চিকিত্সকদের অনূর্ধ্ব -১ss-এর সাথে বিকল্প হিসাবে সহায়তায় মরণকে বাড়ানোর অনুমতি দেওয়া হবে না এবং বিজ্ঞাপনটি এমপিএসের সমর্থিত পরিবর্তনের অধীনে নিষিদ্ধ করা হবে পরের সপ্তাহে চূড়ান্ত ভোটের প্রত্যাশার আগে।
কমন্স শুক্রবার সহায়তায় ডাইং বিলের সংশোধনীতে ভোট দিয়েছিল, যা ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের চূড়ান্ত অসুস্থ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য বিকল্পটি বৈধ করবে যাদের বলা হয়েছে যে তাদের বেঁচে থাকার জন্য ছয় মাসেরও কম সময় রয়েছে।
চূড়ান্ত কমন্স ভোট 20 জুনের জন্য নির্ধারিত হয়েছে, সময়সীমা, ফাঁকফুলের ক্রমবর্ধমান তদন্তের মধ্যে এবং যারা শেষ পর্যন্ত সিস্টেমটি সরবরাহ করবে তার মধ্যে সমর্থন এবং বিরোধিতা সূক্ষ্মভাবে ভারসাম্যপূর্ণ।
বেশিরভাগ সংসদ সদস্যই এই বিলের প্রতিপক্ষ শ্রম সাংসদ মেগ হিলিয়ার দ্বারা উপস্থাপিত একটি ধারা অনুমোদন করেছেন যাতে স্বাস্থ্য পেশাদাররা অনূর্ধ্ব -১৮ এর সাথে সহায়তায় মারা যাওয়ার বিষয়টি বাড়াতে পারবেন না তা নিশ্চিত করার জন্য।
হিলিয়ার থেকে স্বাস্থ্যকর্মীদের বারের জন্য পৃথক সংশোধনী প্রাপ্তবয়স্ক রোগীদের নিজেরাই এনে দেওয়ার আগে বিকল্পটি উত্থাপন করা থেকে বিরত রাখা হয়েছিল।
বিতর্কের উভয় পক্ষ থেকেই অনুভূতিপূর্ণ হস্তক্ষেপ ছিল। ইলিং সেন্ট্রালের শ্রম সাংসদ রুপা হক বলেছেন, জীবনযাত্রার সঙ্কটের ব্যয়টি লড়াই করে যাওয়া লোকদের জন্য “বেশ আকর্ষণীয়” মারা যাওয়া সহায়তা করবে।
“আমরা জানি যে বামে সম্প্রদায়ের স্ট্যান্ডার্ড পরিবারের তুলনায় কম ডিসপোজেবল পরিবারের আয় রয়েছে এবং আপনি কেবল আবাসন সংকটে আত্মীয়দের কল্পনা করতে পারেন যে মইয়ের উপর পা রাখার জন্য গ্র্যান্ডাডের প্রোবেটকে গতি বাড়িয়ে তুলতে চাইছেন;
দক্ষিণ ডিভনের লিবারেল ডেমোক্র্যাট সাংসদ ক্যারোলিন ভোডেন তার স্বামীর মৃত্যুর কথা স্মরণ করেছিলেন, যিনি তিনি বলেছিলেন যে টার্মিনাল ওসোফেজিয়াল ক্যান্সারের সাথে “চরম ব্যথায়” ছিলেন এবং “খুনের মতো শব্দ” ব্যবহার করার পরে তার সহকর্মীদের “আমাদের ভাষা মনে” দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন।
ভোডেন বলেছিলেন, “এটি একটি সভ্য উপায়ে মানুষকে মরতে সহায়তা করা এবং তাদের পরিবারকে যন্ত্রণায় প্রিয়জনকে মারা যাওয়ার এক ভয়াবহ অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে না যেতে সহায়তা করা,” ভোডেন বলেছিলেন।
সহকারী মারা যাওয়ার বিষয়ে বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ করার জন্য এমপিরা বিলটি স্পনসরকারী কিম লিডবিয়েটারের প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন। তবে তারা শ্রম সংসদ সদস্য পল ওয়াহের কাছ থেকে কঠোর বিধিবিধানের জন্য পৃথক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন যা এই নিষেধাজ্ঞায় কোনও ব্যতিক্রম সীমাবদ্ধ থাকবে। ওয়া বলেছিলেন যে তিনি আশা করেছিলেন “যথেষ্ট সংসদ সদস্যরা এখন বুঝতে পেরেছেন যে এটি উদ্দেশ্য অনুসারে উপযুক্ত নয়”।
বিলটি নভেম্বরে 55 টির সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা প্রথম পর্যায়ে পাস করেছে। তার পর থেকে এক ডজনেরও বেশি সংসদ সদস্য বিলের বিরোধিতা করার পক্ষে পক্ষগুলি স্যুইচ করেছেন বলে মনে করা হচ্ছে, যদিও কমপক্ষে তিনজন এটি সমর্থন করতে চলেছে।
শুক্রবার অন্যান্য বেশ কয়েকটি সংশোধনী পাস করা হয়েছিল, সহ সহায়তায় মৃত্যুর জন্য একটি করোনারের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উল্লেখ না করা এবং সহায়তায় মারা যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্য পদার্থগুলি নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টা সহ একটি ব্যবস্থা সহ। বিলের পক্ষে ও বিপক্ষে বিক্ষোভকারীরা তাদের মতামত শোনার জন্য সংসদের বাইরে জড়ো হয়েছিল।
নিউজলেটার প্রচারের পরে
বিতর্কটি খোলার সাথে সাথে লিডবিয়েটার বলেছিলেন যে এটি সহায়তায় মারা যাওয়া বা উপশম যত্নের মধ্যে কোনও পছন্দ সম্পর্কে নয়। তিনি বলেন, “প্যালিয়েটিভ এবং লাইফ-অফ-লাইফ কেয়ার এবং সহায়তা করা মরে যাওয়া চূড়ান্তভাবে অসুস্থ রোগীদের তাদের শেষ দিনগুলিতে তাদের যত্ন এবং পছন্দের প্রাপ্য দেওয়ার জন্য পাশাপাশি কাজ করতে পারে এবং করতে পারে,” তিনি বলেছিলেন।
যেমনটি দাঁড়িয়েছে, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের জন্য প্রস্তাবিত আইন ছয় মাসেরও কম সংখ্যক সহকর্মী মৃত্যুর জন্য আবেদন করার জন্য বেঁচে থাকার জন্য স্থায়ীভাবে অসুস্থ প্রাপ্তবয়স্কদের দু’জন চিকিৎসকের অনুমোদনের সাপেক্ষে এবং একজন সমাজকর্মী, একজন প্রবীণ আইনী ব্যক্তিত্ব এবং একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সমন্বিত একটি প্যানেলকে অনুমতি দেবে।
এমপিদের বিল এবং যে কোনও সংশোধনী সম্পর্কে একটি নিখরচায় ভোট রয়েছে, যার অর্থ তারা দলীয় লাইনের পরিবর্তে তাদের বিবেক অনুযায়ী ভোট দেয়। সরকার আইন সম্পর্কে নিরপেক্ষ।
স্বাস্থ্যমন্ত্রী স্টিফেন কিনক বলেছেন, সংসদ এ পর্যন্ত এই প্রস্তাব নিয়ে বিতর্ক করতে 90 ঘণ্টারও বেশি সময় ব্যয় করেছে এবং কমিটির পর্যায়ে 500 টিরও বেশি সংশোধনী বিবেচনা করা হয়েছিল।