নিউ ইয়র্ক (এপি) – জেফ্রি এপস্টেইনএর প্রাক্তন বান্ধবী, গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল, যৌন পাচারের মামলায় গ্র্যান্ড জুরি রেকর্ডগুলি গোপন রাখতে চান যা তাকে কারাগারে পাঠিয়েছিল, তার আইনজীবীরা মঙ্গলবার বলেছিলেন যে প্রসিকিউটররা আদালতকে এই রেকর্ডগুলির মধ্যে কিছু রেকর্ড প্রকাশের জন্য আদালতকে অনুরোধ করে চলেছেন। ফৌজদারি মামলা-রাজনৈতিক ফায়ারবল।
ম্যাক্সওয়েল তার অ্যাটর্নিরা বলেছিলেন – এই উপাদানটি নিজেই দেখেনি – গ্র্যান্ড জুরি প্রক্রিয়াটি বন্ধ দরজার পিছনে পরিচালিত হয়। তবে তিনি তার আইনজীবীরা গ্র্যান্ড জুরি সাক্ষ্যদানের সম্ভাব্য “শ্রবণ-বোঝা” প্রতিলিপি হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা গোপনে এবং সেখানে আইনজীবীদের ছাড়াই এটি চ্যালেঞ্জ করার জন্য দেওয়া হয়েছিল।
অ্যাটর্নি ডেভিড ও মার্কাস এবং মেলিসা মাদ্রিগাল লিখেছেন, “এপস্টেইনে জনসাধারণের যেই আগ্রহ থাকতে পারে, সেই সুদ গ্র্যান্ড জুরি গোপনীয়তার ক্ষেত্রে বিবাদী যেখানে বেঁচে আছে সেখানে বিস্তৃত অনুপ্রবেশকে ন্যায়সঙ্গত করতে পারে না, তার আইনী বিকল্পগুলি কার্যকর এবং তার যথাযথ প্রক্রিয়া অধিকার রয়ে গেছে,” অ্যাটর্নি ডেভিড ও মার্কাস এবং মেলিসা মাদ্রিগাল লিখেছেন।
প্রসিকিউটররা মন্তব্য করতে রাজি হননি।
সরকারী অ্যাটর্নিরা একটি রোধ করার চেষ্টা করছেন স্বচ্ছতার জন্য কোলাহল দ্বারা ট্রান্সক্রিপ্টগুলির প্রকাশের সন্ধান করা – যদিও সরকার আরও বলেছে যে জনগণ ইতিমধ্যে নথিতে কী রয়েছে তা অনেকটা জানে।
প্রসিকিউটররা সোমবার আদালতের কাগজপত্রগুলিতে লিখেছেন, বেশিরভাগ তথ্য “বিচারের সময় সর্বজনীনভাবে উপলভ্য হয়েছিল বা অন্যথায় প্রকাশ্যে প্রকাশ্যে রিপোর্ট করা হয়েছে।” তারা উল্লেখ করেছে যে প্রকাশগুলি কিছু ক্ষতিগ্রস্থদের ‘এবং সাক্ষীদের নাম বাদ দিয়েছে।
প্রসিকিউটরদেরও ছিল গত সপ্তাহে বলেছেন গ্র্যান্ড জুরিরা যা শুনেছিল তা শেষ পর্যন্ত ম্যাক্সওয়েলের ২০২১ সালের বিচারে এবং বিভিন্ন ক্ষতিগ্রস্থদের মামলা মোকদ্দমাতে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রসিকিউটররা জানিয়েছেন, সেখানে কেবল দু’জন গ্র্যান্ড জুরি সাক্ষী ছিলেন, উভয়ই আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা ছিলেন।
প্রসিকিউটররা সোমবার পরিষ্কার করে দিয়েছিলেন যে তারা কেবল গ্র্যান্ড জুরি সাক্ষীদের সাক্ষ্যগ্রহণের প্রতিলিপিগুলি অনুলিপি করতে চাইছেন, এর সাথে থাকা প্রদর্শনীগুলি নয়। তবে তারা বছরের পর বছর ধরে কতগুলি প্রদর্শনী পাবলিক রেকর্ডে পরিণত হয়েছিল তা পার্স করার জন্যও কাজ করছে।
প্রসিকিউটররা গ্র্যান্ড জুরি কার্যনির্বাহী থেকে কোনও নতুন প্রকাশের বিষয়ে প্রত্যাশাগুলি মেজাজ করার চেষ্টা করেছেন, তারা মুক্তি পাওয়ার প্রস্তাব দিচ্ছেন না অন্যান্য তথ্যের একটি ক্যাশে এপস্টেইনের দিকে নজর দেওয়ার সময় সরকার সংগ্রহ করেছিল।
কর্তৃপক্ষ এপস্টাইন জানানোর ছয় বছর পরে ট্রান্সক্রিপ্ট ফেসঅফ আসে নিজেকে হত্যা করেছে বিচারের অপেক্ষায় যখন যৌন পাচারের অভিযোগ এবং ম্যাক্সওয়েলের চার বছর পরে দোষী সাব্যস্ত তার সাথে যৌন ক্রিয়াকলাপে অংশ নিতে অপ্রাপ্ত বয়স্ক মেয়েদের গ্রুমিং করা। ব্রিটিশ সোসাইটি অভিযোগগুলি অস্বীকার করেছে এবং তার দোষী সাব্যস্ত করেছে, এখন পর্যন্ত ব্যর্থ।
রাষ্ট্রপতি কিছু ডোনাল্ড ট্রাম্প ‘এস মিত্র অ্যাপস্টাইন কাহিনীতে আরও কিছু ছিল বলে পরামর্শ দেওয়ার জন্য বছরগুলি ব্যয় করা চোখের সাথে দেখা এবং আরও প্রকাশের আহ্বান জানানো। ট্রাম্পের বিচার বিভাগে কয়েকজন শক্তিশালী অবস্থান পেয়েছিল – এবং তারপরে হঠাৎ করে ব্যাকল্যাশের মুখোমুখি হয়েছিল ঘোষণা করা হয়েছে যে আরও কিছু প্রকাশ করা হবে না এবং এটি একটি দীর্ঘ-গুজব এপস্টাইন “ক্লায়েন্টের তালিকা” বিদ্যমান নেই।
ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে বিষয় পরিবর্তন করতে এবং তার নিজের সমর্থকদের অবজ্ঞাপূর্ণ অগ্রাহ্য না করার জন্য, রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি অ্যাটর্নি জেনারেল পাম বন্ডিকে বলেছেন গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি অনিচ্ছুক করতে আদালতকে জিজ্ঞাসা করতে ক্ষেত্রে।
শীর্ষস্থানীয় বিচার বিভাগের একজন কর্মকর্তা, ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল টড ব্লাঞ্চ, ম্যাক্সওয়েলের সাক্ষাত্কার গত মাসের শেষের দিকে, সরকারের অনুরোধে। গত সপ্তাহে, তাকে 20 বছরের কারাদণ্ড অব্যাহত রাখতে ফ্লোরিডার একটি ফেডারেল কারাগার থেকে টেক্সাসের একটি কারাগার শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। কর্মকর্তারা কেন ব্যাখ্যা করেননি।
ট্রাম্প মঙ্গলবার বলেছিলেন যে ম্যাক্সওয়েলের কারাগার স্থানান্তর সম্পর্কে তিনি আগে আগে জানতেন না এবং ব্লাঞ্চের সাথে তাঁর সাথে তাঁর কথোপকথনের বিষয়ে কথা বলেননি।
ট্রাম্প মঙ্গলবার এক সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন, “আমি মনে করি তিনি সম্ভবত নিশ্চিত করতে চান যে লোকেরা জড়িত হওয়া উচিত নয়, বা এতে জড়িত না হওয়া, এমন কিছু দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হয় না যা খুব দুর্ভাগ্যজনক, অনেক লোকের কাছে খুব অন্যায় হবে,” ট্রাম্প মঙ্গলবার একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন।
এপস্টাইন হৈ চৈ কংগ্রেসে পৌঁছেছে, যেখানে হাউস ওভারসাইট কমিটি বিচার বিভাগকে সাবপোনেড মঙ্গলবার মামলায় ফাইলগুলির জন্য। কমিটি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন, প্রাক্তন সেক্রেটারি অফ স্টেট হিলারি ক্লিনটন এবং আট প্রাক্তন আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের শপথ করা প্রশ্ন পরিচালনার জন্য সাবপোয়েনাসও জারি করে।
ডেমোক্র্যাট, বিল ক্লিনটন এর মধ্যে ছিলেন এপস্টেইনের বিখ্যাত প্রাক্তন বন্ধুগুলির একটি সংখ্যা; ট্রাম্প, একজন রিপাবলিকানও ছিলেন। উভয় পুরুষই বলেছেন যে তারা অভিযোগ না করা পর্যন্ত এপস্টেইনের অপরাধ সম্পর্কে কিছুই জানত না এবং এপস্টেইনের অভিযোগকারীরা ট্রাম্প বা ক্লিনটনের দ্বারা কোনও অন্যায় করার অভিযোগ করেননি।
ওয়াশিংটনে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস রাইটার উইল ওয়েইসার্ট রিপোর্টিং অবদান রেখেছিলেন।