যখন প্রথম ট্রেলারটি “28 বছর পরে” এসেছিল, তখন ড্যানি বয়েল এবং অ্যালেক্স গারল্যান্ডের হরর ফিল্মের মাস্টারফুল সিরিজের তৃতীয় কিস্তি, এটি ভীতিজনক ছিল, জম্বিগুলির ভয়াবহ চিত্র এবং একটি ডাইস্টোপিয়ান ওয়ার্ল্ডে ভরা।
তবে যা ট্রেলারটিকে আরও ভয়ঙ্কর করে তোলে তা হ’ল একটি উচ্চতর, অনুনাসিক কণ্ঠের দ্বারা ছন্দময় মন্ত্র, একটি সামরিক ক্যাডেন্সের সাথে চলমান, প্রথমে একঘেয়ে তবে ক্রমবর্ধমান জোরে এবং আরও উত্তেজিত হয়ে ওঠে, চিত্রগুলি এবং হান্টিং মিউজিকাল ব্যাকড্রপের সাথে গতি এবং তীব্রতার সাথে বেড়ে ওঠে।
একরকম, সেই প্রসঙ্গে, জপ, যদিও শব্দগুলি চিত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত নয় বলে মনে হয়, একেবারে ভয়াবহ, যেমন একটি অস্বচ্ছল র্যাপ গানের মতো। ফিল্মে এর ব্যবহার একটি অশুভ দৃশ্যকে আরও বেশি করে তোলে।
এই মন্ত্রটি আসলে “বুটস”, রুডইয়ার্ড কিপলিংয়ের একটি কবিতা, ১৯০৩ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং সৈন্যদের মার্চিংয়ের পাগল একঘেয়েমি প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে; প্রত্যক্ষ অনুপ্রেরণা ছিল শত শত মাইল ব্রিটিশ সেনারা গত শতাব্দীর শুরুতে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে পদযাত্রা করতে বাধ্য হয়েছিল, অনুসারে কিপলিং সোসাইটি।
ছবিতে ব্যবহৃত রেকর্ডিংটি কবিতার মতোই প্রায় পুরানো, 1915 সালে অভিনেতা টেলর হোমস দ্বারা কণ্ঠ দিয়েছেন। এটি একটি নাটকীয় পাঠ যা প্রাথমিক রেখাগুলি দৃশ্যটি সেট করার সাথে সাথে সামরিকবাদী থেকে শুরু হয়, তবে তার কণ্ঠটি শেষ পর্যন্ত স্পষ্টতই হাইস্টেরিকাল, এমনকি এটি প্রথম পাঁচটি সিলেবলের লক-পদক্ষেপের ছন্দ অনুসরণ করে:
“আমি – হ্যাভ – মার্চড – সিক্স – জাহান্নামে এবং প্রত্যয়িত
এটি – হ’ল – না – আগুন – ডেভিলস, গা dark ় বা কিছু,
তবে বুট – বুটস – বুটস – বুটস – মোভিন ‘আবার উপরে এবং নীচে,
আর যুদ্ধে কোনও স্রাব নেই!
চেষ্টা করুন – চেষ্টা করুন – চেষ্টা করুন – চেষ্টা করুন – অন্যরকম কিছু ভাবার জন্য
ওহ – আমার – গড – কিপ – আমার পাগল হওয়া থেকে! “
কবিতাটি বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন সেনাবাহিনীর দ্বারা একটি পদযাত্রা হিসাবে কাজ করেছে এবং রেকর্ডিংটি মার্কিন সেনাবাহিনীর দ্বারা তার সেরে (বেঁচে থাকা, ফাঁকি দেওয়া, প্রতিরোধের এবং পালানো) স্কুলগুলিতে মনস্তাত্ত্বিক প্রভাবের জন্য যথেষ্ট ভীতিজনক।
ট্রেলারে এত বিশিষ্টভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত কোনও কিছুর জন্য অস্বাভাবিকভাবে, কবিতাটি খুব ছোট চরিত্রে অভিনয় করেছে, যদিও ফোরবডিং, ফিল্মে ভূমিকা – এটি একটি বিস্ময়কর বাস সিনথেসাইজারের সাথে বাটরযুক্ত, এটি স্পাইক এবং তার বাবা মূল ভূখণ্ডে হাঁটছেন, যা সংক্রামিত জম্বিগুলির সাথে ঘন এবং সম্ভবত তারা যুদ্ধে যাত্রা করে।
কিন্তু এই বার্তাটি সরবরাহ করতে যে সমস্ত কিছু ব্যবহার করা যেতে পারে তার মধ্যে কেন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের শীর্ষে ফিরে আসা একটি কবিতার একটি 110 বছর বয়সী রেকর্ডিং কেন? বয়েল একটি সাক্ষাত্কারে ব্যাখ্যা করেছেন বিভিন্ন গত সপ্তাহে।
“আমাদের এই সমস্ত সংরক্ষণাগার ছিল যা আমরা এই সংস্কৃতিটি পরামর্শ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম যে দ্বীপটি তার বাচ্চাদের শিক্ষা দিচ্ছিল,” তিনি বলেছেন। “এটি অনেকটা রিগ্রসিটিভ জিনিস ছিল – ইংল্যান্ড দুর্দান্ত ছিল এমন সময়ের দিকে তারা ফিরে তাকিয়ে ছিল।
“এটি শেক্সপিয়ারের সাথে খুব বেশি যুক্ত,” তিনি আরও বলেছিলেন। “যারা ‘হেনরি দ্য পঞ্চম’ চলচ্চিত্রটি জানেন তাদের জন্য একটি খুব বিখ্যাত বক্তৃতা রয়েছে, সেন্ট ক্রিস্পিনস ডে স্পিচ, যা মহৎ বীরত্বপূর্ণ ইংরেজদের সম্পর্কে তাদের ধনুক এবং তীর দিয়ে ফরাসিদের মারধর করা হয়েছিল। আমরা একটি গানের জন্য একটি গানের সন্ধান করছিলাম – একটি বক্তৃতার জন্য, আমরা এক পয়েন্টে ক্রপ্পিন দিবসের বক্তৃতাটি ব্যবহার করার বিষয়েও চিন্তাভাবনা করেছি, তবে এটি নকলটিও অনুভব করেছিলাম।
“এবং তারপরে আমরা প্রথম ট্রেলারটি দেখেছি যা সনি আমাদের পাঠিয়েছিল – অ্যালেক্স এবং আমি এটি স্পষ্টভাবে মনে করি – এবং এটিতে এটি ছিল (রেকর্ডিং), এবং আমরা এর মতো ছিলাম, ‘চোদা জাহান্নাম!’ এটি তার শক্তিতে চমকে উঠছিল।
“ট্রেলারটি একটি খুব ভাল ট্রেলার, তবে সেই টিউনটি সম্পর্কে, সেই কবিতাটি সম্পর্কে, সে সম্পর্কে এর চেয়ে আরও কিছু ছিল। আমরা আমাদের সংরক্ষণাগার ক্রমটিতে এটি চেষ্টা করেছিলাম, এবং এটি এটির মতোই ছিল It এটি”
রেকর্ডিংটি কীভাবে সেই প্রথম ট্রেলারে প্রবেশ করেছিল? গ্লোবাল ক্রিয়েটিভ অ্যাডভারটাইজিংয়ের সনি ইভিপি ডেভিড ফ্রুচ্বমের মতে, এটি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে ব্রিফ করার পরে বুদ্ধ জোন্স এজেন্সির তত্কালীন সংগীত পরিচালক মেগান বারবুরের পরামর্শ দিয়েছিলেন। বার্বুর, যিনি সের প্রশিক্ষণে ছিলেন এমন কারও কাছ থেকে রেকর্ডিং জানতেন, তারপরে এটি ট্রেলার সম্পাদক বিল নীলকে প্রেরণ করেছিলেন। “আমরা ভিজ্যুয়ালগুলির শক্তি থেকে কাজ করতে চেয়েছিলাম এবং প্রচুর সংলাপ চাইনি,” ফ্রুচ্বম বলেছিলেন। “বুদ্ধ জোন্স (জমা দেওয়া) তিনটি পৃথক টিজার ট্রেলার, এবং যে ‘বুট’ ছিল সে স্পষ্টতই যাওয়ার উপায় ছিল।”
এটি এত কার্যকর ছিল যে বয়েল এটিকে ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য দ্রুত ছিলেন।
“এটি একটি বিপরীত অসমোসিসের মতো,” তিনি বলেছেন। “এটি ছবিতে এসেছিল এবং দেখে মনে হয়েছিল যে আমরা যা পৌঁছানোর চেষ্টা করছি তার এত কিছু উপলব্ধি করেছে।”
তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে কিপলিংয়ের কথা এবং হোমসের কণ্ঠস্বর, কয়েক দশক ধরে এমন একটি প্রসঙ্গে প্রতিধ্বনিত হয় যা কখনও কল্পনাও করতে পারে না, আজ কোনওভাবে নতুন শক্তি গ্রহণ করে।
“আপনাকে আপনার হাত ধরে রাখতে হবে এবং বলতে হবে, ‘100 বছর আগে রেকর্ড করা কিছুতে একই ভিসারাল শক্তি রয়েছে যা সর্বদা এটি থাকার উদ্দেশ্যে ছিল?’ এটি এখনও এটি বজায় রাখে – একটি টিকটোক বিশ্বে এটি এখনও আশ্চর্যজনক।
বিল আর্ল দ্বারা অতিরিক্ত প্রতিবেদন।