ট্রান্সক্রিপ্ট: সেন টিম কেইন “মার্গারেট ব্রেনান সহ জাতির মুখোমুখি”, 22 জুন, 2025


নিম্নলিখিতটি ডেমোক্র্যাটিক সেনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি রয়েছে। ভার্জিনিয়ার টিম কাইন যা “ফেস দ্য নেশন উইথ মার্গারেট ব্রেনানান” এ প্রচারিত হয়েছিল 22 জুন, 2025 সালে।


মার্গারেট ব্রেনান: আমরা এখন ডেমোক্র্যাটিক সিনেটর টিম কাইনের কাছে যাই, যিনি আমাদের ভার্জিনিয়ার রিচমন্ড থেকে যোগদান করেন। আপনাকে শুভ সকাল, সিনেটর।

সিনেটর টিম কেইন: গুড মর্নিং, মার্গারেট।

মার্গারেট ব্রেনান: আমি জানি আপনি সশস্ত্র পরিষেবাদি কমিটি এবং বিদেশী সম্পর্ক কমিটিতে বসে আছেন, তবে আমরা পেন্টাগনের কাছ থেকে যা শুনেছি তা হ’ল মার্কিন জেটস সুরক্ষায় ফিরে আসার পরে ইরানের উপর ধর্মঘট শেষ হওয়ার পরে কংগ্রেসকে অবহিত করা হয়েছিল। এটা কি যথেষ্ট?

সেন। কাইন: মার্গারেট, নং। কংগ্রেসকে ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অনুমোদন দেওয়া দরকার। ইরানের বিরুদ্ধে এই ট্রাম্প যুদ্ধ, আমাদের নেই। কংগ্রেসের সাথে পরামর্শ করা উচিত। আমরা ছিলাম না। এবং, কংগ্রেসকে সত্যের পরে নয়, আগে থেকেই অবহিত করা দরকার। আমরা ছিলাম না। এজন্য আমি একটি যুদ্ধশক্তি রেজোলিউশন দায়ের করেছি যা এই সপ্তাহে সিনেটের মেঝেতে একটি ভোটে পাকা হবে এবং একটি ভোটে আনা হবে। সিনেটর শুমার এটি ঘটানোর জন্য নেতা থুনের সাথে কাজ করছেন। কংগ্রেসের কোনও ভোট ছাড়াই আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ইরানের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক যুদ্ধে থাকা উচিত নয়। সংবিধান এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ পরিষ্কার। এবং আমি এতটাই হতাশ হয়েছি যে রাষ্ট্রপতি এত অকাল অভিনয় করেছেন। ইস্রায়েলের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শুক্রবার রাতে বলেছিলেন যে তার নিজস্ব বোমা হামলা অভিযানটি ইরানি পারমাণবিক কর্মসূচিকে ফিরিয়ে দিয়েছে, “কমপক্ষে দুই বা তিন বছর”। কূটনৈতিক আলোচনা চলাকালীন কোনও জরুরিতা ছিল না যে, গতকাল প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের আদেশের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এই একতরফা ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত।

মার্গারেট ব্রেনান: ঠিক আছে, ভাইস প্রেসিডেন্ট আজ সকালে অন্য একটি নেটওয়ার্কে ছিলেন এবং বলেছিলেন, “আমরা ইরানের সাথে যুদ্ধে আছি না। আমরা ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির সাথে যুদ্ধ করছি।” এখানে যুদ্ধ শব্দের সংজ্ঞাটি সম্পর্কে প্রচুর আইনী পার্সিং রয়েছে বলে মনে হয়। আপনি এই বিবরণটি কি তৈরি করেন?

সেন। কাইন: আমি মনে করি এটি, এটি বিএস, এবং আমি মনে করি এটি শুনে যে কেউ একই জিনিসটি শেষ করবে। যখন- আপনি যখন অন্য কোনও জাতিকে বোমা দিচ্ছেন, তখন তাদের জিজ্ঞাসা করুন যে তারা এটি যুদ্ধ বলে মনে করে। তারা করে, আমরা কি ভাবব যে ইরান যদি মার্কিন পারমাণবিক সুবিধায় বোমা ফেলেছে তবে যুদ্ধ ছিল? অবশ্যই আমরা চাই। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আপনি জানেন, আমরা ইরান, আফগানিস্তান এবং ইরাকের দুই প্রতিবেশীকে 2000 সাল থেকে তাদের শাসনব্যবস্থায় আক্রমণ করতে আক্রমণ করেছি। এগুলি ছিল যুদ্ধ। This is the US jumping into a war of choice at Donald Trump’s urging, without any compelling national security interests for the United States to act in this way, particularly without a debate and vote in Congress. কংগ্রেসে কোনও বিতর্ক ছাড়াই আমাদের সেনা পাঠানো, এবং সৈন্যদের জীবনকে আক্রমণাত্মক যুদ্ধে চালিত করা উচিত নয়।

মার্গারেট ব্রেনান: ঠিক আছে, কেবল সত্যগুলিতে, যদিও রাষ্ট্রপতি স্থল বাহিনীকে অনুমোদন করেননি। আসলে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি সত্যিই স্থল বাহিনীতে পাঠাতে চান না। যখন এটি পেন্টাগন দ্বারা সবেমাত্র জনসাধারণের কাছে বর্ণিত হয়েছিল, তখন এটি সত্যই সুযোগে সীমাবদ্ধ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। দেখে মনে হচ্ছে আপনি বিশ্বাস করেন যে এই প্রথম সময়ের বিবরণগুলি মিথ্যা হতে চলেছে।

সেন। কাইন: আমি করি। যুদ্ধশক্তিগুলির রেজোলিউশন বলছে যে কংগ্রেসের একজন সদস্য রাষ্ট্রপতিকে চ্যালেঞ্জ জানাতে পারেন, যদি রাষ্ট্রপতি কোনও বিদেশী জাতির বিরুদ্ধে শত্রুতা শুরু করেন। শিরোনামটি ব্যবহার করে না- যদিও শিরোনামটি যুদ্ধশক্তি রেজোলিউশন, তবে আইনটি বলেছে যে আপনি যদি কংগ্রেসনাল অনুমোদন ব্যতীত শত্রুতা শুরু করেন, এমনকি হাউস বা সিনেটের একক সদস্যও সিনেটের মেঝেতে ভোট দিতে পারেন। সন্দেহ নেই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনটি ইরানের পারমাণবিক সাইটে টমাহাক ক্ষেপণাস্ত্র এবং বি -২ বোমারু বিমান এবং বাঙ্কার বাস্টারদের এই বিশাল সেটটি পাঠানো শত্রুতা। এখন, আবার, সিনেটের কেউ কেউ বলতে পারেন এটি দুর্দান্ত এবং আমরা এটির পক্ষে ভোট দিতে চাই। আমি মনে করি যে গত 25 বছরে মধ্য প্রাচ্যে তৃতীয় আক্রমণাত্মক যুদ্ধে প্রবেশ করা একেবারে বেপরোয়া এবং বোকামি, এবং আমি আমার সহকর্মীদের বোঝাতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে যাচ্ছি যে আমি সফল হতে পারি বা নাও পারি, তবে আমেরিকান সৈন্যদের ঝুঁকি বাড়ানোর আগে কংগ্রেসের এই বিষয়ে ভোট দেওয়া উচিত, যা এই ক্রিয়াটি করেছে।

মার্গারেট ব্রেনান: আমরা জানি যে এই পদক্ষেপের আগে, নর্দার্ন কমান্ড ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত সামরিক স্থাপনাগুলিতে অতিরিক্ত সুরক্ষা ব্যবস্থা পরিচালনা করেছিল। ভার্জিনিয়ায় আপনি প্রচুর সামরিক স্থাপনা পেয়েছেন। এই মুহুর্তে স্বদেশের জন্য হুমকি সম্পর্কে আপনি কী জানেন?

সেন। টিম কাইন: আমরা মঙ্গলবার একটি ব্রিফিং করতে যাচ্ছি, মার্গারেট, এবং আমি তখন আরও শিখব, তবে আমি যা জানি, আমারও অনেক ভার্জিনিয়ান মধ্য প্রাচ্যে মোতায়েন রয়েছে। পুরো মধ্য প্রাচ্যে প্রায় ৪০,০০০ মার্কিন সেনা মোতায়েন করা হয়েছে, ভূমধ্যসাগর ও লোহিত সাগরে নৌবাহিনীর জাহাজে নাবিকরা, সিরিয়া ও ইরাকের জমির ঘাঁটিতে লোকেরা, এবং হ্যাঁ, এই ক্রিয়াটি নাটকীয়ভাবে তাদের ঝুঁকি বাড়িয়েছে। এবং প্রশ্নটি হচ্ছে, কিসের জন্য? যদি ইরানি পারমাণবিক কর্মসূচি – ভাইস প্রেসিডেন্ট ভ্যানস বলেছেন যে এটি তাদের পারমাণবিক কর্মসূচির বিরুদ্ধে যুদ্ধ। অবশ্যই, ডোনাল্ড ট্রাম্প কূটনৈতিক চুক্তি না করা পর্যন্ত আমরা কয়েক বছর আগে কূটনৈতিকভাবে কূটনৈতিকভাবে কমিয়ে দিয়েছিলাম। এমনকি যদি আপনার যুদ্ধ চালানোর প্রয়োজন হয়, যখন ইস্রায়েলি পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলছেন যে আমরা কমপক্ষে দুই বা তিন বছর পারমাণবিক কর্মসূচি ফিরিয়ে দিয়েছি, কেন কংগ্রেসের সাথে সত্যিকারের আলোচনা না করে সপ্তাহান্তে আমেরিকান এবং আমেরিকান সেনাদের কাছে এই ধর্মঘটের ঝুঁকি বাড়ানোর ঝুঁকি কেন চালু করব? আমেরিকান জনসাধারণের আগে কোন আসল বিতর্ক নেই? ২০০২ সালে আমরা ইরাকের সাথে যেভাবে ছিলাম তাতে আমি অন্য যুদ্ধে মিথ্যা কথা বলতে চাই না।

মার্গারেট ব্রেনান: ফ্লোরিডার গভর্নর ডেসান্টিস তার রাজ্যে যাত্রীদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছিলেন যারা ইস্রায়েল থেকে আমেরিকানদের সরিয়ে নিয়ে ইস্রায়েল থেকে একটি ফ্লোরিডা চার্টার্ড ফ্লাইটে উঠেছিলেন। শনিবারই মার্কিন রাষ্ট্রদূত প্রথমে আমেরিকানদের জন্য কীভাবে দেশ থেকে বেরিয়ে আসবেন সে সম্পর্কে কিছু বিবরণ প্রকাশ করেছিলেন। আকাশসীমা বন্ধ আছে। কূটনৈতিক পোস্টগুলিতে আমাদের কর্মীদের সুরক্ষা সম্পর্কে বিদেশী সম্পর্কের ক্ষমতাতে আপনি কী জানেন, তবে আমেরিকানরা যারা কেবল ঘরে ফিরে আসতে এবং সুরক্ষায় ফিরে যেতে চান?

সেন। কাইন: এই অঞ্চলের যে কোনও জায়গা থেকে দেশে ফিরে আসতে চাইছে এমন আমেরিকানদের সুবিধার্থে মার্গারেটকে আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা দরকার। ইস্রায়েল থেকে, যেখানে আপনি জানেন যে ইরানের এই আক্রমণগুলি এই অঞ্চলের অন্যান্য দেশ যারা ঝুঁকির মধ্যে বোধ করে তাদের বেসামরিক জীবনের জন্য গুরুতর ঝুঁকি তৈরি করে, তাদের ফিরিয়ে আনার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত। এবং আমি সন্দেহ করি যে পুরো সিনেট মঙ্গলবার পেতে চলেছে এমন ব্রিফিংটি কেবল এর সামরিক দিক সম্পর্কে নয়, আমরা কীভাবে এই অঞ্চলে আমাদের কর্মীদের রক্ষা করছি। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প কয়েক সপ্তাহ আগে এই অঞ্চল থেকে কিছু মার্কিন কর্মী, স্টেট ডিপার্টমেন্ট, ইউএসএআইডি এবং অন্যান্য সংস্থাগুলি স্বেচ্ছায় অপসারণ শুরু করেছিলেন। বাধ্যতামূলকভাবে সরিয়ে নেওয়া নয়, তবে স্বেচ্ছাসেবী ছাড়ার গতিটি তুলে ধরেছিল কারণ আমরা দেখতে পেলাম যে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প আমেরিকান জনগণকে যা বলেছিলেন তা লঙ্ঘন করে এবং মধ্য প্রাচ্যে অন্য যুদ্ধে নামার বিষয়টি লঙ্ঘন করার কাছাকাছি এবং আরও ঘনিষ্ঠভাবে একত্রিত হয়েছিলেন।

মার্গারেট ব্রেনান: সিনেটর কাইন, আজ সকালে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।



Source link

Leave a Comment