স্বরাষ্ট্র বিষয়ক সংবাদদাতা, বিবিসি স্কটল্যান্ড
বিবিসি নিউজ ওয়াশিংটন
গেটি ইমেজপ্রধান টেলিভিশন প্রযোজনাগুলি নতুন বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে লকার্বি বোমা ফেলার গল্পটি নিয়ে আসছে, তবে নতুন লিবিয়ার সন্দেহভাজন ব্যক্তির বিচারের বাস্তব জীবন নাটকটি আরও একবার বিলম্বিত হয়েছে।
আবু আগিলা মোহাম্মদ মাসউদ খের আল-ম্যারিমি, যা মাসুদ নামে পরিচিত, তিনি গত মাসে ওয়াশিংটনের জুরির মুখোমুখি হয়েছিলেন, অভিযোগ করেছিলেন যে প্যান অ্যাম ফ্লাইট ১০৩ ধ্বংস করে ২ 27০ জনকে হত্যা করেছিল।
12 মে শুরুর তারিখটি তার স্বাস্থ্যের সমস্যা এবং মামলার জটিলতার কারণে ত্যাগ করা হয়েছিল এবং বিচারটি হয় এখন এপ্রিল, 2026 এ শুরু হওয়ার কথা রয়েছে।।
তারিখটি কলম্বিয়া জেলা আদালতে জেলাতে সেট করা হয়েছিল, যেখানে মাসুদ একজন অনুবাদকের সহায়তায় শুনেছিলেন এবং এটি জুড়ে প্রকাশহীন ছিল।
গেটি ইমেজশুনানির পরে, বোমা হামলার শিকার আমেরিকান আত্মীয়রা বিবিসি নিউজকে তাদের হতাশার বিষয়ে জানিয়েছেন যে এই বিচার এখন মূলত পরিকল্পনার চেয়ে ৫০ সপ্তাহ পরে শুরু হবে।
কারা ওয়েইপজ প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103 এর মার্কিন গ্রুপের ক্ষতিগ্রস্থদের সভাপতি এবং বিমানটিতে তার 20 বছর বয়সী ভাই রিচার্ড মন্টিকে হারিয়েছেন।
“আমি কেবল প্রার্থনা করতে যাচ্ছি যে এটি 20 এপ্রিল থেকে যায়,” তিনি বলেছিলেন। “আমি যখন 15 বছর বয়সে ছিলাম তখন আমার বয়স ছিল এবং আমি এখন 52 এবং আত্মীয়দের মধ্যে আমি তরুণ হিসাবে বিবেচিত।
“আমাদের পরিবারের অনেক সদস্য তাদের সত্তরের দশক এবং আশির দশকে এবং দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা এখন তাদের সাপ্তাহিক বা মাসিক হারাতে পারি।
“এই সমস্ত কিছুর মধ্যে ট্র্যাভেস্টি যে তারা 37 বছর ধরে কাজ করেছেন এমন ন্যায়বিচার দেখছেন না।
“এটিই আমাদের সবচেয়ে বেশি উদ্বেগ প্রকাশ করে, এই বিচারের আশেপাশে আসবে এবং আমরা পরিবারের আরও সদস্যদের হারিয়ে ফেলব।”
পিএ মিডিয়াভিক্টোরিয়া কামকের স্বামী জন তার পরিবারকে অবাক করে দেওয়ার জন্য পরিকল্পনার চেয়ে একদিন আগে ইউরোপে ব্যবসায়িক ভ্রমণ থেকে বাড়ি আসছিলেন।
প্যান এএম 103 লকার্বি লিগ্যাসি ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠাতা, মিসেস কমক বলেছেন: “আমরা 36 বছরের বিলম্ব এবং স্থগিতাদেশের মধ্য দিয়ে জীবন যাপন করেছি কারণ এটি রাজনীতিতে ভরা একটি আন্তর্জাতিক মামলা।
“আমেরিকাতে সাতটি ভিন্ন প্রশাসনের সাথে ত্রিশ বছর ধরে পরিবারের জবাবদিহিতা এবং ন্যায়বিচারের সন্ধানের সাথে সত্যই সংঘর্ষ হয়েছে।
“এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমাদের তাদের অ্যাকাউন্টে রাখার মিশনটি বিলম্বিত হচ্ছে।”
মিসেস কামক যোগ করেছেন তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণকারী লিবিয়ার নাগরিকদের উপর নিষেধাজ্ঞা এই বিচারকে প্রভাবিত করতে পারে।
তিনি বলেছিলেন: “দেখে মনে হচ্ছে এটি এই মামলাটি শুরু করার জন্য খুব ধীর যাত্রা।”
মাসুদের স্বাস্থ্য সমস্যা
মাসুদ ২০২২ সালের ডিসেম্বর থেকে মার্কিন হেফাজতে রয়েছেন এবং অভিযোগের জন্য দোষী নন।
তিউনিসিয়ান বংশোদ্ভূত লিবিয়ান তার সত্তরের দশকে এবং ডায়াবেটিস এবং হার্টের সমস্যা রয়েছে বলে বোঝা যায়।
লিবিয়ায় তার পরিবার ইতিমধ্যে আছে মামলায় বিলম্ব নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেনতিনি একজন নির্দোষ মানুষ বলে।
প্রসিকিউশন এবং প্রতিরক্ষা দ্বারা জমা দেওয়া একটি যৌথ প্রস্তাবের পরে নতুন বিচারের তারিখটি ঠিক করা হয়েছিল, উভয়ই প্রমাণ ও সাক্ষীদের আন্তর্জাতিক প্রকৃতি উত্থাপন করেছিল।
বিচারক ড্যাবনি ফ্রেডরিচ ২০ এপ্রিলের তারিখকে “অস্থায়ী” হিসাবে বর্ণনা করার সাথে সাথে বিচারের এগিয়ে যাওয়ার আগে একাধিক গুরুত্বপূর্ণ আইনী যুক্তি সমাধান করতে হবে।
এগুলির মধ্যে কর্নেল গাদ্দাফির শাসন ব্যবস্থার পতনের পরে ২০১২ সালে হেফাজতে থাকাকালীন একটি স্বীকারোক্তির গ্রহণযোগ্যতা অন্তর্ভুক্ত করা হবে বলে অভিযোগ করা হয়েছে।
রয়টার্সআরেকটি জটিলতা হ’ল সত্য মামলার নতুন তথ্য এখনও উদ্ভূত হচ্ছেআক্রমণের প্রায় চার দশক পরে।
ফ্রান্সে প্রকাশিত একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল যে লিবিয়ার গোয়েন্দা পরিষেবার সংরক্ষণাগার থেকে উদ্ধার করা হয়েছে বলে জানা গেছে, যার মধ্যে মাসুদ সদস্য ছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে।
যদি খাঁটি প্রমাণিত হয় তবে এই নথিগুলি প্যান এএম 103 এ আক্রমণের জন্য প্রস্তুতির সাথে জড়িত থাকার বিষয়ে বিশদ বিবরণ দেয়।
প্রথম লকার্বির বিচারের 24 বছরেরও বেশি সময় পরে, যখন তিন স্কটিশ বিচারক লিবিয়ার গোয়েন্দা এজেন্ট আবদুলবাসেট আল-মেগ্রাহিকে এই প্লটটিতে মূল ভূমিকা পালন করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন।
রয়টার্সমেগ্রিহি জীবনের জন্য জেল ছিল কিন্তু স্কটিশ সরকার দ্বারা সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে মুক্তি পেয়েছে ২০০৯ সালে টার্মিনাল ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার পরে। তিন বছর পরে ত্রিপোলিতে বাড়িতে তিনি মারা যান।
তাঁর মুক্তি আমেরিকান অনেক আত্মীয়কে ক্ষুব্ধ করেছিল, এ কারণেই তারা লকার্বির বিরুদ্ধে আমেরিকান আদালতের মুখোমুখি হওয়া প্রথম সন্দেহভাজন মাসুদের বিচারের জন্য এতটা দোকান স্থাপন করেছে।
তারা বিশ্বাস করে যে এটি স্কটিশ আইনী ব্যবস্থা কর্তৃক তাদের অস্বীকার করা ন্যায়বিচার সরবরাহ করবে।
বোমা হামলা ব্রিটিশ ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ সন্ত্রাসী আক্রমণ হিসাবে রয়ে গেছে এবং ৪৩ জন যুক্তরাজ্যের নাগরিকের জীবন দাবি করেছে।
‘এটি কোনও সাধারণ ফৌজদারি মামলা নয়’
কিছু, তবে সব কিছু নয়, ব্রিটিশ আত্মীয়দের মধ্যে কখনও রেভ জন মোসে, যার কন্যা হেলগা বিমানটিতে ছিলেন, সহ মেগ্রাহির বিরুদ্ধে রায়টি গ্রহণ করেননি।
“আমি মনে করি তারা কেবল আমার মতো লোকদের জন্য আমাদের ক্লোগগুলি পপ করতে এবং পথ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করছে,” তিনি বলেছিলেন।
“আমি এখনও পুরো বিষয়টি সম্পর্কে বেশ কৌতুকপূর্ণ I আমি ভুল প্রমাণিত হতে চাই তবে আমি এটি ঘটতে দেখছি না।
“যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, কে বোমাটি তৈরি করেছে এবং কে বিমানটিতে রেখেছিল কে প্রধান অপরাধী ছিল তা গৌণ।
“তারা এমন লোকদের একটি দল ছিল যাদের সমস্ত সতর্কতা ছিল যে এটি ঘটতে চলেছে এবং তাদের নিজস্ব লোকদের সতর্ক করেছিল কিন্তু জনগণকে সতর্ক করে না।”
বড় বাজেটের টেলিভিশন নাটকগুলি লকারবি বোমা ফাটিয়ে জনসাধারণের চোখে ফিরে যেতে পারে তবে এটি স্পষ্ট যে কোনও জুরি মাসুদে তার রায় দেওয়ার আগে অনেক দীর্ঘ পথ যেতে হবে।
বিচারক ফ্রেডরিচ হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন যে যদি সময় মতো জিনিসগুলি না করা হয় তবে বিচারের ঝুঁকি 2027 সালে “পিছলে” যেতে পারে এমন ঝুঁকি রয়েছে।
যেহেতু তিনি আদালতে সবাইকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন: “এটি কোনও সাধারণ ফৌজদারি মামলা নয়।”