‘গ্রানিজ’ এর জন্য একটি ওয়ার্ল্ড সকার টুর্নামেন্ট গুটিয়ে গেছে। বার্ষিক ইভেন্টটি সারা বিশ্বের মহিলাদের তাদের অ্যাথলেটিকিজমের জন্য প্রদর্শন করতে এবং প্রশংসা করতে দেয়।
জুয়ানা সামার্স, হোস্ট:
এপ্রিলের চার দিন ধরে, কেনিয়া থেকে ফ্রান্স থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র – বিশ্বজুড়ে একদল মহিলা – বয়স্ক মহিলারা কতটা শক্ত হতে পারে তা প্রমাণ করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা ভ্রমণ করেছিলেন। ঘটনা? গ্রানিজ আন্তর্জাতিক ফুটবল টুর্নামেন্ট – এটি আমাদের কাছে ফুটবল। প্রতিবেদক রায়ান লেনোরা ব্রাউন আমাদের গল্পটি পাঠায়।
(হর্ন ব্লারিংয়ের সাউন্ডবাইট)
রায়ান লেনোরা ব্রাউন: এটি দক্ষিণ আফ্রিকার নকোওয়ানকোয়াতে একটি গরম, স্টিকি এপ্রিল সকালে। সকার দলগুলির একটি কুচকাওয়াজ স্থানীয় স্টেডিয়ামে প্রবাহিত। তাদের মধ্যে একটি লড়াইয়ের গান গায়।
একীভূত গোষ্ঠী #1: (অ-ইংরেজি ভাষায় গান করা)।
ব্রাউন: শব্দগুলি এমন কিছুতে অনুবাদ করে, আমরা বল খেলতে যাচ্ছি। গ্রানিজরা ফুটবল খেলতে চলেছে। এটিকে বিশ্বকাপ হিসাবে ভাবুন – একচেটিয়াভাবে 50 বছরের বেশি মহিলাদের জন্য। সাতটি দেশের দলগুলি এই দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষিক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা করার জন্য এসেছে। বোস্টন থেকে দুটি স্কোয়াড ভিড়ের কাছে আমেরিকান ছোট আমেরিকান পতাকা তুলে ধরল।
একীভূত গোষ্ঠী #2: (গাওয়া) আমরা দক্ষিণ আফ্রিকা পর্যন্ত দীর্ঘ, দীর্ঘ পথ ভ্রমণ করেছি। আমরা এটি সুন্দর, মানুষ এবং জায়গা খুঁজে পাচ্ছি।
ব্রাউন: এই দলগুলির মধ্যে অনেকগুলি তাদের 70 বা এমনকি 80 এর দশকে খেলোয়াড়দের ফিল্ড করছে এবং সকারটি ভাল – লাইক, সত্যিই ভাল। লিলিয়ান জুলু জাম্বিয়ার একজন 54 বছর বয়সী দাদী।
লিলিয়ান জুলু: আপনি জানেন, আমি পেয়েছি – ফুটবলে আমার প্রতিভা আমি যেভাবে চালাচ্ছি। আমি খুব দ্রুত আমি মেসির মতো খেলি, জানেন? (হাসি) এটি একটি রসিকতা।
ব্রাউন: যদিও এটি আসলে নয়। জুলু হলেন টিম জাম্বিয়ার অধিনায়ক এবং তিনি দ্রুত বজ্রপাত করছেন।
(উল্লাস)
ব্রাউন: এটি গ্রানিজ আন্তর্জাতিক ফুটবল টুর্নামেন্টের দ্বিতীয় সংস্করণ, তবে অনেক খেলোয়াড় এখানে প্রথমবারের মতো রয়েছেন। এবং এটি এমন এক ধরণের উপাসনা যা তারা কখনও স্বপ্ন দেখেনি। এখানে ফরাসি খেলোয়াড় অ্যান অ্যাজেবি, যিনি 52 বছর বয়সী।
অ্যান আউজেবি: স্বপ্নটি সত্য হওয়ার মতো ছিল – আপনি কি জানেন? – যেমন আমরা পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় ছিল।
ব্রাউন: আমি ফিকিল সিথোল, বয়স 55 এর সাথেও দেখা করি, যিনি আসলে কিছু ফুটবল খ্যাতি জানেন। নব্বইয়ের দশকে, তিনি বর্ণবাদ-উত্তর দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম মহিলা জাতীয় দলের অংশ ছিলেন। এবং এখন, সে পিচে ফিরে এসেছে।
ফিকাইল সিথোল: আমরা প্রশিক্ষণ। আমরা চেষ্টা করি এবং নিজেকে ধাক্কা দিই। আসুন কিছু করি। আসুন আমরা কেবল বসে থাকি না, এবং এটি আমাদের বৃদ্ধ (হাসি) পেতে বেশি সময় লাগবে।
ব্রাউন: আজকাল, তিনি এমবম্বেলা শহর থেকে গ্রানিজ দলের হয়ে খেলছেন।
একীভূত গোষ্ঠী #3: (অ-ইংরেজি ভাষায় গান করা)।
ব্রাউন: তিনি এবং তার সতীর্থরা দক্ষিণ আফ্রিকার একটি সুপরিচিত দক্ষিণ আফ্রিকার স্টাইল ব্যবহার করে শোয়েশাইন এবং পিয়ানো নৃত্যশিল্পী ফুটওয়ার্ক এবং টাইট পাস সহ পিয়ানো ব্যবহার করে। তারা সেমিফাইনালে সমস্ত পথে ঝড় তোলে এবং চূড়ান্ত পাঁচ মিনিট পর্যন্ত সেই খেলায় নেতৃত্ব দেয়। কিন্তু তারপরে তাদের ফরাসী বিরোধীরা ফিরে গর্জন করে।
একীভূত ঘোষক: এটি একটি লক্ষ্য।
ব্রাউন: এটি একটি ক্রাশিং পরাজয়, তবে খেলা শেষ হওয়ার সাথে সাথে বিরোধী পক্ষের খেলোয়াড়রা একে অপরকে ঘামযুক্ত আলিঙ্গনে টেনে নিয়ে যায়। এই টুর্নামেন্টে এটি এরকম। মাঠে, কেউ পিছনে নেই। এবং স্ট্যান্ডগুলিতে, এটি মূলত দক্ষিণ আফ্রিকানদের নেতৃত্বে একটি ননস্টপ পার্টি।
একীভূত গোষ্ঠী #4: (অ-ইংরেজি ভাষায় গান করা)।
ব্রাউন: শেষ পর্যন্ত, একটি আমেরিকান দল টুর্নামেন্টে জিতেছে।
(উল্লাস)
ব্রাউন: তবে এমন একটি পুরষ্কারও রয়েছে যা আপনি কোনও সকার টুর্নামেন্টে আশা করবেন না। কেনিয়ার একটি পতাকার মধ্যে আবৃত একটি কালো ট্র্যাক স্যুটে তালা কাইনো মঞ্চটি নেয়।
ইউনিডেন্টসফিড বিশেষ্য: তাঁর কাছ থেকে রক্ত।
ব্রাউন: তার বয়স 87 বছর – এমন একটি টুর্নামেন্ট শেষ করার উপযুক্ত উপায় যা বয়স্ককে কিছু থেকে চালানোর মতো কিছু হিসাবে দেখছে না। এখানে, বাস্তবে এটি সম্মানের ব্যাজ। এনপিআর নিউজের জন্য, আমি রায়ান লেনোরা ব্রাউন।
(সংগীতের সাউন্ডবাইট)
কপিরাইট © 2025 এনপিআর। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত। আরও তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাদি এবং অনুমতি পৃষ্ঠাগুলি www.npr.org এ যান।
এনপিআর ট্রান্সক্রিপ্টগুলির যথার্থতা এবং প্রাপ্যতা পৃথক হতে পারে। ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠ্য ত্রুটিগুলি সংশোধন করতে বা অডিওতে আপডেটগুলি মেলে সংশোধন করা যেতে পারে। এনপিআর.আর.আর.আর.জি.এর অডিওর মূল সম্প্রচার বা প্রকাশনার পরে সম্পাদনা করা যেতে পারে। এনপিআরের প্রোগ্রামিংয়ের অনুমোদনমূলক রেকর্ডটি অডিও রেকর্ড।