ফিটামাস পপগুলি আখিনে পপস এন্টিন্টস
সুরিন, থাইল্যান্ড (এপি) – থাইল্যান্ড এবং কম্বোডিয়া শনিবার নতুন হামলার অভিযোগের বিনিময় করেছে, যখন তাদের তৃতীয় দিনে প্রবেশ করা মারাত্মক সীমান্ত সংঘর্ষে কমপক্ষে ৩৩ জন মারা গেছে এবং ১ 16৮,০০০ এরও বেশি বাস্তুচ্যুত হয়েছে। এছাড়াও, দুটি দেশের উপর আন্তর্জাতিক চাপ আগুনে পৌঁছানোর জন্য বেড়েছে।
বৃহস্পতিবার সীমান্তে পৃথিবীর খনি বিস্ফোরণের পরে পাঁচটি থাই সৈন্যকে আঘাত করার পরে বৃহস্পতিবার শুরু হওয়া লড়াইয়ের ক্ষেত্রটি প্রসারিত করে বিভিন্ন সীমান্ত গ্রাম সম্পর্কে আর্টিলারি এবং আগ্নেয়াস্ত্রের শটগুলি জানানো হয়েছিল। কম্বোডিয়ান এবং থাই কর্মকর্তারা প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে অভিনয় করেছেন বলে দাবি করেছেন।
উভয় দেশই তাদের রাষ্ট্রদূতদের প্রত্যাহার করে এবং থাইল্যান্ড কম্বোডিয়ার সাথে উত্তর -পূর্ব থেকে তাদের সীমান্ত ক্রসিং বন্ধ করে দেয়।
কম্বোডিয়ান কর্তৃপক্ষ শনিবার 12 টি নতুন মৃত্যুর কথা জানিয়েছে, যা তাদের ভূখণ্ডে মোট মোট প্রাণহানির পরিমাণকে 13 এ উন্নীত করেছে, অন্যদিকে থাই ইঙ্গিত দিয়েছিল যে একজন সৈনিক তার প্রাণ হারিয়েছে, তার হতাহতের পরিমাণ 20, বেশিরভাগ বেসামরিক নাগরিককে বাড়িয়েছে।
আঞ্চলিক ব্লক, এশিয়ান সাউথইস্ট নেশনস অ্যাসোসিয়েশন (আসিয়ান) এর দুই সদস্যের মধ্যে দ্বন্দ্ব থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য ক্রমবর্ধমান চাপের মধ্যে রয়েছে। শুক্রবার একটি জরুরি সভায় জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিলের সদস্যরা এই সংঘাতের একটি ডি -ইসেকশন করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং এএসইএনকে শান্তিপূর্ণ সমাধানের মধ্যস্থতা করার আহ্বান জানান।
থাইল্যান্ড এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে 800 কিলোমিটার সীমান্ত (500 মাইল) কয়েক দশক ধরে বিরোধের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, তবে অতীতে সংঘর্ষগুলি সীমাবদ্ধ এবং সংক্ষিপ্ত ছিল। বর্তমান উত্তেজনা মে মাসে বিস্ফোরিত হয়েছিল, যখন কোনও কম্বোডিয়ান সৈনিক একটি সংঘর্ষে মারা গিয়েছিল যা কূটনৈতিক ব্যবধান তৈরি করেছিল এবং থাই জাতীয় রাজনীতিকে নাড়েছিল।
নতুন আক্রমণ এবং বর্ধিত উত্তেজনা
কম্বোডিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রক শনিবার ভোরে থাই আক্রমণাত্মক বর্ধিত যা বলেছিল তার নিন্দা জানিয়েছে যে পার্সাত প্রদেশের একাধিক অবস্থানের বিরুদ্ধে পাঁচটি ভারী আর্টিলারি প্রজেক্টিল চালু করার পরে। তিনি এই অপারেশনটিকে “অপ্রমাণিত ও প্রাক -পূর্বনির্ধারিত আগ্রাসনের কাজ” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।
মন্ত্রকের মুখপাত্র, লেফটেন্যান্ট জেনারেল ম্যালি তত্ত্বটা বলেছেন যে কোহ কং প্রদেশে এই উত্তেজনা আরও তীব্র হয়েছিল, যেখানে জানা গেছে যে চারটি থাই নৌ জাহাজ উঁচু সমুদ্রের উপরে নোঙ্গর করা হয়েছিল এবং আরও চারজন জায়গায় গিয়েছিল। তিনি আরও যোগ করেন, নৌবাহিনী মোতায়েন একটি “আগ্রাসনের কাজ” ছিল যা সংঘাতের একটি দলবদ্ধ হতে পারে, তিনি যোগ করেন।
সোচাটা উল্লেখ করেছিলেন যে দু’দিনের লড়াইয়ে সাতজন বেসামরিক এবং পাঁচ সেনা মারা গিয়েছিলেন। পূর্বে জানা গিয়েছিল যে একজন ব্যক্তি মারা গিয়েছিলেন যখন তিনি যে প্যাগোডায় লুকিয়েছিলেন তা প্রতিদ্বন্দ্বী রকেট দ্বারা পৌঁছেছিল।
থাই সেনাবাহিনী কম্বোডিয়ান নাগরিক অবস্থানগুলিতে আক্রমণ করার বিষয়টি অস্বীকার করেছে এবং নাম কলকে আবাসিক অঞ্চলের নিকটে তাদের অস্ত্র স্থাপন করে “মানব ield াল” ব্যবহার করার অভিযোগ করেছে।
এর অংশ হিসাবে, থাইল্যান্ড মেরিনা শনিবার এক বিবৃতিতে অভিযুক্ত একটি বিবৃতিতে অভিযুক্ত করেছে যে প্রতিদ্বন্দ্বী বাহিনী ট্রিট প্রদেশে একটি নতুন আক্রমণ শুরু করেছে। দেশটির সেনারা দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানায় এবং “কম্বোডিয়ান আক্রমণকে সফলভাবে তিনটি মূল বিষয়বস্তুতে বহিষ্কার করেছিল,” তিনি সতর্ক করে যোগ করেছেন যে “আগ্রাসন সহ্য করা হবে না।”
থাই কর্তৃপক্ষ আরও অভিযোগ করেছে যে বেশ কয়েকটি কম্বোডিয়ান আর্টিলারি প্রজেক্টিল লাওসের সীমান্তের অপর প্রান্তে পড়েছিল, যেখানে তারা ঘরবাড়ি এবং সম্পত্তির ক্ষতি করেছে। থানিয়ান কর্তৃপক্ষ প্রকাশ্যে এই বিবৃতিতে সাড়া দেয়নি।
এই সংঘাতের ফলে হাজার হাজার মানুষ তাদের বাড়িঘর ছেড়ে চলে গেছে।
কম্বোডিয়া তথ্যমন্ত্রী নেথ ফেকট্রা শনিবার বলেছিলেন যে সংঘর্ষগুলি তিনটি সীমান্ত প্রদেশ থেকে নিরাপদ জায়গায় পালাতে 10,865 কম্বোডিয়ান পরিবার বা 37,635 জনকে বাধ্য করেছে। থাই কর্মকর্তারা ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তাদের সীমান্ত গ্রাম থেকে ১৩১,০০০ এরও বেশি লোক পালিয়ে গেছে।
বেসামরিক লোকদের ক্লাস্টার বোমা ব্যবহারের অভিযোগ থেকে রক্ষা করার জন্য ডাকা
হিউম্যান রাইটস ওয়াচ জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিল এবং সরকারকে আন্তর্জাতিক মানবিক আইনকে সম্মান জানাতে এবং বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য ব্যাংকক এবং নাম পেনকে চাপ দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। বাচ্চাদের ক্ষতিগ্রস্থ করা হয়েছে এবং থাই কর্তৃপক্ষ সুরক্ষার জন্য কমপক্ষে 852 স্কুল এবং সাতটি হাসপাতাল বন্ধ করে দিয়েছে, অধিকার গোষ্ঠী শনিবার এক বিবৃতিতে ব্যাখ্যা করেছে।
উভয় পক্ষই রকেট আক্রমণ এবং আর্টিলারি করেছে এবং যদিও প্রথমে কম্বোডিয়ান বক্তব্য অস্বীকার করা হয়েছিল যে আন্তর্জাতিকভাবে নিষিদ্ধ ক্লাস্টার গোলাবারুদ ব্যবহার করা হচ্ছে, থাই সামরিক মুখপাত্র শুক্রবার এক বিবৃতিতে বলেছিলেন যে সামরিক উদ্দেশ্যগুলিতে আক্রমণ করার জন্য এই অস্ত্রগুলি “প্রয়োজনে” ব্যবহার করা যেতে পারে। এইচআরডাব্লু বাসিন্দা অঞ্চলে ক্লাস্টার গোলাবারুদ ব্যবহারের নিন্দা করেছে।
থাইল্যান্ড বা কম্বোডিয়া উভয়ই রাকিমো গোলাবারুদ সম্পর্কিত কনভেনশনের অংশ নয়, যা তাদের ব্যবহার নিষিদ্ধ করে এবং থাই কর্তৃপক্ষ কম্বোডিয়ার সাথে অন্য একটি সীমান্ত বিরোধের সময় তাদের ব্যবহার করেছিল ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারিতে ২০ জন মারা গিয়েছিল।
“বেসামরিক জনগণের জন্য গুরুতর পরিণতি সহ থাইল্যান্ড বা কম্বোডিয়া উভয়ই আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের দিকে মনোযোগ দিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে না,” হিউম্যান রাইটস ওয়াচের এশিয়া পরিচালক জন সোফটন বলেছেন, এক বিবৃতিতে। “চলমান কূটনৈতিক প্রচেষ্টাকে অবশ্যই বেসামরিক নাগরিক এবং নাগরিক অবকাঠামোর সুরক্ষা অগ্রাধিকার দিতে হবে।”
থাইল্যান্ড বিমান আক্রমণ চালানোর জন্য এফ -16 বিমান এবং ড্রোন ব্যবহারকে স্বীকৃতি দিয়েছে।
মিডিয়ারের আসিয়ান এর ইনস্টা
শুক্রবার জরুরী অধিবেশন চলাকালীন জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিল সংকট নিয়ে কোনও সমাধান জারি করেনি, তবে থাই বিদেশ বিষয়ক মন্ত্রী মেরিস সাঙ্গিম্পংসা শনিবার উল্লেখ করেছিলেন যে ১৫ জন সদস্য দেশ উভয় পক্ষকে সংযম প্রয়োগ করতে, আক্রমণকে ধীর করতে এবং শান্তিপূর্ণভাবে এই বিরোধের সমাধান করতে বলেছে। তারা তার দুই সদস্য রাষ্ট্রের মধ্যে মধ্যস্থতায় আসিয়ানের ভূমিকাও সমর্থন করেছিল, তিনি বলেছিলেন।
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী আনোয়ার ইব্রাহিম, যার দেশ আসিয়ানের রোটারি প্রেসিডেন্সি দখল করেছে, এর আগে বলা হয়েছিল যে আল্টো এল ফুয়েগোয়ের প্রস্তাবের নীতিগতভাবে দুটি দেশই উন্মুক্ত ছিল। মালয়েশিয়ার প্রেস জানিয়েছে যে আনোয়ার তার পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে লড়াই বন্ধ করার জন্য শান্তি কথোপকথনে মধ্যস্থতা করার জন্য কমিশন দিয়েছিল।
মারিস শনিবার বলেছিলেন যে ব্যাংকক এই প্রস্তাবের সাথে একমত হয়েছিলেন, তবে জোর দিয়েছিলেন যে কম্বোডিয়াকে প্রথমে আন্তরিকতা প্রদর্শন করতে হবে এবং শত্রুতা বন্ধ করতে হবে, যোগ করে থাইল্যান্ড মালয়েশিয়ার সাথে গঠনমূলকভাবে সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে।
তিনি বলেন, “থাইল্যান্ড শান্তিপূর্ণভাবে এবং আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে এই সংঘাতের সমাধানের প্রতিশ্রুতি পুনরায় নিশ্চিত করে,” কম্বোডিয়াকে “আন্তরিকতার সাথে এবং সৎ বিশ্বাসের সাথে আলোচনার টেবিলে ফিরে আসার আহ্বান জানিয়েছেন।”
___
চ্যাং কম্বোডিয়ার ওড্ডার মেনচে থেকে রিপোর্ট করেছেন। ব্যাংককে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস চালিদা একভিত্তায়ভেচনুকুল এবং গ্রান্ট পেকের সাংবাদিকরা এবং কুয়ালালামপুরের আইলিন এনজি এই অফিসে অবদান রেখেছিলেন।
___
এই গল্পটি একটি এপি সম্পাদক একটি জেনারেটরি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সরঞ্জামের সাহায্যে ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছিলেন
মূলত প্রকাশিত: