কেন জন লে ক্যারির কাজ আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজনীয় ‹সাহিত্য কেন্দ্র

কখনও কখনও একজন দুর্দান্ত লেখক আপনার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। আপনি বছরের পর বছর ধরে তাঁর নাম জানেন, প্রতিটি বইয়ের দোকানে তাঁর পেপারব্যাকের তাক দেখেছেন, পর্দার জন্য তাঁর উপন্যাসগুলির অভিযোজন দেখেছেন। তবে আপনি সর্বদা তাকে পেরিফেরিতে ছেড়ে যাওয়ার কারণগুলি খুঁজে পেয়েছেন: তাঁর historical তিহাসিক মুহূর্তটি কেটে গেছে; তিনি খুব ব্রিটিশ, খুব মিডলব্রো; এবং যাইহোক আপনি জেনার ফিকশন নয়, সাহিত্য সন্ধান করছেন। তারপরে আপনার ঝাল ফাটল।

বিজ্ঞাপনের পরে নিবন্ধটি অব্যাহত রয়েছে

সম্ভবত আপনি সিয়েরা নেভাদায় আপনার পরিবারের সাথে ছুটিতে যাচ্ছেন। এটি গ্রীষ্মের প্রথম দিকে অযৌক্তিকভাবে গরম। আপনি সারা দিন ধরে রাগান্বিত ভূখণ্ড, রান্না করেছেন, তৃতীয় পিলসনারকে মাতাল করেছেন। এখন অন্ধকার পড়েছে, আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চারা বিছানায় গেছে, এবং কেবিনের মূল কক্ষের নিস্তেজ আলোতে আপনি যে বইগুলি নিয়ে এসেছেন –বাতিঘরবলুন, এবং চেকভের গল্পগুলির একটি সংগ্রহ – স্পষ্টতই ভয়ঙ্কর বলে মনে হচ্ছে।

পাশের টেবিলের মধ্যে, একটি বাক্সযুক্ত জিগস ধাঁধা এবং এই অঞ্চলের ট্রেইলগুলির একটি জল-ক্ষতিগ্রস্থ গাইডের মধ্যে, অন্যরা যে কয়েকটি খণ্ড ছেড়ে গেছে তা দাঁড়িয়ে আছে। শিরোনামগুলির কোনওটিই আপনাকে অবাক করে দেয় না। লি চাইল্ড, বারবারা কিংসলভার এবং স্টিফেন কিং -এর বই রয়েছে, সম্ভবত জন লে ক্যারির সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস, আপনি যদি নাম রাখবেন তবে আপনি যদি কোনও ট্রিভিয়া প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন: ঠান্ডা থেকে এসেছিল গুপ্তচর। আপনি এটি তুলুন, আর্মচেয়ারে বসে পড়তে শুরু করেন।

*

লে ক্যারির তৃতীয় উপন্যাসটি একটি ছোট বই যা সংক্ষিপ্ত অধ্যায়গুলির সমন্বয়ে গঠিত। এর ক্রিয়াটি বার্লিনের প্রাচীরের হিমশীতল অন্ধকারে শুরু হয় এবং শেষ হয়। বাধা কেবল দুটি সাম্রাজ্য এবং মতাদর্শকে পৃথক করে না, তারা নিজেরাই চরিত্রগুলির মনকে আঁকড়ে ধরে। তারা নকল কাগজপত্রগুলিতে চেকপয়েন্টগুলির মধ্য দিয়ে যায়, অন্যদিকে গার্ডরা বন্দুক আঁকা টাওয়ারগুলি থেকে নজর রাখে। যে কেউ ইউনিফর্ম পরেন না সে ফিসফিসায় কথা বলে। কথোপকথনটি হ’ল, গতি নিরলস। ডাবল-ক্রসাররা ডাবল-ক্রসারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, ষড়যন্ত্রগুলি পাকা না হওয়া পর্যন্ত পাকা হয় এবং ভালবাসা এবং বন্ধুত্বের বন্ধনগুলি কেন্দ্রীয় এবং সবচেয়ে প্রশংসনীয় চরিত্রগুলিকে বিপর্যয়ে টেনে নিয়ে যায়।

লে ক্যারি ১৯60০ এর দশকের বার্লিন এবং লন্ডনের কর্ডযুক্ত পরিবেশকে এত দৃ inc ়তার সাথে উত্সাহিত করেছেন-জাস্টিফাইড প্যারানোইয়া, টাওড্রি নাইট লাইফ, ভয়াবহ আবহাওয়া-আপনি তাঁর পৃষ্ঠাগুলি থেকে স্পষ্ট আকাশের জন্য আকাঙ্ক্ষা এবং এক গ্লাস সতেজ-স্কুইজেড কমলার রসের জন্য। বইটি একইভাবে একটি গুপ্তচর উপন্যাস যা 2666 একটি নোয়ার বা গর্ব এবং কুসংস্কার একটি রোম্যান্স। এটি আবারও প্রমাণ করে যে জেনার এবং সাহিত্যিক কথাসাহিত্যের মধ্যে বা উচ্চতর এবং নিম্ন সাহিত্যের রূপগুলির মধ্যে কোনও স্থায়ী বিভাজন নেই। যে কোনও tradition তিহ্যে কেবল ভাল উপন্যাস এবং দুর্বল রয়েছে। এবং যখন আপনি একটি দুর্দান্ত বইয়ের মুখোমুখি হন, আপনি এটি কাছে ধরে রাখেন।

(লে ক্যারি) রাষ্ট্রীয় সহিংসতা এবং ব্যক্তিগত লোভের বিরুদ্ধে লিখেছেন। তাঁর নায়করা একাকী মানবতাবাদকে দৃ .় করে তোলে, শক্তি তাদের সরিয়ে দেওয়ার আগে।

লে ক্যারির সবচেয়ে স্থায়ী চরিত্র, আউলিশ এবং অবিচ্ছিন্নভাবে ভদ্র গোয়েন্দা গোয়েন্দা কর্মকর্তা জর্জ স্মাইলি এখানে কেবল একটি ছোটখাটো ভূমিকা পালন করেছেন। অন্যান্য শীতল যুদ্ধের উপন্যাসগুলিতে তিনি সামনে এসেছেন। তাঁর উপস্থিতি এবং পদ্ধতিগুলি কয়েক দশক ধরে স্থির থাকে, যখন historical তিহাসিক ঘটনাগুলি – প্রাগ স্প্রিং, ভিয়েতনাম যুদ্ধ up তিনি খুব কম বয়সী, ব্যয়বহুল তবে অসুস্থ-ফিটিং পোশাক পরেন, তার টাই দিয়ে তার চশমা মুছে ফেলেন এবং সরকারী পরিষেবা থেকে পর্যায়ক্রমিক অবসর গ্রহণের সময় সপ্তদশ শতাব্দীর জার্মান কবিদের অধ্যয়ন করেন। তাঁর স্ত্রী, যিনি উচ্চতর সামাজিক স্টেশন দখল করেন, তিনি কুখ্যাত বিষয়গুলি পরিচালনা করেন, তবে স্মাইলির তার প্রতি স্নেহ অব্যাহত রয়েছে।

লে ক্যারির দ্বিতীয় উপন্যাসে, গুণমানের একটি হত্যাস্মাইলি জেন্টলম্যান গোয়েন্দার চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একটি বোর্ডিং-স্কুল হত্যার তদন্ত করে উত্তর-দিনের বাবা ব্রাউনয়ের সাহস এবং কৌশল নিয়ে। তিনি শ্রেণীর কুসংস্কারের প্রতিরোধক বলে মনে হয় যা সেই শিক্ষক এবং প্রশাসকদের সংক্রামিত করে যারা এই জায়গাটি চালায়, নির্ধারিতভাবে কাজ করে এবং যে অনাবৃত ঘটনাগুলি উদ্ঘাটিত করে সেগুলির দ্বারা অবিচ্ছিন্ন পৃষ্ঠাগুলি থেকে উদ্ভূত হয়। তবে তাঁর চরিত্রটি গুপ্তচরবৃত্তি উপন্যাসগুলিতে আরও বেশি ঝামেলা কাস্ট গ্রহণ করে। আপনি ভাবতে শুরু করেন যে তাঁর ব্যক্তিগত সংযম কোনও নির্মম ধারাটি গোপন করে কিনা।

মধ্যে লুকিং গ্লাস যুদ্ধলেখকের চতুর্থ বই, দ্য সার্কাস (ব্রিটেনের বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থা এমআই 6 এর লে ক্যারির সংস্করণ) অন্য একটি পোশাকের বোটেড অপারেশন পরিষ্কার করার জন্য পশ্চিম জার্মানিতে স্মাইলিকে প্রেরণ করেছে। একটি সামরিক গোয়েন্দা ইউনিট সীমান্তের উপরে একটি অপারেটিভ হারিয়েছে। তাকে ফিরিয়ে দেওয়া অসম্ভব, বা কমপক্ষে ব্রিটিশ সরকারের কাছে বিব্রতকর হবে। স্মাইলি কর্মীদের নির্দেশ দেয় যে তারা সরঞ্জামগুলি প্যাক আপ করার জন্য, তারা কমান্ডারযুক্ত ফার্মহাউসটি ছেড়ে দেয় এবং তাদের লোকটিকে পূর্ব জার্মান পুলিশে ছেড়ে দেয়। এজেন্টটি একটি বিদেশী দেশে জিজ্ঞাসাবাদ, বিচার এবং একাকী মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হবে, তবে কমপক্ষে, স্মাইলির পক্ষে, র‌্যাঙ্কের পুরুষরা জনসাধারণের কেলেঙ্কারীকে সরিয়ে নিয়েছে।

প্যাটার্ন পুনরাবৃত্তি। এজেন্টরা মাঠে মারা যায়; আমলারা পোর্টের চশমার উপর তাদের স্মৃতি টোস্ট করে। যখন স্মাইলি বইগুলিতে প্রদর্শিত হয় তখন আপনি সর্বদা খুশি হন – আপনি তাঁর ঝাঁকুনির চেহারা এবং তার বুদ্ধির নির্ভুলতার মধ্যে বৈসাদৃশ্য পছন্দ করেন এবং তার ব্যবসায়ের সরঞ্জামগুলির উপর তাঁর দক্ষতার প্রশংসা করেন (মৃত ফোঁটা, কোডেড বার্তাগুলি, চাটুকারি হিসাবে বিবেচিত) – তবে আপনি কোনও নোংরা ব্যবসায়েই তিনি তার ঘাড়ে পৌঁছেছেন তা উপেক্ষা করতে পারবেন না। সর্বোপরি, ম্যানিপুলেশন এবং ছলনার প্রতিটি স্পাই ট্র্যাফিক। স্মাইলি কখনই ব্যক্তিগত লাভের জন্য কাজ করে না (যদিও তার দক্ষতা তাকে 1977 এর দশকের মধ্যে সার্কাসের পরিচালক হিসাবে উপার্জন করে মাননীয় স্কুলবয়)। তিনি কেবল জাতির স্বার্থ এবং আমলাতন্ত্রের সাথেই উদ্বিগ্ন। তবুও, সেই আগ্রহগুলি কী? কে, শেষ পর্যন্ত স্মাইলি পরিবেশন করে?

খুব কমই পাঠক বুঝতে পারেন যে সার্কাসের ক্রিয়াকলাপগুলি ক্ষমতার ভারসাম্যকে টিপবে: এজেন্সি সিআইএর একটি এনফিবিলড সহায়ক; ব্রিটেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন ক্লায়েন্ট (সেরা)। লে ক্যারি গণতন্ত্রকে উৎখাত করার জন্য টিকিং টাইম বোমা বা প্লটগুলি লিখছেন না, বরং লাইনগুলির পিছনে সামান্য সংঘাতের কথা লিখছেন না। স্মাইলি একজন বিদেশী এজেন্টকে পরিণত করে, একটি তিলকে সরিয়ে দেয়, সরকারী মন্ত্রীদের চোখে সার্কাসকে বলেছিল। সে তার যুদ্ধ জিতেছে; শীতল যুদ্ধ বন্ধ হয়ে যায়।

ক্রম অনুসারে পড়ুন, উপন্যাসগুলি নৈতিক সমঝোতা, বিশ্বাসঘাতকতা এবং হত্যার একটি নিরলস ক্রমটি বর্ণনা করে। স্মাইলি ক্রমবর্ধমান দুঃখের দ্বারা ভারী বলে মনে হয় – দুঃখ, সম্ভবত এমন একজন ব্যক্তির যিনি নিজের সন্দেহকে নাড়াতে পারেন না। এমনকি যখন তিনি 1979 সালের উপন্যাসে তাঁর উজ্জ্বল সোভিয়েত বিরোধী কার্লার উপর জয়লাভ করেন স্মাইলির লোকেরাতিনি বিজয়ী নোটের পরিবর্তে একটি দ্বিপাক্ষিক দিকে প্রস্থান করেন। তাহলে কি উপন্যাসগুলি, শেষ পর্যন্ত, ট্র্যাজেডিগুলি – একটি মহৎ সংগ্রামে ব্যক্তিগত সেবার টোলের ন্যারেটিভস? বা তারা কি দুর্ভোগের একটি ক্ষোভ এবং কম উচ্চতর দৃষ্টি রেকর্ড করে? সংক্ষেপে, এই সমস্ত মৃত্যুর জন্য কী ছিল?

লে ক্যারির ক্যারিয়ারের প্রথমার্ধের পর্যালোচকরা তাঁকে এখনকার মতো ধরণের রক্ষণশীল হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন: একজন ব্যক্তি ধন-সম্পদে সন্দেহজনক এবং মতাদর্শের দ্বারা বিস্মৃত, যার লেখাটি ব্রিটিশ জীবনের ফর্মগুলির জন্য নস্টালজিয়ায় ভুগেছে যা ইতিমধ্যে থ্যাচার, বেসরকারীকরণের আগে হ্রাস পেয়েছিল এবং ব্যাংকাররা তাদের শেষ করেছিল। আরও বিস্তৃতভাবে, সমালোচকরা স্পাই কথাসাহিত্যকে অন্তর্নিহিত রক্ষণশীল ঘরানা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কারণ গুপ্তচরদের ভূমিকা হ’ল যারা এটিকে নষ্ট করবেন তাদের বিরুদ্ধে বিদ্যমান আদেশ রক্ষা করা। তবে এই জাতীয় পাঠগুলি লে ক্যারির শীতল যুদ্ধ-পরবর্তী উপন্যাসগুলির জরুরীতা এবং মাঝে মাঝে স্ট্রাইডেন্সির জন্য খুব কমই অ্যাকাউন্ট করতে পারে। যদিও স্মাইলি সার্কাসের সিআইএ চাচাত ভাইদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অস্বস্তিকর, লে ক্যারির পরবর্তী নায়করা আমেরিকান অধ্যুষিত বৈশ্বিক শৃঙ্খলার অন্যায়ের উপর তাদের ক্রোধ প্রকাশ করেছেন। স্মাইলি নিজেই স্বীকার করেছেন সিক্রেট পিলগ্রিম (1990), “ডান দিকটি হারিয়েছে, তবে ভুল দিকটি জিতেছে।”

প্রায়শই আমেরিকান গোয়েন্দা কর্মকর্তারা শীতল যুদ্ধের বইয়ের আক্ষরিক ভিলেন হিসাবে কাজ করেন। মধ্যে পরম বন্ধু (২০০৩), সিআইএর একজন অফিসার ব্যক্তিগত ঠিকাদারকে সন্ত্রাসবাদী প্লট আবিষ্কার করেছেন এবং জর্জ ডব্লু বুশের “সন্ত্রাসবিরোধী গ্লোবাল ওয়ার” এর জন্য জার্মান সরকার সমর্থনকে সমর্থন করার জন্য একটি পরিকল্পনায় ফ্রেম এবং একটি অবসরপ্রাপ্ত ব্রিটিশ এজেন্টকে হত্যা করেছেন। ২০০৮ এর মধ্যে একজন মোস্ট ওয়ান্টেড ম্যানসিআইএ হামবুর্গের রাস্তাগুলি থেকে একটি নির্দোষ চেচেন শরণার্থী ছিনিয়ে নিয়েছে তাকে একটি গোপন কারাগারে জিজ্ঞাসাবাদ করতে (এবং সম্ভবত নির্যাতন)। লে ক্যারি বন্দুক চালকদের গ্রহণ করে (নাইট ম্যানেজার1993), মানি লন্ডারার (একক এবং একক1999), ফার্মাসিউটিক্যাল বিহেমথস (ধ্রুবক উদ্যান2001), এবং রাশিয়ান অভিজাতরা (এজেন্ট মাঠে চলছে2019)। তিনি রাষ্ট্রীয় সহিংসতা এবং ব্যক্তিগত লোভের বিরুদ্ধে লিখেছেন। তাঁর নায়করা একাকী মানবতাবাদকে দৃ .় করে তোলে, শক্তি তাদের সরিয়ে দেওয়ার আগে।

তিনি কোনও আদর্শবাদী নন – তিনি জানেন যে এই পুরুষ এবং মহিলা ধ্বংসপ্রাপ্ত – তবে একজন অস্তিত্ববাদী যিনি ব্যক্তিগত সংগ্রামের প্রয়োজনীয়তা নাটকীয় করে তোলে।

সমালোচকরা এই পরবর্তী উপন্যাসগুলির প্রতি তেমন সদয় হননি। তারা শীতল যুদ্ধের ক্লাসিকগুলির চেয়ে দীর্ঘ, কম শৃঙ্খলাবদ্ধ এবং আরও বেশি মেরুগত, যুক্তিটি যায়। মিশিকো কাকুতানি নিন নিউ ইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনা পরম বন্ধু। তিনি লিখেছেন, উপন্যাসটি “হ্যাম-হ্যান্ড অ্যান্ড ড্যাড্যাকটিক”, এর সমাপ্তি বিভাগগুলি দ্বারা হয়ে উঠেছে, “একটি আনাড়ি, হেক্টরিং, ষড়যন্ত্র-মনোভাবের বার্তা-উপন্যাসের অর্থ এই যুক্তিটি চালিত করা যে আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদ নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডারের জন্য মারাত্মক বিপদ ডেকে আনে।”

তবে সমালোচনা কি মেলা? লে ক্যারির সিআইএ-স্টাইলের অপহরণের বিবরণ, যেখানে ম্যাসেজড অপারেটিভরা তাদের লক্ষ্যকে ছাপিয়ে যায়, তার হাত বেঁধে রাখে এবং তাকে কালো গগলস এবং হেডফোনগুলিতে সজ্জিত করে বাইরের বিশ্বের সমস্ত দৃষ্টি ও শব্দকে অবরুদ্ধ করতে ইঞ্জিনিয়ারড, সমসাময়িক সাংবাদিকতার বিবরণ থেকে প্রাপ্ত। আমরা জানি, পরবর্তী প্রতিবেদন থেকে, এফবিআইয়ের তথ্যদাতারা ১১ ই সেপ্টেম্বর, ২০০১ এর হামলার পরের বছরগুলিতে ঝুঁকিপূর্ণ সন্ত্রাসবাদী প্লটে অংশ নিতে ঝুঁকিপূর্ণ আমেরিকানদের টোপ দিয়েছিলেন যে এনএসএ অবৈধভাবে ড্রাগনেট নজরদারিগুলির মাধ্যমে সমস্ত দেশীয় এবং বিদেশী যোগাযোগকে শুরুর দিকে ত্যাগ করেছিল এবং সিআইএকে নিরীহ সাইকেটস সহ নির্যাতন করেছিল এবং খুন করেছে। এদিকে ইরাক এবং বৃহত্তর মধ্য প্রাচ্যে আমেরিকান বা আমেরিকান-অর্থায়িত যুদ্ধগুলি থেকে নাগরিক মৃতদের টোল এখন বহু শতাধিক হাজারে প্রসারিত।

বর্তমান প্রশাসনের অধীনে আমেরিকান সরকার আর সর্বজনীন মানবাধিকারের ভাষাও আহ্বান করে না। আমাদের রাষ্ট্রপতি হুমকি দিয়েছেন যে তিনি যা চান তা বিদেশী অঞ্চল এবং ধন সহ, নিষ্ঠুর শক্তি সহ। একজন লেখককে আনাড়ি বা ষড়যন্ত্রমূলক চিন্তাভাবনার সাথে চার্জ করা কঠিন যখন বাস্তবতা তখন থেকেই প্রমাণ করে যে আমাদের অবক্ষয়ের কোনও সীমা নেই।

*

আমি যুক্তরাষ্ট্রে আমার অর্ধেকেরও বেশি জীবন যাপন করেছি, এবং ইংরেজি আমার মাতৃভাষা, তবে আমার মাঝে মাঝে ধারণা ছিল – খবরটি পড়ার সময়, বা বন্ধুদের সাথে রাজনীতি বা বিদেশ বিষয়ক নিয়ে আলোচনা করার সময় – অন্যরা ভাষায় কথা বলছে। সরকারী প্রচার, প্রায়শই যথেষ্ট পুনরাবৃত্তি, সাংবাদিকতা এবং ব্যক্তিগত বক্তৃতা উভয়কেই সংক্রামিত করে। কয়েক বছর ধরে, কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ ভদ্র বক্তৃতা থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়: “অপহরণ,” “নির্যাতন,” “হত্যা,” “যুদ্ধ অপরাধ,” “গণহত্যা।” নতুন লোকেশনস – “অসাধারণ উপস্থাপনা,” “বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদ,” “টার্গেটিং,” “জামানত ক্ষতি,” “নির্ভুলতা স্ট্রাইকস” – তাদের প্রতিস্থাপন করুন। এমন কিছু লেখক আছেন যারা এই জনসাধারণের মুছে ফেলতে অংশ নেন এবং অন্যরা যারা এর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন। লে ক্যারি দ্বিতীয় গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত।

প্রথম থেকেই তাকে পড়ুন এবং আপনি এমন একজন nove পন্যাসিক আবিষ্কার করেন যিনি নিজেকে আরও ভয়ঙ্কর সত্যের দিকে লিখেছিলেন। তাঁর উপন্যাসগুলি সমস্ত যুদ্ধের নৈতিক স্কোয়ালারটি অন্বেষণ করে, ন্যায়সঙ্গত বা না। তাঁর সবচেয়ে প্রশংসনীয় চরিত্রগুলি আমলাতান্ত্রিক এবং কর্পোরেট সিস্টেমগুলির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে যা মানুষকে সরঞ্জাম হিসাবে চালিত করে। তিনি কোনও আদর্শবাদী নন – তিনি জানেন যে এই পুরুষ এবং মহিলা ধ্বংসপ্রাপ্ত – তবে একজন অস্তিত্ববাদী যিনি ব্যক্তিগত সংগ্রামের প্রয়োজনীয়তা নাটকীয় করে তোলে। তিনি একজন গুপ্তচর nove পন্যাসিক, যার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি নিজেই একটি সামাজিক বিষ হয়ে ওঠে। যদিও তিনি মানব স্মৃতি এবং আকাঙ্ক্ষার চেয়ে historical তিহাসিক ঘটনার বহিরাগত উপন্যাস লিখেছেন, তাঁর প্লটগুলি আমাদের আত্মার অবস্থা সম্পর্কে অনেক কিছু প্রকাশ করে। তাঁর কাজের দেহ, তৈরিতে ষাট বছর, বিশ্বকে যেমন দেখায় তেমন দেখায়।

______________________________________

ফাঁদ রাভ গ্রেওয়াল-কেক এলএলসি, পেঙ্গুইন র‌্যান্ডম হাউস, এলএলসি বিভাগের র্যান্ডম হাউস থেকে পাওয়া যায়।