প্রায় এক বছর আগে, রবার্ট ও’ব্রায়েন, যিনি 2019 থেকে 2021 সাল পর্যন্ত ডোনাল্ড ট্রাম্পের হোয়াইট হাউস জাতীয় সুরক্ষা উপদেষ্টা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তিনি বিদেশ বিষয়ক ম্যাগাজিনের জন্য একটি টুকরো লিখেছিলেন যা সামান্য ইতিহাসের পাঠ দিয়ে শুরু হয়েছিল।
“আপনি যদি শান্তি চান তবে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত চতুর্থ শতাব্দীতে উত্থিত একটি লাতিন বাক্যাংশ যার অর্থ ‘আপনি যদি শান্তি চান তবে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করুন,’ “ওব্রায়েন ব্যাখ্যা করেছিলেন।
অন্য কথায়, “শক্তির মাধ্যমে শান্তি” প্রবাদটি প্রায় দুই সহস্রাব্দ পুরানো। হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি কারোলিন লেভিট হয়ত এটি জানেন না।
“রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের চেয়ে শক্তির মাধ্যমে শান্তি অর্জনের অর্থ কী তা কেউ জানে না,” তিনি এই সপ্তাহে ফক্স নিউজকে বলেছেন। “তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি সেই লক্ষ্য এবং সেই বৈদেশিক নীতি মতবাদ নিয়ে এসেছিলেন এবং তিনি সফলভাবে এটি তার প্রথম মেয়াদে প্রয়োগ করেছিলেন।”
ব্যাট থেকে ডানদিকে, সম্ভবত এটি উল্লেখ করার মতো যে ট্রাম্প “শক্তির মাধ্যমে শান্তি” এর একটি খারাপ উদাহরণ উপস্থাপন করেছেন, তিনি যে তিনি শক্তিশালী বা শান্তিপূর্ণ নন। একইভাবে, রাষ্ট্রপতি “সেই মূলমন্ত্রটি নিয়ে এসেছিলেন” ধারণাটি উদ্ভট, এমনকি এই হোয়াইট হাউসের মানদণ্ডের দ্বারাও, কতবার কর্মকর্তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং বিশ্বজুড়ে প্রজন্ম ধরে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করেছে।
তবে ক্লিপটি দেখে আমাকে পরিস্থিতিগুলির পরিচিতির কথাও মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
গত মাসে, উদাহরণস্বরূপ, রাষ্ট্রপতি তার প্রশাসনের বাণিজ্য নীতিগুলি রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, তর্ক“মূলত, আমরা যা করছি তা সমান হচ্ছে That’s এটি একটি নতুন শব্দ যা আমি নিয়ে এসেছি।”
মেরিয়াম ওয়েবস্টারের মতে, “সমানকরণ” শব্দটি প্রায় শতাব্দী ধরে ছিল। এটি কোনও শব্দ নয় যা ট্রাম্প “সামনে এসেছিলেন।”
গত বছর, রিপাবলিকান ইমিগ্রেশন সম্পর্কে কথা বলার সময় আরও বলেছিলেন, “কাফেলা। আমিও সেই নামটি তৈরি করেছি।” না, তিনি করেননি: “কাফেলা” শব্দটি 16 ম শতাব্দীর তারিখ।
রাষ্ট্রপতির প্রথম মেয়াদে সম্ভবত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উদাহরণটি এসেছিল যখন তিনি বসেছিলেন অর্থনীতিবিদদের সাংবাদিকদের সাথে এবং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি ক্রমবর্ধমান বাজেটের ঘাটতি সত্ত্বেও কর কেটে ফেলছিলেন, কারণ “আমাদের পাম্পটি প্রাইম করতে হবে।”
ট্রাম্প যোগ করেছেন, “আপনি কি এই বিশেষ ধরণের ইভেন্টের জন্য আগে এই অভিব্যক্তিটি শুনেছেন?” যখন অর্থনীতিবিদ থেকে সম্পাদক বলেছিলেন যে তিনি অবশ্যই রূপকের সাথে পরিচিত ছিলেন, তখন রাষ্ট্রপতি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন, “আপনি কি এই অভিব্যক্তিটি আগে ব্যবহার করেছেন?
তিনি জন্য দায়বদ্ধ ছিল না “প্রাইম দ্য পাম্প,” যা ট্রাম্পের জন্মের অনেক আগে আগে ব্যবহৃত হয়েছিল।
এই হোয়াইট হাউসের কাছ থেকে সততা আশা করা স্পষ্টতই বুদ্ধিমানের কাজ, তবে – এমনকি দল ট্রাম্পের মানদণ্ডের দ্বারা – বারবার ভান করে যে রাষ্ট্রপতি দীর্ঘদিন ধরে বিদ্যমান শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি “নিয়ে এসেছিলেন” এসেছিলেন তা বেশ অদ্ভুত।