স্পিচ প্যাথলজিস্টদের কাছ থেকে রিয়েল-ওয়ার্ল্ড টিপস: এনপিআর

যখন সাংবাদিক কনজ priete ২০২২ সালে তার তিন সন্তানকে আর্জেন্টিনায় পরিবার সফরে নিয়ে এসেছিল, তার চার বছরের ছেলে অবাক করে কিছু করেছিল।

প্রেটি বলেছেন, “তিনি সবেমাত্র আমার পরিবারের সাথে স্প্যানিশ ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলতে শুরু করেছিলেন, কোনও দ্বিধা ছাড়াই, কোনও ভুল নেই।”

তাদের বাড়িতে, তিনি স্প্যানিশ ভাষায় তার বাচ্চাদের সাথে কথা বলেন এবং তার স্বামী তাদের সাথে ইংরেজিতে কথা বলেন। তবে সেই অবধি অবধি, তার ছেলে “কখনই, স্প্যানিশ ভাষায় আমার সাথে কখনও কথা বলেনি। হঠাৎ, এটি ক্লিক করেছে,” তিনি বলে।

দ্বিভাষিক বাচ্চাদের উত্থাপন করা একটি চ্যালেঞ্জের মতো অনুভব করতে পারে – বিশেষত পিতামাতারা চিন্তিত অন্যান্য অনেক বিষয় শীর্ষে।

তবে “ধারাবাহিকতা, এক্সপোজার এবং অনুশীলন, অনুশীলন, অনুশীলন” দিয়ে আপনার শিশুকে সফলভাবে দুটি বা ততোধিক ভাষা শেখানো সম্ভব, বলেছেন লিলিয়ানা ডিয়াজদ্বিভাষিক বক্তৃতা-ভাষার প্যাথলজিস্ট যিনি তার দুই বাচ্চাকে স্প্যানিশ এবং ইংরেজি বলতে কথা বলার জন্য বড় করছেন। কোনও ব্যয়বহুল ভাষার পাঠ বা ভাষা নিমজ্জন স্কুলের প্রয়োজন নেই।

“বাচ্চারা স্পঞ্জগুলির মতো যা তারা যা দেখছে এবং শুনছে তা শোষণ করে,” বলে ফারওয়া ইউসাইনদ্বিভাষিক বক্তৃতা ভাষার প্যাথলজিস্ট যিনি তার তিন সন্তানকে হিন্দি, উর্দু এবং ইংরেজিতে কথা বলতে বড় করছেন।

আপনি চান যে আপনার বাচ্চারা আপনার heritage তিহ্য ভাষা শিখুক বা আপনি কলেজে দক্ষতা অর্জন করেছেন, ডিয়াজ এবং হুসেন বিশেষজ্ঞ, কীভাবে একটি বহুভাষিক পরিবার চাষ করবেন সে সম্পর্কে পিতামাতার অনুমোদিত পরামর্শের প্রস্তাব দেয়।

একটি সাধারণ ভুল ধারণা যেতে দিন

কিছু বাবা -মা উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে তাদের সন্তানের একাধিক ভাষা শেখানো তাদের পিছনে ফেলবে বা তাদের বিভ্রান্ত করবে। তবে এটি একটি কল্পকাহিনী, হুসেন বলে।

জার্নালে 2013 সালের একটি নিবন্ধ অনুযায়ী ল্যান্ডস্কেপ শেখাবাচ্চারা যারা দুটি ভাষায় কথা বলে বেশি সম্ভাবনা নেই “ভাষার সাথে অসুবিধা থাকতে, শেখার ক্ষেত্রে বিলম্ব দেখাতে বা ভাষার ব্যাধি নির্ণয় করার জন্য” যে বাচ্চাদের একটি ভাষায় কথা বলে তাদের চেয়ে।

নিবন্ধটি আরও উল্লেখ করেছে যে “কোড-মিশ্রণ” বা একই বাক্যে দুটি ভাষা ব্যবহার করা প্রায়শই হয় বিভ্রান্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করা। গবেষকদের মতে এটি আসলে “দ্বিভাষিক বিকাশের সাধারণ অংশ” এবং এমনকি “দ্বিভাষিক শিশুদের দক্ষতা” এর একটি চিহ্নও।

আসলে দ্বিভাষিক হওয়া বেশ কয়েকটি সুবিধা নিয়ে আসতে পারে। অধ্যয়নগুলি দেখিয়েছে এটি উন্নতি করতে পারে জ্ঞানীয় ফাংশন, মাল্টিটাস্কিংয়ে সহায়তা করুন এবং বুস্ট একাডেমিক কৃতিত্ব।

আপনার পরিবারের জন্য একটি ভাষা কৌশল চয়ন করুন

বাড়িতে আপনার বাচ্চাদের সাথে একাধিক ভাষা অন্তর্ভুক্ত করার অনেক কার্যকর উপায় রয়েছে। আপনার পরিবারের পক্ষে কাজ করে এমন একটি পদ্ধতির চয়ন করুন, ডিয়াজ বলেছেন। আমাদের বিশেষজ্ঞরা দ্বিভাষিক-বক্তৃতা ভাষার প্যাথলজির ক্ষেত্র থেকে কয়েকটি কৌশল সুপারিশ করেন।

• একটি পিতা বা মাতা, একটি ভাষা। প্রতিটি যত্নশীল সন্তানের সাথে ধারাবাহিকভাবে একটি ভাষা কথা বলে। উদাহরণস্বরূপ, একজন পিতামাতারা ম্যান্ডারিনে সন্তানের সাথে কথা বলেন এবং অন্যটি সর্বদা ধারাবাহিকভাবে হিন্দিতে কথা বলেন।
• সময় এবং স্থান। পরিবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, রবিবার, প্রাতঃরাশে বা তারা যখন দাদীর বাড়িতে থাকাকালীন তারা সংখ্যালঘু ভাষায় কথা বলবে।
• বাড়িতে সংখ্যালঘু ভাষা। প্রত্যেকে বাড়িতে সংখ্যালঘু ভাষার কথা বলবে এবং তারপরে শিশু স্কুলে যাওয়ার সাথে সাথে তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষার সংস্পর্শে আসে।
• বাড়িতে মিশ্র ভাষা: যত্নশীল এবং বাচ্চারা সকলেই বাড়িতে একসাথে সমস্ত ভাষায় কথা বলে। এটি বিভ্রান্তিকর মনে হতে পারে তবে এটি অনুশীলনে ভাল কাজ করে, হুসেন বলে। “বাচ্চারা প্রতিটি ভাষা কী তা খুব তাড়াতাড়ি বোঝাতে সক্ষম হয়।”

আপনি যে কোনও কৌশলই সিদ্ধান্ত নেন, এটির সাথে লেগে থাকুন, আমাদের বিশেষজ্ঞরা বলুন। ডিয়াজ বলেছেন, “এটি একটি ভাষা শিখতে লাগে।”

বাড়িতে একটি নিমজ্জনিত ভাষার পরিবেশ তৈরি করুন

আপনার প্রতিদিনের জীবনে একাধিক ভাষা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অনেকগুলি ছোট, গঠনমূলক উপায় রয়েছে। আমাদের বিশেষজ্ঞদের মতে এক্সপোজারটি যুক্ত হতে পারে। এখানে কয়েকটি ধারণা রয়েছে:

• আপনি ইতিমধ্যে আপনার বাচ্চাদের সাথে দ্বিতীয় ভাষায় যে ক্রিয়াকলাপগুলি করছেন তা করুন। “এটি গাড়ীতে সংগীত শুনছে, টিভিতে কার্টুন দেখছে, প্লেডেটগুলিতে যাওয়া বা পড়ছে কিনা,” ডিয়াজ বলেছেন। “ধারাবাহিকতা, পরিপূর্ণতা নয়” জন্য লক্ষ্য।
• ভিডিও-কল আত্মীয়স্বজন। হুসেন বলেছেন, “একজন দাদা -পিতা, ভাইবোন বা কাজিনের মুখোমুখি হতে এবং অন্য ভাষায় তাদের সাথে পিছনে পিছনে থাকা এত গুরুত্বপূর্ণ,” হুসেন বলেছেন। “আপনি সেই একই দক্ষতা তৈরি করছেন যেমন আপনি এটি ব্যক্তিগতভাবে করছেন” ”
• সাংস্কৃতিক ঘটনা উদযাপন করুন। বাচ্চাদের তাদের দ্বিতীয় ভাষার চারপাশে সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে সরবরাহ করা ভাষা শেখার আরও মজাদার করে তুলতে পারে। ডিয়াজ তার দুই সন্তানের সাথে ডায়া দে লস মুর্তোসকে উদযাপন করার জন্য একটি বক্তব্য রেখেছেন যাতে তাদের মেক্সিকান heritage তিহ্যের সাথে তাদের সংযোগ রয়েছে। “ভাষা সংস্কৃতি, যা পরিচয়,”

• কৌতূহল পালক। প্রেটি বলেছেন যে তিনি এবং তাঁর স্বামী, যিনি ফরাসি ভাষায় সাবলীল, “সর্বদা বাচ্চাদের সাথে ভাষা নিয়ে খেলেন এবং পরীক্ষা করেন। অন্য দিন, তারা কীভাবে ফরাসি ভাষায় কিছু শব্দ বলতে হয় তা জানতে চেয়েছিলেন এবং স্প্যানিশ এবং ফরাসিদের মধ্যে মিলগুলি তুলতে শুরু করেছিলেন।”

অসম্পূর্ণতা আলিঙ্গন

এমন সময় আসবে যখন আপনার শিশু কেবল প্রভাবশালী ভাষায় কথা বলতে বা তাদের প্রভাবশালী এবং অ-প্রভাবশালী ভাষাগুলি একসাথে মিশ্রিত করতে চায় এবং এটি ঠিক আছে, আমাদের বিশেষজ্ঞরা বলছেন।

এটি জোর করবেন না, ডিয়াজ বলেছেন। “আপনি যদি এই মুহুর্তে কোনও নির্দিষ্ট ভাষায় কথা বলতে চান তবে” শিশু প্রথমে কী বলছে তা স্বীকার করুন “তারপরে মডেল এবং সেই ভাষায় প্রতিক্রিয়া জানান।”

যদি আপনার শিশু কোড-মিশ্রণ হয় তবে সেগুলি সংশোধন করার চেষ্টা করবেন না, হুসেন বলে। পরিবর্তে, এটি জড়িত থাকার সুযোগ হিসাবে ব্যবহার করুন।

ডিয়াজ বলেছেন যে যখন তার ছেলে “অন্যের কাছে একটি ভাষা বহন করার চেষ্টা করে তখন সে ভালবাসে।

এবং কিছু ধৈর্য আছে। প্রেটি বলে কখনও কখনও তার বাচ্চারা তাকে বলবে যে তিনি যখন স্প্যানিশ ভাষায় তাদের সাথে কথা বলছেন তখন তারা তাকে বুঝতে পারে না। “আমি পছন্দ করি, ‘তবে আপনি কি বুঝতে পেরেছেন আমি এখনই কী বলছি?’ এবং তারা এর মতো, ‘হ্যাঁ।’ এবং আমি পছন্দ করি, ‘আচ্ছা, এটি স্প্যানিশ’ ‘

অবশেষে, আপনার শিশু এটি পাবে, এমনকি যদি তারা এটি উপলব্ধি না করে।

এই পর্বটি প্রযোজনা করেছিলেন স্যাম ইয়েলোহর্স ক্যাসলার। ডিজিটাল গল্পটি সম্পাদনা করেছিলেন মালাকা ঘড়িব। ভিজ্যুয়াল সম্পাদক হলেন বেক হারলান। আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই। 202-216-9823 এ আমাদের একটি ভয়েসমেইল ছেড়ে দিন, বা আমাদের ইমেল করুন লাইফকিট@npr.org।

লাইফ কিট অন শুনুন অ্যাপল পডকাস্ট এবং স্পটিফাইএবং আমাদের জন্য সাইন আপ নিউজলেটার। ইনস্টাগ্রামে আমাদের অনুসরণ করুন: @এনপ্রেলিফকিট।