দক্ষিণ আফ্রিকার অভিনেতা জন কানী বর্ণবাদ সম্পর্কে গল্প বলার জন্য তাঁর জীবনকে ঝুঁকিপূর্ণ করেছেন: এনপিআর

অভিনেতা, নাট্যকার এবং কর্মী জন কানী দক্ষিণ আফ্রিকার একজন কিংবদন্তি। তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, মারধর করা হয়েছিল এবং প্রায় মৃতের জন্য চলে গিয়েছিলেন কারণ তাঁর কাজ বিকাশ এবং অভিনয় করা নাটকগুলিতে অভিনয় করেছিলেন যা প্রায়শই বর্ণবাদবিরোধী অভিযোগের অভিযোগ দেখছিল। কিন্তু সে হাল ছাড়েনি।

“আপনি যখন কোনও যুদ্ধ ছিন্ন বা নিপীড়ক শাসন ব্যবস্থায় বেড়ে ওঠেন এবং আপনি সেই অবিচারের শেষের দিকে থাকেন, আপনার মধ্যে জন্মগ্রহণ করা, আপনার মধ্যে জন্মগ্রহণ করা আপনার লোকদের মুক্তির প্রতি অবিচ্ছিন্ন প্রতিশ্রুতি,” কানী বলেছিলেন।

কানী সম্ভবত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দু’জনের মধ্যে রাফিকিকে কণ্ঠ দেওয়ার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত সিংহ কিং সিনেমা এবং কিং টিচাকা খেলছে ব্ল্যাক প্যান্থার এবং ক্যাপ্টেন আমেরিকা: গৃহযুদ্ধ।

তবে তাকে হ্যারি বেলাফন্টে এবং সিডনি পোইটিয়ারের সাথে তুলনা করা হয়েছে – অভিনয়ের সিংহ যারা জাতিগত ন্যায়বিচারের জন্য উল্লেখযোগ্য কর্মীও ছিলেন।

একটি সহ তাঁর কাজের জন্য তিনি বেশ কয়েকটি সরকার স্বীকৃতি পেয়েছেন জমি অর্ডার দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে, এবং একটি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের আদেশ। তিনি ওবিআই এবং টনি অ্যাওয়ার্ডের পাশাপাশি কেনেডি সেন্টার থেকে আর্টসে স্বর্ণপদকও পেয়েছিলেন।

একটি বেসবল ক্যাপ এবং ডাউন জ্যাকেট পরিহিত, কানী সম্প্রতি তার নতুন নাটক থেকে বিরতিতে তার কেরিয়ারে প্রতিফলিত হয়েছিল কুনেনে এবং রাজাবর্তমানে ওয়াশিংটন, ডিসির শেক্সপিয়র থিয়েটারে মঞ্চে

একটি আজীবন সৃজনশীল অংশীদারিত্ব

1960 এর দশকে, কানী এই সপ্তাহের শুরুতে মারা যাওয়া হোয়াইট দক্ষিণ আফ্রিকার নাট্যকার অ্যাথল ফুগার্ডের সাথে ঘনিষ্ঠ সৃজনশীল অংশীদারিত্ব শুরু করেছিলেন।

ফুগার্ড এবং সহকর্মী অভিনেতা উইনস্টন এনটিশোনা সহ কানি বিকাশ করেছেন আমরা মনে করি মারা গেছে এবং দ্বীপনা এমন খেলা যা বর্ণবাদীর কঠোর বাস্তবতার দিকে নজর দেয়। তারা এগুলি দক্ষিণ আফ্রিকার জাতিগতভাবে মিশ্র শ্রোতাদের জন্য সম্পাদন করেছিল যা এ সময় খুব কমই করা হয়েছিল।

নিউ ইয়র্ক টাইমস সমালোচক ক্লাইভ বার্নেস, যিনি দেখেছিলেন দ্বীপ ব্রডওয়েতে, কল করা হয়েছে এটি “কারাগারের জীবনের সবচেয়ে ভয়াবহ বাস্তবসম্মত নাটক আমি দেখেছি” এবং বিশ্বের অনেক অঞ্চলে মানুষের প্রতি মানুষের অবিরাম অমানবিকতার “এবং একটি অনুস্মারক”।

পরে, কানী ফুগার্ড-বর্ণবাদ বিরোধী মাস্টার ওয়ার্কে পারফর্ম করতে যেতেন মাস্টার হ্যারল্ড … এবং ছেলেরাযা প্রাথমিকভাবে দক্ষিণ আফ্রিকাতে নিষিদ্ধ ছিল।

ফুগার্ড মারা যাওয়ার কয়েক দিন আগে কানী তার দীর্ঘকালীন সহযোগী এবং বন্ধু সম্পর্কে উষ্ণ কথা বলেছিলেন। “এমনকি আমার নিজের পরিবারের মধ্যেও আমার এত দীর্ঘ সময়ের জন্য কোনও বন্ধু ছিল না। এবং আমরা একসাথে অনেক কিছু করেছি। আমরা একসাথে সমস্যায় পড়েছি। তবে সাদা দক্ষিণ আফ্রিকার আইনগুলির কারণে আমাকে আটক করা হবে – তাকে কঠোর সতর্কতা দেওয়া হবে।

“এবং তারপরে তারা তাঁর পাসপোর্ট নিয়েছিল বা তারা তার আন্দোলনকে সীমাবদ্ধ করবে, বা তারা ক্রমাগত গোপন পুলিশকে তার আন্দোলনগুলি পর্যবেক্ষণ করার জন্য রাখত – তবে আমিই সেই আইন থেকে নির্মম ধর্মঘট পেতাম।”

তিনি বলেছিলেন, এই অভিজ্ঞতাগুলি একে অপরের প্রতি তাদের আস্থা সিমেন্ট করেছে।

বর্ণবাদ সম্পর্কে বাকি বিশ্বকে বলছি

একসাথে, কানি, ফুগার্ড এবং এনটিশোনা কালো দক্ষিণ আফ্রিকানদের দুর্দশার গল্পগুলি ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পর্যায়ে নিয়ে এসেছিল।

ফুগার্ডের কন্যা লিসা ফুগার্ড বলেছিলেন যে তাদের কাজ বিদেশী শ্রোতাদের সংবাদপত্রগুলিতে তারা যা পড়ছিল তার চেয়ে বেশি দর্শনীয় অভিজ্ঞতা দিয়েছে। “এটি অবহিত এবং শিক্ষিত এবং দক্ষিণ আফ্রিকার চিন্তাভাবনা এবং জিজ্ঞাসাবাদের বাইরে শ্রোতাদের পেয়েছে,” তিনি বলেছিলেন।

এদিকে, দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে, “সিক্রেট পুলিশ… সর্বদা আমার বাবা এবং জন একসাথে যে কাজটি করছিল তার প্রান্তে ঘুরে বেড়াত,” লিসা ফুগার্ড বলেছিলেন।

কানি এবং এনটিশোনা যৌথভাবে 1975 সালে একটি নাটকে সেরা অভিনেতার জন্য টনি পুরষ্কার জিতেছে আমরা মনে করি মারা গেছে এবং দ্বীপদুটি নাটক প্রায়শই একসাথে সঞ্চালিত হয়, তারা দক্ষিণ আফ্রিকাতে কারাবরণ করা হয়েছিল।

তিনি বলেন, “জন এর থিয়েটার জীবনের জন্ম এই সমস্ত বিধিনিষেধ এবং সংগ্রামের সাথে বর্ণবাদী ক্রুশিবল ছিল,” তিনি বলেছিলেন। “দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে, জন তাঁর শিল্পে দিনের পর দিন, তাঁর সৃজনশীল জীবনে দিনের পর দিন ছিলেন, এটি গ্রহণ করেছিলেন এবং এমন লোকদের পক্ষে কথা বলছিলেন যাদের কণ্ঠস্বর নেই।”

1982 সালে, একটি আন্তঃদেশীয় বিবাহ সম্পর্কে একটি নাটকে অভিনয় করার পরে কানী 11 বার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। পাঁচ বছর পরে, অনির্বচিত, তিনি অন্য একটি বর্ণবাদী খেলায় অভিনয় করেছিলেন, হয়ে ওঠেন প্রথম দক্ষিণ আফ্রিকার প্রযোজনায় ওথেলো চরিত্রে অভিনয় করার জন্য কালো অভিনেতা।

দক্ষিণ আফ্রিকার ‘হ্যারি বেলাফন্টে’ বা ‘সিডনি পোইটিয়ার’

যখন পরিচালক রায়ান কুগলার প্রথম কানিকে রাজা তিচাকা হিসাবে দেখেছিলেন ক্যাপ্টেন আমেরিকা: গৃহযুদ্ধতিনি জানতেন যে তিনি তাঁর সাথে কাজ করতে চান ব্ল্যাক প্যান্থার।

“আমি খুব গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছি,” কানের ক্যারিশমা একাকী করে কোগলার বলেছিলেন।

কানির ধারণা ছিল যে চাদউইক বোসম্যান অভিনয় করেছেন তাঁর এবং তাঁর পুত্র টি’চাল্লা, কানির স্থানীয় জোসা ভাষায় একে অপরের সাথে কথা বলা উচিত। শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে ওয়াকান্দান আসলে জোসা হবে।

কোগলার বলেছিলেন যে চিত্রগ্রহণের সময় কানিকে জানার জন্য এটি একটি বিশেষ সুযোগ ছিল। “এটা খুব স্পষ্ট ছিল যে তিনি এটি কালো দক্ষিণ আফ্রিকানদের মর্যাদার জন্য লাইনে রেখেছিলেন,” তিনি বলেছিলেন।

বর্ণবাদের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব

৮১ বছর বয়সে, কানী বর্ণবাদের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব সম্পর্কে লিখতে থাকে। তিনি লিখেছেন এবং তারা কুনেনে এবং রাজাওয়াশিংটন, ডিসিতে মঞ্চে, বিশিষ্ট সাদা দক্ষিণ আফ্রিকার একজন অভিনেতা এবং দক্ষিণ আফ্রিকার একজন কৃষ্ণাঙ্গ নার্স দক্ষিণ আফ্রিকার সত্য ও পুনর্মিলন কমিশন, অপরাধবোধ, শেক্সপিয়ার এবং মৃত্যু সম্পর্কে কখনও কখনও হাস্যকর সংলাপে একত্রিত হন।

সাদা দক্ষিণ আফ্রিকার জ্যাক শেক্সপিয়ারের কিং লিয়ার খেলতে প্রস্তুতি নিচ্ছে। তিনি ক্যান্সারেও মারা যাচ্ছেন। কানি অভিনয় করা লুঙ্গা হলেন একজন নার্স যা তার যত্ন নেওয়ার জন্য তার বাড়িতে প্রেরণ করেছিলেন। উভয় পুরুষ তাদের 60 এর দশকে।

বর্ণবাদ চলাকালীন কালো দক্ষিণ আফ্রিকানদের নিপীড়নের জন্য জ্যাক অপরাধী বোধ করে না, কারণ তিনি বলেছেন যে তিনি কখনও শারীরিকভাবে কাউকে ক্ষতি করেননি। লুঙ্গা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে তাঁর নীরবতা তাকে ঠিক ততটাই দোষী করে তুলেছিল যেন তার ছিল।

“নীরবতা তাকে সংখ্যাগরিষ্ঠদের দুর্ভোগের সহযোগী করে তোলে, “কানী বলেছিলেন।

“বর্ণবাদ-পরবর্তী সময়ে এমন একটি সময় এসেছে যে আপনি অনেক লোককে এমনকি বর্ণবাদকে খারাপ বলে অস্বীকার করছেন বলে মনে করেন।

কানী তার লক্ষ্য বলেছিলেন কুনেনে এবং রাজা এই দুটি পোলার বিপরীতটি “একটি ঘরে” এবং কেবল তাদের একে অপরের সাথে কথা বলার জন্য এবং আমি সাক্ষী হব এবং এটি দেখব। “

‘সাংস্কৃতিক কর্মী’

যদিও কানির কাজ মানবতার উপর দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনীতির প্রভাব অনুসন্ধান করে, তিনি নিজেকে একজন “সাংস্কৃতিক কর্মী” হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি বলেছিলেন যে রাজনৈতিক কর্মী হওয়া থেকে আলাদা।

“সাংস্কৃতিক কর্মীরা মাটিতে মানুষের অনুভূতির প্রতি আরও সংবেদনশীল,” তিনি বলেছিলেন। “আমি তারা যা দেখি তা আমি দেখতে পাচ্ছি I

কুনেনে এবং রাজা ২৩ শে মার্চের মধ্যে ওয়াশিংটন ডিসির শেক্সপিয়র থিয়েটার কোম্পানিতে চলছে।

জেনিফার ভ্যানাসকো এয়ার এবং ওয়েবের জন্য এই গল্পটি সম্পাদনা করেছেন। ক্লোই ওয়েইনার অডিও মিশ্রিত করেছেন।