এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় বর্ণবাদী বৈজ্ঞানিক তত্ত্ব তৈরিতে ‘আউটসাইজ’ ভূমিকা নিয়েছিল, তদন্ত অনুসন্ধান | এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়

যুক্তরাজ্যের অন্যতম প্রাচীন এবং সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় বর্ণবাদী বৈজ্ঞানিক তত্ত্ব তৈরিতে একটি “বহিরাগত” ভূমিকা পালন করেছিল এবং ট্রান্স্যাটল্যান্টিক দাসত্ব থেকে ব্যাপকভাবে লাভজনক, এর ইতিহাসের একটি যুগান্তকারী তদন্তে দেখা গেছে।

গার্ডিয়ান দ্বারা দেখা একটি সরকারী তদন্তের অনুসন্ধান অনুসারে, ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জুড়ে আফ্রিকান জনগণের দাসত্ব, বৃক্ষরোপণ অর্থনীতি এবং শোষণমূলক সম্পদ-সংগ্রহের সাথে লিঙ্কযুক্ত প্রাক্তন শিক্ষার্থী এবং দাতাদের কাছ থেকে কমপক্ষে 30 মিলিয়ন ডলার সমতুল্য বিশ্ববিদ্যালয় উত্থাপন করেছে।

তদন্তে দেখা গেছে যে এডিনবার্গ 18 ও 19 শতকে সাদা আধিপত্যবাদের তত্ত্বগুলি বিকাশকারী অধ্যাপকদের জন্য একটি “আশ্রয়স্থল” হয়ে ওঠেন এবং যারা আফ্রিকানদের একটি বর্ণবাদী শ্রেণিবিন্যাসের নীচে রেখেছিলেন, তাকে বঞ্চিত “জাতিগত সিউডো-স্পেনেস” তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।

এটি প্রাচীন বিশ্ববিদ্যালয়টি প্রকাশ করে-যা 16 তম শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল-এখনও £ 9.4 মিলিয়ন ডলারের দাতব্য ছিল যা সরাসরি দাতাদের কাছ থেকে দাসত্ব, colon পনিবেশিক বিজয় এবং সেই সিউডো-স্পায়েন্সের সাথে যুক্ত হয়েছিল এবং যা আজও অব্যাহত বক্তৃতা, পদক এবং ফেলোশিপকে অর্থায়িত করেছে।

তদন্ত কমিশনকারী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ স্যার পিটার ম্যাথিসন বলেছিলেন যে এর অনুসন্ধানগুলি “পড়া শক্ত” ছিল তবে এডিনবার্গের ইতিহাস এবং অর্জনগুলি সম্পর্কে “নির্বাচনী স্মৃতি” থাকতে পারে না।

একটি সরকারী বিবৃতিতে, ম্যাথিসন “কেবলমাত্র অনুশীলন এবং সিস্টেমগুলি থেকে বস্তুগতভাবে লাভের ক্ষেত্রে নয়, জাতিগত চিন্তার উত্পাদন ও স্থায়ীত্বের ক্ষেত্রে অবদান রাখার ক্ষেত্রেও যা জাতিগত ও জাতিগতভাবে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছিল” এর জন্য তার ভূমিকাটির জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গভীরতম ক্ষমা চেয়েছিল।

তদন্তে আরও দেখা গেছে:

• বিশ্ববিদ্যালয়টি তার সর্বাধিক বিখ্যাত দুটি বিল্ডিং, 1790 এর দশকের দক্ষিণ ব্রিজের ওল্ড কলেজ এবং 1870 এর দশকে ব্রিস্টো স্কয়ারের নিকটবর্তী পুরাতন মেডিকেল স্কুল তৈরিতে সহায়তা করার জন্য ট্রান্সটল্যান্টিক দাসত্বের সাথে যুক্ত স্নাতকদের কাছ থেকে স্পষ্টভাবে অনুদান চেয়েছিল।

• এই অনুদানগুলি আজকের দামগুলিতে প্রায় 30 মিলিয়ন ডলার, বা প্রাপ্তি হওয়ার পর থেকে মজুরির বৃদ্ধির উপর ভিত্তি করে £ 202m এর উচ্চতর চিত্র এবং তখন থেকে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির ভিত্তিতে £ 845 মিলিয়ন ডলার হিসাবে সমান ছিল।

• বিশ্ববিদ্যালয়ের কমপক্ষে ১৫ টি এন্ডোমেন্টস আফ্রিকান দাসত্ব থেকে প্রাপ্ত এবং ভারত, সিঙ্গাপুর এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ব্রিটিশ colon পনিবেশবাদের সাথে যুক্ত 12 জন ছিল এবং এর মধ্যে 10 টি এখনও সক্রিয় ছিল এবং আজ ন্যূনতম মূল্য ছিল £ 9.4 মিলিয়ন।

• বিশ্ববিদ্যালয় ধরে প্রায় 300 টি খুলি 1800 এর দশকে এডিনবার্গের ফ্রেনোলজিস্টদের দ্বারা দাসত্ব এবং নিষ্পত্তি করা লোকদের কাছ থেকে জড়ো হওয়া যারা ভুলভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে মাথার খুলির আকারটি কোনও ব্যক্তির চরিত্র এবং নৈতিকতা নির্ধারণ করে।

• এর চেয়েও কম এর কর্মীদের 1% এবং এর মাত্র 2% এর বেশি শিক্ষার্থী কালো ছিল, যুক্তরাজ্যের জনসংখ্যার 4% এর নীচে এবং বিশ্বব্যাপী প্রতিষ্ঠান হিসাবে এডিনবার্গের অবস্থান সত্ত্বেও।

প্রতিবেদনের লেখকরা বলেছিলেন যে তাদের অনুসন্ধানগুলি 18 তম এবং 19 শতকে স্কটিশ আলোকিতকরণের আসন হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূমিকা সম্পর্কে গুরুতর প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল যখন এটি অর্থনীতিবিদ অ্যাডাম স্মিথ এবং দার্শনিক ডেভিড হিউমের মতো আলোকিতদের কাজের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে।

এর ইতিহাসটি “দাসত্ব ও colon পনিবেশবাদের সাথে যুক্ত, দেহ, শ্রম, অধিকার, সংস্থান, জমি এবং জ্ঞান সহিংসতা গ্রহণ গভীরভাবে ঝাঁকুনি দিচ্ছে, স্কটিশ আলোকিতকরণের মানবতাবাদী এবং উদারপন্থী মূল্যবোধের সাথে এতটা ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত কোনও প্রতিষ্ঠানের পক্ষে নয়”, এটি বলেছে।

তারা যুক্তি দিয়েছিল যে এই প্রতিবেদনের লেখকরা বিশ্ববিদ্যালয়কে কৃষ্ণাঙ্গ ও সংখ্যালঘু পটভূমি থেকে শিক্ষাবিদদের নিয়োগের জন্য এবং বর্ণবাদ ও colon পনিবেশবাদ সম্পর্কে গবেষণা ও শিক্ষার বিষয়ে, আংশিকভাবে প্রতিষ্ঠানের বর্ণবাদকে মোকাবেলা করার জন্য, তারা যুক্তি দিয়েছিল।

47 টি সুপারিশের একটি দুর্দান্ত সিরিজের মধ্যে, পর্যালোচনার লেখকরা এডিনবার্গকে আন্তর্জাতিক হলোকাস্টের স্মরণ জোট (আইএইচআরএ) দ্বারা প্রকাশিত বিরোধী সংজ্ঞা সংজ্ঞার আনডোপশনকে সমর্থন করার জন্যও বলেছেন কারণ এটি গাজা এবং পশ্চিম তীরে ইস্রায়েলের নীতিমালা এবং ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে “মুক্ত কথোপকথন” দমন করেছিল। বেশিরভাগ যুক্তরাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয় আইএইচআরএ সংজ্ঞাটি স্বীকৃতি দেয়।

পর্যালোচনাটি এডিনবার্গকে ইস্রায়েলি সরকারের সাথে উল্লেখযোগ্য চুক্তি সহ সংস্থাগুলিতে জরুরিভাবে তার বিনিয়োগগুলি বিক্রি করার আহ্বান জানিয়েছে।

ম্যাথিসন বলেছিলেন যে এডিনবার্গ আইএইচআরএ ঘোষণাপত্রের পক্ষে সমর্থন এবং ইস্রায়েল-সংযুক্ত সংস্থাগুলিতে বিনিয়োগের জন্য “সক্রিয়ভাবে” “সক্রিয়ভাবে” ছিলেন কর্মী এবং শিক্ষার্থীদের দ্বারা গাজায় ইস্রায়েলি কর্মের সাথে জটিলতার অভিযোগে অভিযুক্তদের অভিযোগ করেছেন এমন একাধিক বিক্ষোভের পরে।

তিনি আরও যোগ করেছেন যে তিনি অনুভূতির শক্তি স্বীকৃতি দিয়েছেন তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি আইএইচআরএ সংজ্ঞার পক্ষে সমর্থন প্রত্যাহার করতে বা এই পর্যালোচনাগুলি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত বয়কটের মুখোমুখি সংস্থাগুলিতে ডাইভস্ট করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে পারেন না। “স্পষ্টতই এটি একটি খুব উত্তপ্ত, সমসাময়িক বিষয়,” তিনি দ্য গার্ডিয়ানকে দেওয়া একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন।

ম্যাথিসন বলেছিলেন যে ডিক্লোনাইজেশন রিপোর্টটি “গভীরভাবে হতবাক” এবং “সত্যই অস্বস্তিকর” সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে, যার মধ্যে 1790 এর দশকের শিক্ষার্থীদের নোটবুকের আবিষ্কার সহ তার অন্যতম বিখ্যাত নৈতিক দার্শনিক ডুগাল্ড স্টুয়ার্ট হাজার হাজার শিক্ষার্থীকে শিখিয়েছিলেন যে সাদা ইউরোপীয়রা জাতিগতভাবে উচ্চতর ছিল।

হাস্যকরভাবে, স্টুয়ার্ট এবং তাঁর পরামর্শদাতা অ্যাডাম ফার্গুসন ছিলেন “আজীবন বিলোপবাদী” তবুও তাদের জাতিদের তত্ত্বগুলি আমেরিকান দক্ষিণে দাসত্বকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

ম্যাথিসন বলেছিলেন, বিশ্ববিদ্যালয়টিকে তার অতীতের ক্রিয়াকলাপগুলি সম্পর্কে কঠোর সত্যতা গ্রহণ করতে হয়েছিল, পাশাপাশি তার সাফল্যগুলিতে বাস্কও ছিল। তিনি আরও যোগ করেছেন, এই পর্যালোচনাটি যুক্তরাজ্যের যে কোনও বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক পরিচালিত এই ধরণের সবচেয়ে বিস্তৃত তদন্ত ছিল।

অতীত নিউজলেটার প্রচার এড়িয়ে যান

নিউজলেটার প্রচারের পরে

ম্যাথিসন বলেছিলেন: “আমি মনে করি যে প্রতিবেদনটি অনেকটা পড়া শক্ত, তবে এর যথার্থতার প্রতি আমার আত্মবিশ্বাস রয়েছে কারণ আমি এটি তৈরি করা বিশেষজ্ঞদের উপর বিশ্বাস করি। আমি মনে করি আমরা সত্যটি খুঁজছিলাম – এটি সত্যই একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্দেশ্য, এবং এতে নিজের সম্পর্কে সত্য এবং অন্য কারও সম্পর্কে সত্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।”

ম্যাথিসন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের আধিকারিকরা পর্যালোচনাটি স্থাপন করেছিলেন, যার সভাপত 2018 এ পর্যালোচনা গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা ২০২০ সালে মিনিয়াপলিসে জর্জ ফ্লয়েড হত্যার পরে দাসত্ব এবং ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটারের সাথে তার লিঙ্কগুলির সাথে তার লিঙ্কগুলিতে, যা এডিনবার্গকেও প্রভাবিত করেছিল।

অন্যান্য অনুসন্ধানের মধ্যে প্রমাণ ছিল যে বিশ্ববিদ্যালয়টি আফ্রিকান দাসত্ব থেকে সরকারী যুদ্ধ বন্ড, colon পনিবেশিক বন্ড এবং স্কটিশ হাইল্যান্ড এস্টেট কেনার জন্য প্রাপ্ত এন্ডোমেন্টগুলি বিনিয়োগ করেছিল এবং সেই বাগান থেকে চিনি এবং তামাক পরিবহনের জাহাজগুলিতে আদায় করা করের কাছ থেকে অর্থ পেয়েছিল।

বিশ্ববিদ্যালয়টি “জড়তা” নিয়ে বিলোপবাদী কারণের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, প্রতিবেদনে দেখা গেছে, আরও তিনটি স্কটিশ বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজগুলিতে যোগ না দিয়ে যারা দাসত্বের বিলোপের আহ্বান জানিয়েছিলেন, যদিও এডিনবার্গের বিলোপবাদী প্রচারের ক্ষেত্রে অধ্যাপক ছিলেন।

কারি বলেছিলেন: “স্কটল্যান্ডের এমন একটি আদর্শকে টিকিয়ে রেখে অর্থ প্রদানের নৈতিক debt ণ রয়েছে যা শতাব্দী ধরে বর্ণবাদী মানুষকে কাজে লাগাতে, হত্যা ও আধিপত্য বিস্তার করতে সহায়তা করে।

“এই সত্যের বিরুদ্ধে কোনও যুক্তি নেই যে যে সমস্ত লোকেরা colon পনিবেশবাদকে অর্কেস্টেট করেছিল তারা এডিনবার্গ থেকে এসেছিল। তারা যে জায়গা থেকে এসেছিল তা কেবল এটিই নয়, তবে এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় সেই তত্ত্বগুলি তৈরি ও প্রসারিত করার সময়ে সর্বাগ্রে ছিল।”

এডিনবার্গ ২০২০ সালে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার বিক্ষোভের একটি কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিলেন, যখন কিছু কর্মী এবং শিক্ষার্থীরা হিউমের নামে একটি টাওয়ার ব্লকের নাম পরিবর্তন করার দাবি জানিয়েছিল, আলোকিত বর্ণবাদী দার্শনিক যিনি একটি বর্ণবাদী বর্ণবাদী পাদটীকা প্রকাশ করেছিলেন যা এই ধারণাটিকে সমর্থন করেছিল যে কৃষ্ণাঙ্গরা নিকৃষ্ট ছিল।

কিছু ians তিহাসিকদের ক্রোধের জন্য, বিশ্ববিদ্যালয় অস্থায়ীভাবে সম্মত হয়েছিল বিল্ডিংয়ের নাম পরিবর্তন করুন “40 জর্জ স্কয়ার”। বিশ্ববিদ্যালয়ের আরও একটি পর্যালোচনা সুপারিশ করেছে যে নাম পরিবর্তন স্থায়ী হওয়া উচিত এবং একটি নতুন নামকরণ কমিটি তার জাতিগত তত্ত্বের কারণে ডুগাল্ড স্টুয়ার্টের নামানুসারে নামযুক্ত আরও একটি আধুনিক ভবনের নাম পরিবর্তন করে তদন্ত করে।

ম্যাথিসন ইঙ্গিত করেছেন যে বিশ্ববিদ্যালয়টি 24-শক্তিশালী শিক্ষাবিদ, গবেষক এবং পরামর্শদাতাদের দ্বারা জমা দেওয়া ডিকোলোনাইজেশন পর্যালোচনার অনেকগুলি সুপারিশ গ্রহণ করবে, তবে অন্যদের বিবেচনা এবং বাহ্যিক তহবিলের প্রয়োজন হবে।

“যদি এর শেষে আমরা সাহস হারাতে পারি কারণ আমরা সিদ্ধান্তগুলি পছন্দ করি না, তবে এই ধরণের কাজটি করার মূল সিদ্ধান্তকে অবৈধ করে তোলে,” তিনি বলেছিলেন। “আমরা জানতাম যে এটি সুন্দর হবে না।”

বিশ্ববিদ্যালয় একটি নতুন রেস রিভিউ বাস্তবায়ন গোষ্ঠী গঠন করবে যা এডিনবার্গের বর্ণবাদ, colon পনিবেশবাদ এবং কালো বিরোধী সহিংসতা অধ্যয়নের জন্য একটি কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার জন্য পর্যালোচনার আহ্বানকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করবে, তিনি বলেছিলেন, পরোপকারী দাতা এবং বাহ্যিক তহবিল সন্ধানে সহায়তা করে, এবং একটি সম্প্রদায়ের জায়গার জন্য ঘরগুলি সন্ধান করুন।

ম্যাথিসন বলেছিলেন যে এর এত কম কৃষ্ণাঙ্গ কর্মী এবং শিক্ষার্থী কেন ছিল তা বোঝার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়েরও অনেক কাজ করার ছিল। বিপরীতে, এর শিক্ষার্থীদের এক তৃতীয়াংশ চীন থেকে প্রায় 9,300 শিক্ষার্থী সহ এশিয়ান।

তিনি বলেন, এডিনবার্গ “নিঃসন্দেহে” সংখ্যালঘু দলগুলির শিক্ষার্থীদের জন্য নতুন বৃত্তি তহবিল সরবরাহ করবে, তিনি বলেছিলেন। “বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু সংস্থান হতে পারে এবং এতে ডাইভার্ট করা হবে।” তবুও, তিনি বলেছিলেন, বিশ্ববিদ্যালয় যদি তাদের শর্তাদি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে অর্থ সীমাবদ্ধ করে তবে দাসত্ব বা colon পনিবেশবাদের সাথে যুক্ত কিছু দাবী পুনর্নির্মাণ করতে অক্ষম হতে পারে।