপনি কোনও বৈশিষ্ট্যে করতে পারেন নি, কারণ বৈশিষ্ট্যটিতে আপনাকে মূল লাইন বা শীর্ষস্থানীয় মহিলাটি পুরোপুরি অনুসরণ করতে হবে।”

সাংহাই সরকারের হস্তক্ষেপ গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল। চিত্রগ্রহণের সাইটগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করে প্রযোজনাকে সমর্থন করে, কর্মকর্তারা রিলিজ স্থগিত হয়ে সরাসরি চ্যানের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। “সাংহাই সরকার এবং সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উত্সবটি কল করেছে And

মূল অবস্থানটি চ্যানের জন্য গভীর ব্যক্তিগত তাত্পর্য ধরে রেখেছে। হংকুউ জেলায়, পূর্বে জাপানি ছাড় এবং চীনা সিনেমার জন্মস্থান, দলটি সয়া সস অ্যালিকে খুঁজে পেয়েছিল, ‘100 বছরেরও বেশি বয়সী একটি গোলকধাঁধা জাতীয় পাড়া। “আমি একটি চৌরাস্তায় দাঁড়িয়ে ডানদিকে তাকিয়ে থাকব, এটি 2024 হবে এবং আপনি যখন বাম দিকে ঘুরবেন, তখন এটি 1945 হবে কারণ পুরো ব্লকটি মূলত 100 বছর আগে সম্পূর্ণরূপে সম্পূর্ণরূপে ছিল এবং অচ্ছুত ছিল।”

অবস্থানটি চ্যানকে তার প্রয়াত বাবার স্বপ্নের সাথে সংযুক্ত করেছিল। “এবং তারপরে এটি ব্যক্তিগত হয়ে উঠল, কারণ আমার বাবা অন্যতম বৃহত্তম চলচ্চিত্রের বাফস। তিনি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হতে চেয়েছিলেন। তিনি একজন লেখক, নাট্যকার এবং মঞ্চের পরিচালক হতে চেয়েছিলেন। এবং আমি আমার বাবার কারণে পরিচালক হয়েছি এবং তিনি আমার সাথে সাংহাই সম্পর্কে, এই গলি সম্পর্কে এবং এই শ্যাংহাই বাড়িগুলি সম্পর্কে শিকুমেন নামে কথা বলতেন,” চান বলেছেন। তাঁর বাবা 1950 এর দশকে বামপন্থী বুদ্ধিজীবী হিসাবে চীনে এসেছিলেন, শেষ পর্যন্ত হংকংয়ে চলে এসেছিলেন। “আমার বাবা আমাকে সাংহাইয়ের স্বপ্ন সম্পর্কে তাঁর পুরো জীবনটি বলছিলেন, এবং তিনি যা বর্ণনা করছেন তা আমি কখনই দেখতে পাইনি। এবং এই সিনেমাটি শুটিংয়ের মাঝামাঝি সময়ে, আমি তার স্বপ্নের মাঝখানে বসে শেষ করেছি। এবং আমি এই ছবিটি তৈরি করতে চীন ফিরে আসার কয়েক মাস আগে তিনি মারা গিয়েছিলেন।”

সাংহাই কর্মকর্তারা যখন চ্যানের পুনর্গঠন দ্বি-অংশ সংস্করণটি দেখেছিলেন, তখন তারা এটিকে উত্সাহের সাথে গ্রহণ করেছিলেন। “আমি বলেছিলাম, ‘আপনি কী জানেন, আমি একটি চার অংশের সিরিজ, এবং আমি সম্ভবত এটি একটি দ্বি-অংশের সিনেমায় একসাথে রাখতে পারি’ ‘ এবং তারপরে আমি এলএ থেকে ফিরে এসেছি এবং তারপরে আমি তাদের দুটি সিনেমা এবং সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উত্সব দেখিয়েছি এবং সাংহাই সরকার এটিও পছন্দ করেছিল, কারণ এটি সমস্তই সাংহাইয়ের বিষয় ””

সরকার ফিল্ম কর্তৃপক্ষের সাথে একটি অভূতপূর্ব ফর্ম্যাট পরিবর্তনের আলোচনায় সহায়তা করেছিল, এক-ফিল্ম পারমিটকে দুটি পারমিটে রূপান্তর করতে সহায়তা করেছিল।

চ্যান আবিষ্কার করেছিলেন যে চিত্রগ্রহণের সময় তিনি এই বিভাগের জন্য প্রস্তুত থাকতে পারেন। “যখন আমি এটির শুটিং করছিলাম, সম্ভবত অবচেতনভাবে, আমি দুটি সিনেমাতে কাটানোর চূড়ান্ত সম্ভাবনার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম I’m আমি নিশ্চিত নই। আমি মনে করি না যে আমি এটি উদ্দেশ্য করে করেছি কিনা, তবে আমি এই ফাইনালটি হওয়া উচিত ছিল, কারণ এটি একটি চলচ্চিত্রের মাঝের নয় It’s তবে এই ফাইনালটি একটি বিশাল ফাইনাল ছিল।”

রিলিজ কৌশলটি সাংহাই এবং আশেপাশের অঞ্চল জুড়ে তিন দিনের মধ্যে প্রায় 500 টি শোয়ের সাথে সমানভাবে নজিরবিহীন, এই সপ্তাহে চীন জুড়ে উত্সব উদ্বোধন এবং আরও বিস্তৃত প্রকাশের পরে। “আপনি যখন খোলেন, যদি আপনার যথেষ্ট পরিমাণে সমালোচনামূলক ভর থাকে তবে আপনি নেতিবাচক শব্দগুলি অভিভূত করতে পারেন you আপনি যদি একটি ছোট অঞ্চলে খোলেন এবং কেবল একটি খুব সীমিত প্রকাশে, আপনি প্রচুর সমস্যায় পড়বেন, কারণ সেখানে লোকেরা নেতিবাচক জিনিস লেখার জন্য থাকবে।”

পার্ট টু রিলিজ পার্ট ওয়ান এর পারফরম্যান্সের উপর নির্ভর করে, যদিও চ্যান চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে বিচ্ছেদ বজায় রাখতে বিশ্বাস করে। “ব্যক্তিগতভাবে, পরিচালক হিসাবে, আমি মনে করি এক থেকে দু’জনের মধ্যে কিছুটা বিরতি থাকা উচিত, কারণ আমি চাই না যে লোকেরা এটিকে যেমন দেখতে পারে, ওহ, সিনেমাটি শেষ হয়নি। আমার দ্বিতীয়টি দেখতে হবে।”

চ্যান 1940 এর দশকের গল্পে সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতা দেখেন, বিশেষত ট্রায়ালগুলিতে জনমতের প্রভাব সম্পর্কে। “আমি যখন স্ক্রিপ্টটি পড়ি, তখন আমি জনগণের মতামত সহ বুদ্ধিজীবীদের লেখার সাথে আইনজীবীদের সাথে চীনের ৪০ এর দশকে কী চলছে তা সম্পর্কে আমি যথেষ্ট সচেতন ছিলাম না। এটি আজ ইন্টারনেটের মতো।

সময়টি চীনা সিনেমায় মহিলাদের গল্পগুলিতে বর্ধিত ফোকাসের সাথে মিলে যায়, যদিও চ্যান তার মহিলা-চালিত বিবরণগুলি বর্তমান প্রবণতার পূর্বাভাস দেয়। “অতীতে আমার সিনেমাগুলিতে আমার বেশিরভাগ মহিলা চরিত্রগুলি পুরুষদের চেয়ে শক্তিশালী মহিলা ছিল My আমার পুরুষরা সর্বদা দুর্বল পুরুষ। সুতরাং আমি এখন এটি করছি এমন নয়, তবে আমি সারা জীবন এটি করছি।”

সামনের দিকে তাকিয়ে, চ্যান আন্তর্জাতিক সহ-প্রযোজনাগুলি বিকাশ করছে, তবে আপাতত, তার ফোকাসটি “সে কোনও নাম নেই”, এমন একটি প্রকল্প যা একাধিক ফর্ম্যাট পরিবর্তন এবং এক দশকের উন্নয়নের দশকের উন্নয়নের উপর থেকে যায়। যেমন তিনি প্রতিফলিত করেছেন: “আমি বলতে থাকি, যখন আমরা এই ছবিটি তৈরি করি তখন সবকিছু এত সহজেই চলতে থাকে It’s এটি মুভি গড।