স্টারমার ট্রাম্পের শুল্কের সাথে সাথে ‘টেবিলের সমস্ত বিকল্প’ বলেছেন

প্রধানমন্ত্রী স্যার কেয়ার স্টারমার বলেছেন যে ইউকে স্টিল এবং অ্যালুমিনিয়াম আমদানিতে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের শুল্ক কার্যকর হওয়ার কারণে যুক্তরাজ্য “টেবিলে সমস্ত বিকল্প রাখবে”।

যুক্তরাজ্য প্রতি বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কয়েক মিলিয়ন পাউন্ডের ইস্পাত রফতানি করে, যা 25% শুল্কের সাপেক্ষে হবে।

ইইউ, একই শুল্কের মুখোমুখি, বুধবার বলেছে যে তারা মার্কিন পণ্যগুলির € 26 বিলিয়ন (22 বিলিয়ন ডলার) উপর পাল্টা-শুল্ক আরোপ করবে এবং কানাডাও বিস্তৃত বাণিজ্য যুদ্ধের ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্রে পাল্টা ব্যবস্থা নিয়ে সাড়া দিয়েছে।

স্যার কেইর বলেছিলেন যে যুক্তরাজ্য একটি “ব্যবহারিক” পদ্ধতির গ্রহণ করছে এবং একটি বাণিজ্য চুক্তির জন্য চাপ দিচ্ছে, তবে বিরোধী রাজনীতিবিদরা আরও “শক্তিশালী” প্রতিক্রিয়া চেয়েছিলেন।

স্যার কেয়ার যখন গত মাসে হোয়াইট হাউসে গিয়েছিলেন, তখন এজেন্ডায় বাণিজ্য বেশি ছিল, প্রধানমন্ত্রী ট্রাম্পের শুল্কগুলিতে একটি বাণিজ্য চুক্তি এবং ছাড়ের সন্ধান করছেন।

সেই সময় জানতে চাইলে প্রধানমন্ত্রী তাকে যুক্তরাজ্যে বাণিজ্য শুল্ক আরোপ না করার বিষয়ে রাজি করিয়েছিলেন, ট্রাম্প বলেছিলেন “তিনি চেষ্টা করেছিলেন”, তিনি আরও বলেছেন: “তিনি কঠোর পরিশ্রম করছিলেন, আমি আপনাকে বলব। তারা সেখানে তাকে যেভাবে দেয় তা তিনি অর্জন করেছেন।”

বোঝা যাচ্ছে যে সোমবার স্যার কেয়ার এবং ট্রাম্পের মধ্যে একটি ফোন কল করার সময় শুল্কগুলিও আলোচনা করা হয়েছিল।

যাইহোক, সর্বশেষ শুল্ক কার্যকর হওয়ার সাথে সাথে কোনও দেশের জন্য ছাড় ছিল না।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) সভাপতি উরসুলা ভন ডের লেয়েন বলেছেন, ইইউর প্রতিশোধমূলক শুল্কগুলি “শক্তিশালী তবে আনুপাতিক” এবং ইইউ “আলোচনার জন্য উন্মুক্ত” রয়ে গেছে।

ইইউ শুল্কগুলি “নৌকা থেকে শুরু করে বোর্বান পর্যন্ত মোটরবাইক পর্যন্ত পণ্যগুলিতে” চাপানো হবে ” ইইউ ড। এগুলি আংশিকভাবে 1 এপ্রিল চালু করা হবে এবং 13 এপ্রিল পুরোপুরি স্থানে থাকবে।

কানাডা বৃহস্পতিবার থেকে মার্কিন রফতানিতে প্রতিশোধমূলক শুল্কের সি $ 29.8 বিলিয়ন (16 বিলিয়ন ডলার) চাপিয়ে দেবে, কানাডার অর্থমন্ত্রী ডমিনিক লেব্ল্যাঙ্ক জানিয়েছেন।

স্টিল এবং অ্যালুমিনিয়ামের পাশাপাশি, লেভিরা কম্পিউটার, ক্রীড়া সরঞ্জাম এবং কাস্ট লোহার পণ্যগুলিতে প্রযোজ্য হবে, লেব্ল্যাঙ্ক জানিয়েছেন।

পরে বুধবার ট্রাম্প বলেছিলেন যে তিনি “অবশ্যই” প্রতিশোধের প্রতিক্রিয়া জানান, তিনি তার সতর্কবার্তা পুনরাবৃত্তি করে যে তিনি বিশ্বের বিভিন্ন দেশগুলিতে “পারস্পরিক” শুল্ক আরোপ করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

“এটি যাই হোক না কেন, এটি কী তা বিবেচ্য নয়, যদি তারা আমাদের চার্জ করে, যদি তারা আমাদের 25% বা 20% বা 10% বা 2% বা 200% চার্জ করে তবে আমরা তাদের চার্জ করছি,” তিনি বলেছিলেন।

মার্কিন রাষ্ট্রপতি বলেছিলেন যে তিনি ইইউ বাণিজ্য নীতিমালায় “খুশি নন”, এটি অ্যাপল এবং যে বিধিগুলির উপর চাপিয়ে দিয়েছে সে সম্পর্কে উদ্বেগের কথা উল্লেখ করে তিনি দাবি করেছেন যে আমাদের খামার পণ্য এবং গাড়িগুলি একটি অসুবিধায় ফেলেছে।

“তারা সম্ভবত ইউরোপীয় ইউনিয়নের জন্য যা করা উচিত তা করছে তবে এটি অসুস্থ ইচ্ছা তৈরি করে,” তিনি বলেছিলেন।

শুল্ক দিয়ে ইউরোপীয় গাড়িগুলিকে আঘাত করার জন্য তার হুমকির পুনরাবৃত্তি করে তিনি পরে যোগ করেছেন: “আমরা সেই আর্থিক লড়াইয়ে জিততে যাচ্ছি।”

শুল্ক বিদেশ থেকে কম কেনা মার্কিন সংস্থাগুলি নিয়ে যেতে পারে। একটি নক-অন প্রভাব যুক্তরাজ্য সহ অন্যান্য বাজারে আরও সস্তা ইস্পাত বন্যার হতে পারে, কারণ বাণিজ্য পুনঃনির্দেশিত হয়, দেশীয় উত্পাদকদের উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করে।

ইন্ডাস্ট্রি বডি ইউকে স্টিলের মহাপরিচালক গ্যারেথ স্টেস বলেছেন, মার্কিন পদক্ষেপটি “অত্যন্ত হতাশাজনক” ছিল।

কিছু স্টিল সংস্থার চুক্তি ইতিমধ্যে বাতিল করা হয়েছে বা আটকে রাখা হয়েছে, তিনি বলেছিলেন।

ইউনিট সাধারণ সম্পাদক শ্যারন গ্রাহাম ইস্পাত শিল্পকে সুরক্ষার জন্য সরকারকে “সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ” করার আহ্বান জানিয়েছেন।

কমিউনিটি ইউনিয়ন কার্বন-নিবিড় স্টিলের উপর যুক্তরাজ্যের করের আহ্বান জানিয়েছিল, এটি একটি বড় পরিবেশগত পদচিহ্ন সহ উত্পাদিত, যার মধ্যে চীন এবং ভারত থেকে রফতানি অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

যুক্তরাজ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তুলনামূলকভাবে অল্প পরিমাণে ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম রফতানি করে, মোট প্রায় £ 700 মিলিয়ন ডলার। তবে শুল্কগুলি ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে তৈরি পণ্যগুলিও কভার করে, প্রায় অনেক বেশি মূল্য, প্রায় £ 2.2 বিলিয়ন ডলার, বা গত বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যুক্তরাজ্যের রফতানির প্রায় 5% রফতানি করে।

প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নে স্যার কেয়ারের মন্তব্যগুলি লিব ডেম নেতা স্যার এড ডেভির প্রতিক্রিয়া হিসাবে এসেছিল, যিনি যুক্তরাজ্যকে ইউরোপীয়দের মতো এবং কানাডিয়ানদের মতো “মার্কিন রাষ্ট্রপতির সাথে” আরও দৃ ust ় “হওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

কনজারভেটিভ শ্যাডো বিজনেস সেক্রেটারি অ্যান্ড্রু গ্রিফিথ বলেছেন, শ্রম “এমনকি ঘরেও নিজেকে পেতে পারে না” মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আলোচনার জন্য “।

স্যার কেয়ার বলেছিলেন: “আমরা … একটি অর্থনৈতিক চুক্তির সাথে আলোচনা করছি যা আমরা সফল হলে শুল্ক অন্তর্ভুক্ত করে এবং অন্তর্ভুক্ত করব, তবে আমরা সমস্ত বিকল্প টেবিলে রাখব।”

বিবিসি বুঝতে পেরেছে যে ফেব্রুয়ারিতে প্রথম পদক্ষেপের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, তখন মন্ত্রীরা এবং মার্কিন কর্মকর্তাদের মধ্যে প্রায়শই আলোচনা হয়েছে।

যুক্তরাজ্য দীর্ঘমেয়াদে প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করেনি, তবে এটি আপাতত অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

ট্রাম্প আশা করেন যে শুল্কগুলি দীর্ঘমেয়াদে মার্কিন ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম উত্পাদনকে বাড়িয়ে তুলবে, তবে সমালোচকরা বলেছেন যে তাত্ক্ষণিক মেয়াদে তারা মার্কিন গ্রাহকদের জন্য দাম বাড়িয়ে তুলবে এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জন করবে।

ইইউ অনুমান করেছে যে সর্বশেষতম ব্যবস্থাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মোট রফতানির প্রায় 5% প্রভাবিত করে, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কানাডার ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম রফতানির প্রায় 90% এর গন্তব্য।

মার্কিন শেয়ারের দাম সোমবার এবং মঙ্গলবার ডুবে গেছে ব্যবসায়ী এবং বিশ্লেষকরা মন্দার আশঙ্কা প্রকাশ করেছেন।

আমেরিকান আয়রন অ্যান্ড স্টিল ইনস্টিটিউট (এআইএসআই) লবি গ্রুপ বলেছে যে শুল্কগুলি মার্কিন ইস্পাত উত্পাদনকে বাড়িয়ে তুলবে, চাকরি তৈরি করবে এবং ছাড়, ব্যতিক্রম এবং কোটার একটি ব্যবস্থা বন্ধ করবে যা বিদেশী নির্মাতাদের শুল্ক এড়াতে দেয়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্যরা শুল্ককে সমর্থন করে না।

মাইকেল ডিমারিনো লিন্ডা টুল নামে একটি ব্রুকলিন সংস্থা পরিচালনা করেছেন যা মহাকাশ শিল্পের অংশ তৈরি করে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি স্টিলের দাম বাড়তে হবে বলে উদ্বিগ্ন।

মিঃ ডিমারিনো বলেছিলেন, “যদি আমার দাম বেশি থাকে তবে আমি সেগুলি আমার গ্রাহকদের কাছে প্রেরণ করি They তাদের দাম বেশি থাকে, তারা এটি ভোক্তার কাছে পৌঁছে দেয়,” মিঃ ডিমারিনো বলেছিলেন। “ভোক্তার কি সেই উচ্চতর মূল্য পরিশোধ করার জন্য অর্থ আছে, বা তারা তাদের চাহিদা হ্রাস করে?”

আমেরিকান অটোমোটিভ পলিসি কাউন্সিল, এমন একটি দল যা গাড়ি জায়ান্টদের এই জাতীয় ফোর্ড, জেনারেল মোটরস এবং স্টেলান্টিসকে উপস্থাপন করে, তারা জানিয়েছে যে তারা কানাডা এবং মেক্সিকোতে শুল্ক সম্পর্কিত ছিল গাড়ি নির্মাতাদের সরবরাহকারীদের জন্য “উল্লেখযোগ্য ব্যয়” যুক্ত করবে।

2018 সালে, রাষ্ট্রপতি হিসাবে তার প্রথম মেয়াদ চলাকালীন, ট্রাম্প ধাতব আমদানিতে অনুরূপ শুল্ক আরোপ করেছিলেন, তবে শেষ পর্যন্ত অনেক দেশের জন্য খোদাই করা হয়েছিল।

মঙ্গলবার, ট্রাম্প বিশেষত কানাডায় শুল্ক দ্বিগুণ করার জন্য তার হুমকিটি প্রত্যাহার করেছিলেন অন্টারিও বিদ্যুতের উপর যে সারচার্জ রেখেছিল তা স্থগিত করতে রাজি হওয়ার পরে।

নিউইয়র্কের মিশেল ফ্ল্যিউরির অতিরিক্ত প্রতিবেদন, লন্ডনে বেন কিং এবং হেনরি জেফম্যান।