ব্রাসেলস-ডু আশা করবেন না ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি বৃহত আকারের বাণিজ্য চুক্তি শেষ করবে কেবল কারণ মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প 9 জুলাইয়ের মধ্যে ইইউ পণ্যগুলিতে শুল্ক শুল্ক আরোপের হুমকি দিয়েছেন।
ইউরোপের শেষ প্রচেষ্টাটির দুঃস্বপ্নটি পুনরুদ্ধার করার কোনও ইচ্ছা নেই: ট্রান্সঅ্যাটল্যান্টিক বাণিজ্য এবং বিনিয়োগের অংশীদারিত্ব (ট্রান্সটল্যান্টিক বাণিজ্য ও বিনিয়োগের অংশীদারিত্ববা ইংরেজিতে টিটিপ)। চীনের বিরুদ্ধে পশ্চিমা বাণিজ্যিক ব্লক তৈরির প্রয়াস হিসাবে ২০১৩ সালে রাখা হয়েছে, টিটিআইপি আলোচনার তিন বছর পরে ব্যর্থ হয়েছে, ইউরোপীয় রাজনৈতিক নেতারা যারা খুঁজে পেয়েছেন যে তারা গৃহীত হওয়া অসম্ভব।
খুব কম পরিবর্তন হয়েছে।
প্রায় এক দশক পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মৌলিক বাণিজ্যিক স্বার্থকে সন্তুষ্ট করার লক্ষ্যে একটি তাত্পর্যপূর্ণ চুক্তি ঠিক তেমন আঘাতজনিত এবং বিষাক্ত হিসাবে প্রমাণিত হবে। ফ্রান্স এবং জার্মানি জানে যে তাদের ভোটাররা এখনও ক্লোরিনযুক্ত মুরগির সাথে বৈরী এবং এখনও আশঙ্কা করছেন যে মার্কিন সংস্থাগুলি ইউরোপীয় স্বাস্থ্য এবং পরিবেশগত মানকে ক্ষুন্ন করতে আন্তর্জাতিক সালিশের ধারাগুলি ব্যবহার করবে।
তাহলে আমরা কীভাবে 9 জুলাইয়ের মধ্যে বাণিজ্য যুদ্ধ এড়াতে পারি? সর্বাধিক, ট্রাম্পকে প্রতীকী রাজনৈতিক বিজয় দেওয়ার জন্য একটি কসমেটিক মিনিটব্রেভকে বিবেচনা করা যেতে পারে।
ডোনাল্ড ট্রাম্প ইতিমধ্যে স্বাগত জানিয়েছেন যে শুল্ক শুল্ক বৃদ্ধির তার হুমকি ইইউকে “টেনে নিয়ে যাওয়া” বিষয়গুলি বন্ধ করতে এবং একটি চুক্তি শেষ করতে বাধ্য করেছে। যদি এই মিনি -কেয়ার কয়েকটি সহজ -ট্রিট বিষয়গুলিকে লক্ষ্যবস্তু করতে পারে তবে এটি টিটিআইপি উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে এক হাজার লিগ, যা আটলান্টিকের উভয় পক্ষের প্রবিধানগুলির সারিবদ্ধকরণের জন্য সরবরাহ করেছিল।
কূটনীতিক এবং প্রতিনিধিরা দাবি করেছেন যে দুটি পৃথক উপায় এখন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। ইউরোপীয় বাণিজ্য কমিশনার, মারোয়েফোভিয় এবং মার্কিন বাণিজ্য সচিব হাওয়ার্ড লুনিক ওয়াশিংটনের বাণিজ্যিক জরিপ দ্বারা চিহ্নিত ধাতু, গাড়ি, ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্য এবং অন্যান্য খাতগুলিতে উত্তেজনা প্রশমিত করার চেষ্টা করবে। আরও একটি প্রযুক্তিগত উপাদান বেসিক কাস্টমস শুল্কগুলির সাথে আলোচনা করবে, যা বর্তমানে 10%, যদিও ট্রাম্প তাদের 50%এনে দেওয়ার হুমকি দিয়েছেন।
এটা সত্যিই নতুন নয়। ব্রাসেলস ইতিমধ্যে শিল্প পণ্যগুলিতে আপনার শুল্ক শুল্কগুলি (তুলনামূলকভাবে কম) হ্রাস করার এবং সংযুক্ত করার প্রস্তাব দিয়েছে চীনা বাণিজ্য উদ্বৃত্ত মোকাবেলা করতে।
চুক্তিটি নরম করার জন্য, অন্যান্য ছোট ব্যবস্থা নেওয়া যেতে পারে, বিশেষত গাড়িগুলির জন্য আমেরিকান সুরক্ষা মানগুলির স্বীকৃতি এবং আমেরিকান ইথানল সম্পর্কিত শুল্কের দায়িত্ব বিলুপ্তি, যদিও এই দুটি ব্যবস্থা ইইউর মধ্যে রাজনৈতিক বাধাগুলির বিরুদ্ধে আসে।
তবে আমরা কৃষি বিষয়গুলিতে বড় ছাড়ের বিষয়ে, মানদণ্ডের প্রান্তিককরণ বা যেভাবে বহুজাতিক ইউরোপীয় সরকারগুলি অনুসরণ করতে পারে – যে বিষয়গুলি দশ বছর আগে মারাত্মক বলে প্রমাণিত হয়েছিল সে বিষয়ে আলোচনা থেকে আমরা অনেক দূরে আছি। 2025 সালে, প্যারিস এবং বার্লিন চুক্তিতে কী প্রদর্শিত হতে পারে তার সীমা সম্পর্কে খুব স্পষ্ট ছিল।
কোনও টিটিআইপি 2.0 নেই
নতুন জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রেডরিচ মেরজ, একজন দৃ ing ় বিশ্বাসী আটলান্টিস্ট যিনি নিজেকে তার দেশ থেকে পরিবর্তিত অটোমোবাইল শিল্পকে বাঁচানোর মিশন দিয়েছেন, তিনি তাঁর বক্তৃতাকে সংশোধন করেছিলেন, যিনি তাঁর নির্বাচনী প্রচারের সময় বিচার করেছিলেন যে একটি টিটিআইপি ২.০ “মাঝারি মেয়াদে” উপসংহারটি একটি ভাল ধারণা ছিল।
“আজ, আমরা জানি যে এটি কতটা কার্যকর হতে পারে,” ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে কল করার পরে মে মাসের শুরুতে ফ্রেডরিচ মেরজ বলেছিলেন। যা করা হয়, তিনি অবহেলা করেছেন।
ফরাসী অর্থমন্ত্রী এরিক লম্বার্ড, টিটিপের ভূতকে পুনরুত্থিত করার সাহস করেছিলেন – একদিন পরে এলিসির দ্বারা স্ট্রিংগুলিতে ফেরত পাঠানোর আগে। ফরাসী কর্মকর্তারা চান না যে তাদের কৃষকরা চ্যাম্পস-এলিসিসকে খড় এবং সার দিয়ে cover েকে রাখুক।
টিটিআইপি আলোচনার সময় ইউরোপীয় কমিশনের বাণিজ্য অধিদপ্তরের প্রধান জেনারেলের প্রধান জিন-লুক ডেমার্টিও এই ধরণের কূটনীতিতে ফিরে আসার ধারণায় কাঁপলেন। “এটি একটি অত্যন্ত গুরুতর ভুল হবে। এটি আমাদের কোথাও নেতৃত্ব দেবে না (…)। আমি তাদের (বেশ কয়েক বছর) পরিচালনা করেছি এবং আমি দেখেছি যে এটি একটি অসম্ভব আলোচনার বিষয় ছিল,” তিনি পলিটিকোকে বলেছিলেন।
ট্রাম্পকে ছাড় দেওয়ার জন্য আরেকটি অসন্তুষ্ট কারণ হ’ল তিনি দেখিয়েছেন যে মেক্সিকান এবং কানাডিয়ানরা আবিষ্কার করেছেন বলে তিনি আনন্দের সাথে যে কোনও চুক্তি শেষ করেছেন। এমনকি যদি টিটিআইপিতে শুল্ক শুল্ক ব্যতীত কোনও কাঠামো থাকে তবে ট্রাম্পের সম্ভবত আরও বেশি প্রয়োজন হত।
ওয়াশিংটনে অবস্থিত একটি থিংক ট্যাঙ্ক আটলান্টিক কাউন্সিলের সিনিয়র ডিরেক্টর জোশ লিপস্কি বলেছেন, “একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির অংশ হওয়া এই শুল্ক অধিকারের সাপেক্ষে না হওয়ার গ্যারান্টি দেয় না।
আত্মবিশ্বাস ভেঙে যাচ্ছে
২০ শে জানুয়ারী দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে ট্রাম্প ইইউকে পিঠে ফিরিয়ে দিয়েছেন, এটিকে চীনের চেয়ে “দুষ্টু” বলে অভিহিত করেছেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে “প্রবেশ” করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
এদিকে, ব্রাসেলস হতাশ হয়ে পড়েছিলেন যে মূল্য নির্ধারণের নিরস্ত্রীকরণের আহ্বান একটি মৃত চিঠি হিসাবে রয়ে গেছে।
ওয়াশিংটনে তাঁর আলোচনার অংশীদারও খুব অনিয়মিত।
“এটি ট্রাম্পের একটি ভিন্ন প্রশাসন: টিটিআইপি -র অংশ হিসাবে এবং ঠিক পরে যা ঘটেছিল, আমেরিকান পক্ষের এখনও খুব অভিজ্ঞ লোক ছিল, এমনকি যদি আমরা (ব্যবসায়ের প্রাক্তন আমেরিকান প্রতিনিধি) রবার্ট লাইটেটিজার বলেছিলেন, তিনি খুব অভিজ্ঞ বাণিজ্যিক বিষয় নিয়ে আলোচক হিসাবে রয়েছেন”, আন্তর্জাতিক অর্থনীতির জন্য ইউরোপীয় কেন্দ্রের ডেভিড হ্যানিগের তুলনা করেছেন।
তিনি যোগ করেছেন, “আজ,” তারা কী খুঁজছে তা তারা জানে না, তবে মনে হয় না যে তারা যা খুঁজছেন তা সম্ভবত গোঁড়া চুক্তি হতে পারে, “তিনি যোগ করেন।
সুতরাং, 1,600 বিলিয়ন ইউরোর ট্রান্সটল্যান্টিক বাণিজ্যিক সম্পর্কের অবশিষ্টাংশগুলি সংরক্ষণের প্রয়াসে, ইইউ পরিমিত অগ্রগতির দিকে মনোনিবেশ করছে। দশ বছর আগে যখন আলোচকরা একই দিকে কমবেশি একই দিকে থাকত তখন যদি টিটিআইপি সম্ভব না হত তবে এটি আজও কম কার্যকর।
“আমরা যখন এটি নিয়ে আলোচনা করেছি তখন টিটিআইপি ইতিমধ্যে অর্জন করা খুব কঠিন ছিল, এমনকি যদি দুটি পক্ষই সাধারণ উদ্দেশ্যগুলি ভাগ করে নেয়”, তখন চুক্তির জন্য ইইউর প্রধান আলোচক ছিলেন ইগনাসিও গার্সিয়া বেরিয়েরোকে চিহ্নিত করেছিলেন।
“এটি খুব স্পষ্ট হয়ে গেছে যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ভারসাম্যপূর্ণ হিসাবে উপস্থাপন করতে পারত এমন একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর উপায় খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছিল। এবং এই পরিস্থিতিতে আমরা আজ জানি তাদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা,” তিনি আরও বলেছিলেন।
ব্যর্থতার জন্য উত্সর্গীকৃত একটি চুক্তি
সর্বকালের বৃহত্তম দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য চুক্তি হিসাবে তার সমর্থকদের দ্বারা উপস্থাপিত, টিটিআইপি প্রাথমিকভাবে সঠিক বলে মনে হয়েছিল, কারণ উভয় পক্ষের সম্ভাব্য অর্থনৈতিক সুবিধাগুলি গুরুত্বপূর্ণ ছিল। সেই সময় বাণিজ্য কমিশনার, কারেল ডি গুচ্টবলেছে যে এটি ইউরোপীয় পরিবারগুলিকে প্রতি বছর আরও 545 ইউরো পর্যন্ত উপার্জন করতে দেয়।
কিন্তু পরিবেশ, স্বাস্থ্য ও শ্রমের মানদণ্ড সম্পর্কে আলোচনার গোপনীয়তা এবং উদ্বেগের দ্বারা রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তোলে চুক্তিতে ব্যর্থ হয়ে শেষ হয়েছে।
একটি অস্পষ্ট সালিশি প্রক্রিয়া, যা বিনিয়োগকারী এবং রাষ্ট্রগুলির মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া হিসাবে পরিচিত, উত্তেজনা আরও বাড়িয়ে তোলে কারণ এটি ইউরোপীয় নিয়মকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য বহুজাতিকদের কাছে অপ্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হয়েছিল।
“এটি একটি ভুল ছিল। আমাদের কখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা উচিত ছিল না,” ইগনাসিও গার্সিয়া বেরোরো পূর্ববর্তীভাবে স্বীকার করেছেন।
সেই সময় খারাপ চুক্তি … এবং আজও
মূলত, ডোনাল্ড ট্রাম্প শ্রদ্ধার জন্য একটি অসম্ভব সময়সীমা নির্ধারণ করেছিলেন, যথা 1 জুন, 50%শুল্কের শুল্কের শুল্কে প্রবেশের আগে একটি চুক্তি শেষ করার জন্য। যাইহোক, উরসুলা ভন ডের লেয়েনের সাথে একটি “খুব মনোরম কল” করার পরে, দুটি দল 9 জুলাইয়ের সময়সীমা স্থগিত করেছে।
তবে ইইউর নিজস্ব লাল রেখাগুলি, যেমন বৈশ্বিক বাণিজ্যের নিয়মকে সম্মান করা, পরামর্শ দেয় যে একটি আসল চুক্তি হাতে নেই।
“আপনি যদি ইইউ হন এবং আপনি আপনার নিয়ন্ত্রক স্থান এবং আপনার কৃষি খাত সংরক্ষণ করতে চান তবে আপনিও চান (আপনি কাস্টমস শুল্কগুলি 10%দ্বারা, বা ইস্পাত বা অন্যান্য পণ্যগুলিতে শুল্ক শুল্ক (…)।
স্বয়ংচালিত সুরক্ষায় আমেরিকান মানকে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি চুক্তি – একটি বিষয় যা টিটিআইপি আলোচনায়ও ব্যর্থ হয়েছে – এটি ইইউতে আরও আমেরিকান গাড়ি প্রবর্তন করা সম্ভব করে তুলতে পারে, যদিও এটি একটি দীর্ঘ -মেয়াদী প্রকল্প এবং এটি ছিল সমালোচনা পরিবহন সুরক্ষায় বিশেষীকরণকারী সমিতি দ্বারা।
ব্রাসেলস ট্রাম্পের সাথে যুক্তরাজ্যের দ্বারা সমাপ্ত চুক্তি থেকেও অনুপ্রেরণা তৈরি করতে পারে এবং আমেরিকান ইথানলকে শুল্কের দায়িত্ব ছাড়াই ইইউতে প্রবেশের অনুমতি দেয়, তবে ইউরোপীয় শিল্প ইতিমধ্যে নেতিবাচক পরিণতির বিরুদ্ধে সতর্ক করেছে।
“ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে একই রকম চুক্তির অর্থ ইউরোপের শিল্পের জন্য একই হুমকি, যেখানে কৃষকরা কঠোর বিধিবিধানের অধীনে রয়েছে এবং সংস্কৃতি নেই (জিনগতভাবে পরিবর্তিত),” ইউরোপীয় অ্যাসোসিয়েশন অফ রিনিউয়েবল ইথানলের এক মুখপাত্র বলেছেন।
সামগ্রিকভাবে, এমনকি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন ট্রাম্পকে সন্তুষ্ট করার জন্য এবার এক ধরণের চুক্তি শেষ করার জন্য দৃ determined ়প্রতিজ্ঞ হয়, বায়ুমণ্ডল সর্বব্যাপী মারাত্মকতা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি সৎ দালাল হিসাবে প্রমাণিত হয় না।
ইইউর এক কূটনীতিক বলেছেন, “এটি প্রথমবারের মতো একটি খারাপ চুক্তি ছিল।
এই নিবন্ধটি প্রথম ইংরেজিতে পলিটিকো দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি ফরাসী ভাষায় জিন-ক্রিস্টোফ ক্যাটালন প্রকাশ করেছিলেন।