এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশেরও বেশি সময় ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বন্দুকের সহিংসতা মহামারীটির সাথে জড়িত একটি পরিসংখ্যান, কলম্বাইন উচ্চ বিদ্যালয়ের গণ শ্যুটিংয়ে মৃত্যুর সংখ্যা ১৩ জন ক্ষতিগ্রস্থদের দাঁড়িয়ে ছিল।
তবে তালিকায় এখন আরেকটি নাম যুক্ত করা হয়েছে: অ্যান মেরি হোচাল্টার, যিনি সেই সময়ে একজন ছাত্র ছিলেন এবং শ্যুটিংয়ের ফলে কোমর থেকে পক্ষাঘাতগ্রস্থ হয়েছিলেন। ১ Feb ফেব্রুয়ারি তার মৃত্যুকে আনুষ্ঠানিকভাবে কলোরাডোর একজন করোনার দ্বারা একটি হত্যাকাণ্ড হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে, যার ফলে ক্ষতিগ্রস্থদের সংখ্যা ১৪ এ এসেছে।
১৩ পৃষ্ঠার একটি ময়নাতদন্তের প্রতিবেদনে জেফারসন কাউন্টি করোনারের অফিসের ফরেনসিক প্যাথলজিস্ট ডাঃ ডন বি হোমস মিসেস হোচাল্টারের মৃত্যুর সাথে 17 বছর বয়সী উচ্চ বিদ্যালয়ের জুনিয়র হিসাবে যে আঘাত পেয়েছিলেন তার সাথে যুক্ত ছিলেন।
ডাঃ হোমস লিখেছেন, “দুটি (২) বন্দুকের গুলির কারণে প্যারাপ্লেজিয়ার জটিলতা একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারী কারণ।”
বৃহস্পতিবার নিউইয়র্ক টাইমস কর্তৃক প্রাপ্ত এই প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে ৪৩ বছর বয়সী মিসেস হোচাল্টার সেপসিসে মারা গিয়েছিলেন, এটি সংক্রমণের চূড়ান্ত প্রতিরোধের প্রতিক্রিয়া।
দু’জন শিক্ষার্থী এবং একজন শিক্ষক মারা গিয়েছিলেন যখন দু’জন ভারী সশস্ত্র শিক্ষার্থী তাদের নিজের জীবন নেওয়ার আগে ২০ শে এপ্রিল, ১৯৯৯ সালে কলোর লিটলটনে স্কুলে গুলি চালায়। সেই সময়, এটি মার্কিন ইতিহাসের সবচেয়ে মারাত্মক স্কুল শ্যুটিং ছিল। এটি আরও 21 জন আহত হয়েছে।
মিসেস হোচাল্টার যখন বন্দুকযুদ্ধের ঘটনাটি শুরু হয়েছিল তখন বন্ধুদের সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছিল। তাকে দু’বার আঘাত করা হয়েছিল, বুকে এবং পিঠে। তার আঘাতের ফলে এবং হুইলচেয়ার ব্যবহার করার ফলে আজীবন চিকিত্সা চ্যালেঞ্জের অভিজ্ঞতা থাকা সত্ত্বেও, মিসেস হোচাল্টার তার স্বাধীনতা বজায় রেখেছিলেন এবং বন্দুকের সহিংসতার বিষয়ে প্রায়শই কথা বলেছিলেন।
তার ভাই নাথান, যিনি শুটিংয়ের সময় কলম্বিনে নতুন ছিলেন কিন্তু আহত হননি, তিনি বৃহস্পতিবার বলেছিলেন যে সেদিন নিহত অন্যান্য লোকদের মধ্যে তাঁর বোনকে অন্তর্ভুক্ত করার কোনও ধারণা নেই।
“তিনি অতিরিক্ত 26 বছর পেয়েছেন,” মিঃ হোচাল্টার বলেছিলেন। “তিনি খুব স্বাধীন ছিলেন, তবে এটি 26 বছর সহজ ছিল না।”
মিঃ হোচাল্টার (৪০) বলেছিলেন যে তাঁর বোন নিজেকে একজন ভুক্তভোগীর পরিবর্তে নিজেকে জীবিত বলে মনে করেছিলেন: তিনি গাড়ি চালাতে, দোকানে যেতে এবং স্কুলে পড়াতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং বেশ কয়েক বছর ধরে নিজেই বেঁচে ছিলেন।
পুলিশ অফিসাররা কল্যাণ চেক পরিচালনা করার সময় ১ Feb ফেব্রুয়ারি ওয়েস্টমিনস্টার, কলোর ওয়েস্টমিনস্টারে তার বাড়িতে মিসেস হোচাল্টারের মরদেহ আবিষ্কার করেছিলেন।
সু টাউনসেন্ড, যিনি তার সৎ কন্যা লরেন টাউনসেন্ডের পরে মিসেস হোচাল্টারের ঘনিষ্ঠ হয়েছিলেন, শুটিংয়ে হত্যা করা হয়েছিল, তিনি গত মাসে টাইমসকে বলেছিলেন যে মিসেস হোচাল্টার তার আঘাতের ফলে চাপের ঘা এবং সংক্রমণ সহ দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব নিয়ে কাজ করছেন।
বছরের পর বছর ধরে, ট্রমাটি মিসেস হোচাল্টার এবং তার ভাইয়ের জন্য প্রচুর স্তরে নিজেকে প্রকাশ করেছিল।
শ্যুটিংয়ের ছয় মাস পরে, তাদের মা কার্লা জুন হোচাল্টার একটি পনশপে গিয়ে একটি বন্দুক দেখতে, এটি বোঝাই করে এবং নিজেকে হত্যা করতে বলে। তার মেয়ে পরে জানিয়েছে, 48 বছর বয়সী প্রবীণ মিসেস হোচাল্টার কলম্বাইন শুটিংয়ের আগে হতাশা এবং অন্যান্য মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত সমস্যা নিয়ে লড়াই করে যাচ্ছেন।
২০১ 2016 সালে, যখন কলম্বাইন শ্যুটারের একজনের মা স্যু ক্লেবোল্ড একটি স্মৃতিচারণ প্রকাশ করেছিলেন, “একজন মায়ের গণনা,” মিসেস হোচাল্টার লিখেছেন মিসেস ক্লেবোল্ডকে সম্বোধন করা একটি নোট ফেসবুকে বলে যে তিনি কোনও অসুস্থ ইচ্ছা পোষণ করেননি।
“আমি যেমন আমার পরিবারের সদস্যদের পাপ দ্বারা বিচার করতে চাই না, তেমনি আমি আপনাকেও একই বিষয়ে ধরে রেখেছি,” মিসেস হোচাল্টার লিখেছিলেন। “আমার মেরুদণ্ডের আঘাত এবং তীব্র স্নায়ু ব্যথার কারণে অনেকগুলি চিকিত্সা সমস্যা নিয়ে এটি আমার পক্ষে মোটামুটি রাস্তা হয়ে গেছে, তবে আমি আপনার প্রতি তিক্ত না হওয়ার জন্য বেছে নিই। একজন ভাল বন্ধু আমাকে একবার বলেছিল, ‘তিক্ততা একটি বিষের বড়ি গিলে এবং অন্য ব্যক্তির মৃত্যুর প্রত্যাশা করার মতো।’ এটি কেবল নিজেকে ক্ষতি করে। আমি আপনাকে ক্ষমা করেছি এবং কেবল আপনাকে শুভ কামনা করছি। “
মাইকেল লেভেনসন অবদান রিপোর্টিং।