ট্রাম্প প্রশাসন জানত যে এল সালভাদোরকে নির্বাসিত বেশিরভাগ ভেনিজুয়েলানদের মার্কিন অপরাধের কোনও দোষ নেই – প্রোপাবলিকা


ট্রাম্প প্রশাসন জানত যে মার্চের মাঝামাঝি সময়ে এল সালভাদোরের সর্বাধিক সুরক্ষিত কারাগারে প্রেরণ করা ২৩৮ টি ভেনিজুয়েলার অভিবাসীদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়নি যা তাদের সন্ত্রাসবাদী হিসাবে চিহ্নিত করার আগে এবং তাদের নির্বাসন দিয়েছে, মার্কিন বিভাগের সিকিউরিটি তথ্য অনুসারে যা পূর্বে জানানো হয়নি।

রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং তার সহযোগীরা ভেনিজুয়েলারদের “ধর্ষক,” “বর্বর,” “দানব” এবং “সবচেয়ে খারাপের সবচেয়ে খারাপ” হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। যখন একাধিক সংবাদ সংস্থা এই দাবীগুলি বিতর্কিত সঙ্গে রিপোর্টিং যে দেখানো হয়েছে নির্বাসন অনেক অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল নাপ্রশাসন দ্বিগুণ হয়ে গেল। এটি বলেছে যে নির্বাসকদের সম্পর্কে এর মূল্যায়ন একটি সম্পূর্ণ পরীক্ষা -নিরীক্ষা প্রক্রিয়াটির উপর ভিত্তি করে ছিল যার মধ্যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই সংঘটিত অপরাধের দিকে নজর দেওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। তবে সরকারের নিজস্ব তথ্য, যা প্রোপাবলিকা, টেক্সাস ট্রিবিউন এবং ভেনিজুয়েলার সাংবাদিকদের একটি দল দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছিল, তারা দেখিয়েছিল যে কর্মকর্তারা জানতেন যে কেবলমাত্র 32 জন নির্বাসিত মার্কিন অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল এবং বেশিরভাগই অহিংস অপরাধ যেমন খুচরা চুরি বা ট্র্যাফিক লঙ্ঘনের মতো ছিল।

তথ্যটি ইঙ্গিত দেয় যে সরকার জানত যে অভিবাসীদের মধ্যে কেবল ছয়জন সহিংস অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল: হামলার জন্য চারটি, অপহরণের জন্য একটি এবং একটি অস্ত্র অপরাধের জন্য। এবং এটি দেখায় যে কর্মকর্তারা সচেতন ছিলেন যে নির্বাসিতদের অর্ধেকেরও বেশি বা ১৩০ জনকে কোনও ফৌজদারি দোষী সাব্যস্ত করা বা মুলতুবি অভিযোগ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি; তাদের কেবল অভিবাসন আইন লঙ্ঘন হিসাবে লেবেলযুক্ত ছিল।

বিদেশী অপরাধের জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং লাতিন আমেরিকার দেশগুলিতে যেখানে নির্বাসকরা বাস করেছিলেন সেখানে আদালত এবং পুলিশ রেকর্ডগুলির নিজস্ব পর্যালোচনা 238 জন পুরুষের মধ্যে 20 জনের জন্য গ্রেপ্তার বা দোষী সাব্যস্ত হওয়ার প্রমাণ পেয়েছিল। এর মধ্যে ১১ জন সশস্ত্র ডাকাতি, হামলা বা হত্যার মতো সহিংস অপরাধের সাথে জড়িত ছিলেন, যার মধ্যে চিলিয়ান সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সেখানে অপহরণ ও মাদকের অভিযোগের মুখোমুখি হতে প্রত্যর্পণ করতে বলেছিল। আরও চারজনের বিরুদ্ধে অবৈধ বন্দুকের দখলের অভিযোগ আনা হয়েছিল।

আমরা ভেনিজুয়েলার সমস্ত নির্বাসনকারীদের কেস-কেস-কেস পর্যালোচনা পরিচালনা করেছি। এটি সম্ভব যে ডিপোর্টিজের ব্যাকগ্রাউন্ডে অপরাধ এবং অন্যান্য তথ্য রয়েছে যা আমাদের প্রতিবেদনে বা অভ্যন্তরীণ সরকারী ডেটাতে প্রদর্শিত হয়নি, যার মধ্যে নয়জন পুরুষের জন্য কেবল ন্যূনতম বিবরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিদেশে খুব কম কম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংঘটিত সমস্ত অপরাধের জন্য কোনও একক প্রকাশ্যে উপলব্ধ ডাটাবেস নেই। তবে আমরা পাবলিক রেকর্ডে যা কিছু পেয়েছি তা ট্রাম্প প্রশাসনের দাবির বিরোধিতাও করেছে।

ভেনিজুয়েলার মিডিয়া আউটলেটস কাজডোরস ডি ফেক নিউজ (ফেক নিউজ হান্টারস) এবং আলিয়ানজা রেবেল্ড ইনভেস্টিগা (বিদ্রোহী জোট ইনভেস্টিগেটস) সহ প্রোপাবলিকা এবং দ্য ট্রিবিউন ভেনিজুয়েলার আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা এবং আন্তর্জাতিক আইন প্রয়োগকারী সংস্থা ইন্টারপোল দ্বারা রাখা অভিযুক্ত গ্যাং সদস্যদের তালিকাও পেয়েছিলেন। এই তালিকাগুলিতে প্রায় 1,400 নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 238 ভেনিজুয়েলার ডিপোর্টিসের নামগুলির কোনওটিরই তালিকার সাথে মিল নেই।

ভেনিজুয়েলানদের তাড়াহুড়ো অপসারণ এবং তৃতীয় দেশে তাদের কারাগারে এটি সাম্প্রতিক ইতিহাসের অন্যতম ফলস্বরূপ নির্বাসনকে পরিণত করেছে। বিচারিক পর্যালোচনা ছাড়াই অভিবাসীদের বহিষ্কার করার অধিকার রয়েছে কিনা তা আদালতে লড়াই করা হয়েছে যে এই দেশটি আইনত বা অবৈধভাবেই হোক না কেন এই দেশটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী সমস্ত অভিবাসীদের কীভাবে পরিচালনা করে। কর্মকর্তারা প্রকাশ্যে পরামর্শ দিয়েছেন যে, কয়েক মিলিয়ন অভিবাসীকে নির্বাসন দেওয়ার রাষ্ট্রপতির লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রশাসন হবিয়াস কর্পাসকে স্থগিত করার বিষয়ে বিবেচনা করছিল, দীর্ঘকালীন সাংবিধানিক অধিকার মানুষকে তাদের আটককে চ্যালেঞ্জ জানাতে দেয়।

অভিবাসীদের নির্বাসনের জন্য টেক্সাসের বিমানগুলিতে বোঝাই করার কয়েক ঘন্টা আগে, ট্রাম্প প্রশাসন 1798 সালের এলিয়েন শত্রুদের আইনটি আহ্বান জানিয়েছিল, ঘোষণা করে যে ট্রেন দে আরাগুয়া কারাগারের গ্যাং আমেরিকা আক্রমণ করেছে, ভেনিজুয়েলার সরকারের সহায়তায়। এটি এই গ্যাংকে একটি বিদেশী সন্ত্রাসী সংগঠন হিসাবে চিহ্নিত করেছে এবং বলেছে যে এই ঘোষণাপত্রটি রাষ্ট্রপতিকে তার সদস্যদের বহিষ্কার করার এবং তাদের অনির্দিষ্টকালের জন্য একটি বিদেশী কারাগারে পাঠানোর কর্তৃত্ব দিয়েছে, যেখানে তারা তাদের পরিবার বা আইনজীবীদের সাথে যোগাযোগের ক্ষমতা ছাড়াই দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে রয়ে গেছে।

নির্বাসনের বিরুদ্ধে আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়নের আইনী লড়াইয়ের শীর্ষস্থানীয় অ্যাটর্নি লি জেলার্ন্ট বলেছেন, অপসারণগুলি “সবচেয়ে মৌলিক যথাযথ প্রক্রিয়া নীতিগুলির নির্মম লঙ্ঘন” হিসাবে চিহ্নিত। ” তিনি বলেছিলেন যে আইনের অধীনে একজন অভিবাসী যিনি অপরাধ করেছেন তাকে মামলা ও অপসারণ করা যেতে পারে, তবে এর অর্থ এই নয় যে তাদের বিদেশী গুলাগে সম্ভাব্য আজীবন সাজা দেওয়া যেতে পারে। “

হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র অ্যাবিগাইল জ্যাকসন আমাদের অনুসন্ধানের জবাবে বলেছিলেন যে “প্রোপাবলিকাকে বিব্রত করা উচিত যে তারা হুমকিস্বরূপ অপরাধী অবৈধ এলিয়েনদের বিড করছে,” যোগ করে “আমেরিকান জনগণ দৃ strongly ়ভাবে সমর্থন করে” রাষ্ট্রপতির অভিবাসন এজেন্ডা।

নির্বাসিতদের সম্পর্কে প্রশাসনের প্রকাশ্য বক্তব্য এবং সরকারী তথ্যগুলিতে যেভাবে লেবেলযুক্ত রয়েছে তার মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, ডিএইচএসের সহকারী সচিব ট্রিসিয়া ম্যাকলফ্লিন মূলত পুনরাবৃত্তি পূর্ববর্তী পাবলিক বিবৃতি। তিনি জোর দিয়েছিলেন, প্রমাণ সরবরাহ না করেই, নির্বাসিতরা বিপজ্জনক ছিল এবং বলেছিল, “এই ব্যক্তিদের ‘অ-অপরাধী’ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা আসলে সন্ত্রাসী, মানবাধিকার অপব্যবহারকারী, গ্যাং সদস্য এবং আরও অনেক কিছু-তাদের কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোনও র‌্যাপ চাদর নেই” “

প্রশাসনের অভিযোগ যেমন ট্রেন দে আরাগুয়া আক্রমণ করার চেষ্টা করেছে, একটি বিশ্লেষণ দ্বারা মার্কিন বুদ্ধি কর্মকর্তারা শেষ যে এই দলটি নিকোলাস মাদুরোর ভেনিজুয়েলার সরকারের নির্দেশে কাজ করছে না এবং অন্যথায় প্রস্তাবিত প্রতিবেদনগুলি “বিশ্বাসযোগ্য নয়” বলে প্রস্তাবিত প্রতিবেদনগুলি। তুলসী গ্যাবার্ড, ট্রাম্পের জাতীয় গোয়েন্দা পরিচালক, প্রতিবেদনের লেখকদের বরখাস্ত এটি সর্বজনীন হয়ে ওঠার পরে। নিউজ রিপোর্ট অনুসারে তার অফিস জানিয়েছে, গ্যাবার্ড গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের “অস্ত্র ও রাজনীতি শেষ করার” চেষ্টা করছে।

আমাদের তদন্তে 238 ভেনিজুয়েলার পুরুষদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল যারা 15 মার্চ এল সালভাদোরের কারাগারকে সেকটকে নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং যার নাম প্রথম প্রকাশিত একটি তালিকায় ছিল সিবিএস নিউজ। সরকার সেখানে কয়েক ডজন অন্যান্য অভিবাসীকেও প্রেরণ করেছে, কিলমার আব্রেগো গার্সিয়া, একজন সালভাদোরান ব্যক্তি যিনি সরকার স্বীকার করেছেন, সেখানে ত্রুটিযুক্ত পাঠানো হয়েছিল। আদালত রায় দিয়েছে যে প্রশাসনের উচিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার সুবিধার্থে

আমরা প্রায় 100 জন নির্বাসিত আত্মীয় এবং তাদের অ্যাটর্নিদের সাক্ষাত্কার নিয়েছি। তাদের মধ্যে অনেকে তাদের প্রিয়জনদের কাছ থেকে ১৫ ই মার্চ সকালে শুনেছিলেন, যখন পুরুষরা বিশ্বাস করেছিলেন যে তাদের ভেনিজুয়েলায় ফেরত পাঠানো হচ্ছে। তারা খুশি ছিল কারণ তারা তাদের পরিবারের সাথে দেশে ফিরে আসবে, যারা তাদের প্রিয় খাবার এবং পরিকল্পনা পার্টি প্রস্তুত করতে আগ্রহী ছিল। কিছু আত্মীয় আমাদের সাথে এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় ভিডিও বার্তা ভাগ করে নিয়েছিল যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আটক সুবিধার মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছিল। এই ভিডিওগুলিতে, আটককৃতরা বলেছিল যে তারা ভয় পেয়েছিল যে তারা কিউবার মাটির মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গুয়ান্তানামোতে প্রেরণ করা হতে পারে যেখানে ওয়াশিংটন আটক বন্দীদের ধরে রেখেছে এবং নির্যাতন করেছে, এমন একটি সংখ্যা সহ যে এটি 9/11 সন্ত্রাসী হামলার ষড়যন্ত্রের সন্দেহ করেছে। ট্রাম্প প্রশাসন এই বছরের শুরুর দিকে ভেনিজুয়েলার অভিবাসীদের বহনকারী বিমান পাঠিয়েছিল।

তাদের কোনও ধারণা ছিল না যে তাদের এল সালভাদোরে প্রেরণ করা হচ্ছে।

তাদের মধ্যে ছিলেন ৩১ বছর বয়সী লিওনার্দো জোসে কলমেনারেস সোলারজানো, যিনি গত জুলাইয়ে যুব ফুটবল কোচ হিসাবে ভেনিজুয়েলা এবং তাঁর চাকরি ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। তাঁর বোন, লেডিস ট্রেজো সোলারজানো বলেছিলেন যে তিনি নিজেকে এবং তার মাকে সমর্থন করতে খুব কষ্ট পেয়েছিলেন এবং ভেনিজুয়েলার ভেঙে যাওয়া অর্থনীতি তার পক্ষে আরও ভাল বেতনের চাকরি খুঁজে পাওয়া শক্ত করে তুলেছিল। তার বোন জানিয়েছেন, কলমেনারেসকে তার অনেক উল্কি কারণে অক্টোবরে মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্তের কাছে যাওয়ার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্টে আটক করা হয়েছিল। এই উল্কিগুলির মধ্যে আত্মীয়দের নাম, একটি ঘড়ি, একটি পেঁচা এবং একটি মুকুট তিনি বলেছিলেন রিয়াল মাদ্রিদ সকার ক্লাবের লোগো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

প্রথম চিত্র: কলমেনারেসের মা, মেরিয়েনেলা সোলজানো এবং ভেনিজুয়েলায় তাদের বাড়িতে বোন। দ্বিতীয় চিত্র: ভেনিজুয়েলায় শিশু হিসাবে কলমেনারেসের ছবি।


ক্রেডিট:
প্রোপাবলিকা এবং টেক্সাস ট্রিবিউনের জন্য অ্যাড্রিয়ানা লুরিরো ফার্নান্দেজ

কলমেনারেসকে আমরা প্রাপ্ত ডিএইচএস ডেটাতে অপরাধমূলক ইতিহাস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি। বা আমাদের পর্যালোচনাতে আমরা কোনও মার্কিন বা বিদেশী দোষী বা চার্জ পাইনি। ট্রেজো বলেছিলেন যে তার ভাই ঝামেলার বাইরে রয়েছেন এবং ভেনিজুয়েলায়ও কোনও অপরাধমূলক রেকর্ড নেই। তিনি তাঁর বহিষ্কারকে মার্কিন-সরকার-স্পনসরড অপহরণ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।

সালভাদোরান কারাগারে তার ভাইয়ের ভিডিও এবং ফটোগুলির জন্য ইন্টারনেট ছড়িয়ে দেওয়া ট্রেজো বলেছিলেন, “এটি এতটা কঠিন। এমনকি যা ঘটেছিল তা নিয়ে কথা বলা আমার পক্ষে কঠিন।” “অনেক রাত আমি ঘুমাতে পারি না কারণ আমি খুব উদ্বিগ্ন।”

অভ্যন্তরীণ সরকারী তথ্য দেখায় যে কর্মকর্তারা ট্রেন দে আরাগুয়ার সদস্য হিসাবে মুষ্টিমেয় পুরুষদের ব্যতীত সকলকেই লেবেল করেছিলেন তবে তারা কীভাবে এই সিদ্ধান্তে এসেছিলেন সে সম্পর্কে খুব কম তথ্য সরবরাহ করেছিলেন। আদালত ফাইলিং এবং আমরা যে নথিগুলি পেয়েছি তা দেখায় যে সরকার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টগুলির উপর নির্ভর করেছে, পরিচিত গ্যাং সদস্য এবং মুকুট, ঘড়ি, বন্দুক, গ্রেনেড এবং মাইকেল জর্ডানের “জাম্পম্যান” লোগো সহ ট্যাটুগুলির সাথে সম্পর্কিত। আমরা দেখতে পেলাম যে এল সালভাদোরে কারাবন্দী ভেনিজুয়েলারদের কমপক্ষে 158 টি ট্যাটু রয়েছে। তবে ট্রেন দে আরাগুয়ায় দক্ষতার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কলম্বিয়া, চিলি এবং ভেনিজুয়েলার আইন প্রয়োগকারী সূত্রগুলি আমাদের জানিয়েছিল যে উল্কিগুলি গ্যাং সদস্যতার সূচক নয়।

ডিএইচএসের মুখপাত্র ম্যাকলফ্লিন বলেছেন, সংস্থাটি গ্যাংয়ের অধিভুক্তির মূল্যায়নে আত্মবিশ্বাসী তবে তাদের সমর্থন করার জন্য অতিরিক্ত তথ্য সরবরাহ করবে না।

ইমিগ্রেশন অ্যান্ড কাস্টমস এনফোর্সমেন্টের প্রাক্তন ভারপ্রাপ্ত পরিচালক জন স্যান্ডওয়েগ বলেছিলেন, “রাজনৈতিক কারণে, আমি মনে করি প্রশাসন এটিকে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জনসাধারণের সুরক্ষার প্রচারকারী একটি দুর্দান্ত প্রচেষ্টা হিসাবে চিহ্নিত করতে চায়।” তবে “এমনকি সরকারের নিজস্ব কিছু তথ্যও প্রমাণ করে যে বক্তৃতা এবং বাস্তবতার মধ্যে একটি ব্যবধান রয়েছে,” তিনি আমাদের প্রাপ্ত অভ্যন্তরীণ তথ্যগুলি উল্লেখ করে বলেছিলেন।

সরকারী তথ্য দেখায় যে decement 67 জনকে নির্বাসিত করা হয়েছিল তাদেরকে মুলতুবি অভিযোগ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যদিও এটি তাদের কথিত অপরাধ সম্পর্কে কোনও বিবরণ দেয় না। আমরা এই নির্বাসনকারীদের মধ্যে 38 জনের জন্য পুলিশ, আদালত এবং অন্যান্য রেকর্ড পেয়েছি। আমরা বেশ কয়েকজন লোককে পেয়েছি যাদের অপরাধমূলক ইতিহাস সরকারী তথ্যগুলিতে ট্যাগ করা থেকে পৃথক ছিল। কিছু ক্ষেত্রে যে সরকার মুলতুবি ফৌজদারি অভিযোগ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে, পুরুষদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং একটি ক্ষেত্রে লোকটিকে নির্বাসন দেওয়ার আগে অভিযোগটি বাদ দেওয়া হয়েছিল।

আমাদের প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে, ফৌজদারি দোষী সাব্যস্ত হওয়ার মতো, বেশিরভাগ বিচারাধীন চার্জের মধ্যে খুচরা চুরি, মাদক দখল এবং ট্র্যাফিক অপরাধ সহ অহিংস অপরাধ জড়িত।

হত্যা, লাঞ্ছনা, সশস্ত্র ডাকাতি, বন্দুকের দখল বা ঘরোয়া ব্যাটারির চেষ্টা করার জন্য ছয়জন পুরুষের অভিযোগ মুলতুবি ছিল। অভিবাসী উকিলরা বলেছেন যে তাদের বিরুদ্ধে মামলাগুলি সমাধান করার আগে এল সালভাদোরের একটি কারাগারে লোককে সরিয়ে দেওয়া মানে ট্রাম্প, তাঁর কার্যনির্বাহী কর্তৃপক্ষকে দৃ ser ় করে, ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থাকে স্বল্প-সংক্রামিত করেছিলেন।

২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে শিকাগোতে গ্রেপ্তার হওয়া উইলকার মিগুয়েল গুটিরিজ সিয়েরা (২৩) এর মামলাটি ধরুন, তিনি এবং আরও তিনজন ভেনিজুয়েলার পুরুষ একটি ট্রেনে একটি অপরিচিত ব্যক্তিকে লাঞ্ছিত করে এবং তার ফোন এবং 400 ডলার চুরি করে দেওয়ার অভিযোগে শিকাগোতে শিকাগোতে গ্রেপ্তার হয়েছিল। তিনি দোষী না বলে স্বীকার করলেন। আদালতের রেকর্ডে দেখা গেছে, গুটিরিজ ট্রায়ালের অপেক্ষায় থাকাকালীন যখন তিনি পাঁচটি কালো ট্রাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন, বরফের এজেন্টরা তাকে গ্রেপ্তার করেছিলেন তখন তিনি বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন, আদালতের রেকর্ডে দেখা গেছে। তিন দিন পরে তাকে এল সালভাদোরে পাঠানো হয়েছিল।

আমরা যে রেকর্ডগুলি পেয়েছি তা অনুসারে, বেশিরভাগ পুরুষকে মুলতুবি থাকা মামলা হিসাবে চিহ্নিত করা কম গুরুতর অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছিল। মাইকোল গ্যাব্রিয়েল ল্যাপেজ লিজানো (২৩) বুডউইজারের ক্যান পান করার সময় ফুটপাতে তার বাইক চালানোর অভিযোগে ২০২৩ সালের আগস্টে শিকাগোতে গ্রেপ্তার হয়েছিল। তার অংশীদার, চেরি ফ্লোরস তাঁর নির্বাসনকে গুরুতর অবিচার হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। “তাদের তাকে সেখানে পাঠানো উচিত ছিল না,” তিনি বলেছিলেন। “কেন তাদের তাকে বিয়ারের উপরে নিয়ে যেতে হয়েছিল?”

নোট করুন যে এটি একটি বিশ্লেষণের জন্য বিশ্লেষণ ছিল। অ্যাড্রিয়ানা নায়েজ এবং কার্লোস সেন্টেনো।



Source link

Leave a Comment