ওয়াশিংটন – আমেরিকান করদাতারা পরের কয়েক দিন ধরে কমপক্ষে 10 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করবেন যাতে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প স্কটল্যান্ডের অ্যাবারডিনে তার গল্ফ রিসর্টে একটি বিপণনের ছবির সুযোগে অংশ নিতে পারেন – যে লাভগুলি সরাসরি তার নিজের পকেটে প্রবাহিত হবে।
ট্রাম্প পূর্ব উপকূলের আবারডিন এবং পশ্চিমে টার্নবেরি উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর গল্ফ রিসর্টগুলি দেখার পরিকল্পনা করছেন। আবারডিনে তাঁর উপস্থিতি সেখানে দ্বিতীয় 18-গর্তের কোর্সের দুর্দান্ত উদ্বোধনের সাথে মিলে যায়, যা ট্রাম্প সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ব্যক্তিগতভাবে প্রচার করে চলেছে।
এই ট্রিপটি সেপ্টেম্বরে যুক্তরাজ্যের একটি পরিকল্পিত রাষ্ট্রীয় সফরের সাথে সম্পর্কিত নয়, এটি তার কোনও শর্তেই এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যয়বহুল গল্ফ অবকাশকে পরিণত করেছে। এটি তার দ্বিতীয় মেয়াদে মোট গল্ফ ট্যাবকে কমপক্ষে 52 মিলিয়ন ডলারে বাড়িয়ে তুলবে। তিনি তার প্রথম মেয়াদে নিজের রিসর্টগুলিতে গল্ফ খেলে করদাতার অর্থের জন্য 152 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছিলেন।
জর্জ ডব্লু বুশের দ্বিতীয়-মেয়াদী হোয়াইট হাউসের শীর্ষ নীতিশাস্ত্র আইনজীবী রিচার্ড পেইন্টার বলেছেন, “তিনি তার গল্ফ কোর্সগুলি বাজারজাত করতে রাষ্ট্রপতি পদটি ব্যবহার করছেন।” “করদাতার ব্যয়ে তিনি নিজেকে প্রচার করছেন।”
ওয়াশিংটনের দায়িত্ব ও নীতিশাস্ত্রের গ্রুপ সিটিজেনস -এর সাথে জর্দান লুইবিটিজ যোগ করেছেন, “আমরা এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে ওভাল অফিস ট্রাম্প সংস্থার একটি সম্প্রসারণ, এবং আমেরিকান করদাতারা বিলের পদক্ষেপ নিচ্ছেন।” “একজন রাষ্ট্রপতির পদে থাকাকালীন বিদেশে অর্থোপার্জনের চেষ্টা করার সময় ব্যয় করা উচিত নয়, তবে তারা যদি তা করে তবে খুব কমপক্ষে তারা তাদের ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য ট্যাবটি তুলতে পারে।”
ট্রাম্পের হোয়াইট হাউসের কর্মকর্তারা এই বিষয়ে অসংখ্য হাফপোস্ট প্রশ্নের জবাব দেবেন না, বিশেষত ট্রাম্প মার্কিন ট্রেজারি পরিশোধের পরিকল্পনা করেছিলেন কিনা তা সহ। জনসাধারণের বিবৃতিতে, ট্রাম্প এবং তার সহযোগীরা উভয়ই কেবল ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কেয়ার স্টারমারের সাথে পরিকল্পিত বৈঠকের কথা বলেছেন।
রাষ্ট্রপতি বিদেশী ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যয়ের একটি হাফপোস্ট বিশ্লেষণ পাঁচ দিনের জন্টের জন্য 9.7 মিলিয়ন ডলার রক্ষণশীল অনুমান তৈরি করেছিল। এটি বিভিন্ন উপাদানগুলির মূল্য ট্যাগগুলির উপর ভিত্তি করে – এয়ার ফোর্স ওয়ান এর প্রতি ঘন্টা অপারেটিং ব্যয়; সি -17 পরিবহণে আটলান্টিক জুড়ে মেরিন একটি হেলিকপ্টার এবং মোটরকেড যানবাহন ফেরি করার প্রয়োজন; সিক্রেট সার্ভিস ওভারটাইম ব্যয় ইত্যাদি – ২০১ 2017 সালে তাঁর পাম বিচ, ফ্লোরিডা, কান্ট্রি ক্লাবের ট্রাম্পের ভ্রমণের বিষয়ে একটি সাধারণ অ্যাকাউন্টিং অফিসের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে।
হাফপোস্ট চিত্রটি জিএও রিপোর্টে ব্যবহৃত 2017 ডলারের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, সুতরাং আসল মোটটি আজকের ডলারে প্রায় অবশ্যই যথেষ্ট পরিমাণে বেশি। অ্যাকাউন্টে নম্বরটি সামঞ্জস্য করা মুদ্রাস্ফীতি উদাহরণস্বরূপ, পরবর্তী আট বছর ধরে মোট 12.8 মিলিয়ন ডলার উত্পাদন করে।
বিদেশী রাষ্ট্রপতি ভ্রমণ একটি ঘরোয়া তুলনায় নাটকীয়ভাবে বেশি ব্যয়বহুল। যৌথ বেস অ্যান্ড্রুজ থেকে পাম বিচ ইন্টারন্যাশনাল যাওয়ার একটি ফ্লাইট প্রতিটি উপায়ে দুই ঘন্টা। তবে শহরতলির ওয়াশিংটন, ডিসি থেকে স্কটল্যান্ডে একটি ফ্লাইট এক দিকে ছয় ঘন্টা এবং অন্যদিকে সাতটির কাছাকাছি হবে। এয়ার ফোর্স ওয়ানের প্রতি ঘন্টা অপারেটিং ব্যয় $ 273,063, যার অর্থ কেবল রাষ্ট্রপতি বিমানটি উড়ানোর জন্য মোট স্কটল্যান্ড ভ্রমণের জন্য $ 3.8 মিলিয়ন হবে।
একটি বিদেশী ভ্রমণের জন্য বৃহত্তর সংখ্যক কর্মীদের জন্য দ্বিতীয় বিমানের ব্যবহার প্রয়োজন যা অবশ্যই ভ্রমণ করতে হবে, সহ স্টেট ডিপার্টমেন্ট এবং অন্যান্য সংস্থাগুলি সহ যা সাধারণত ঘরোয়াভাবে ভ্রমণ করবে না। এটি দ্বিতীয় বিমানটি কী ব্যবহার করা হবে তা স্পষ্ট নয়। $ 9.7 মিলিয়ন ডলার অনুমানটি ধরে নিয়েছে যে একটি সস্তা সস্তা সংশোধিত বোয়িং 757 হবে দ্বিতীয় বিমান, তবে পরিবর্তে এটি প্রাথমিক বিমান বাহিনী ওয়ান এর মতো অন্য একটি সংশোধিত 747 হয়, যা নাটকীয়ভাবে মোট মূল্য ট্যাগকে বাড়িয়ে তুলবে।
ট্রাম্প তার প্রথম মেয়াদে আয়ারল্যান্ডের টার্নবেরি এবং ডুনবেগে তাঁর গল্ফ রিসর্টগুলি পরিদর্শন করেছিলেন, তবে উভয়ই সরকারী সফরে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। প্রথম ব্যয় করদাতারা যদি লন্ডনে কেবল থাকেন তবে তার চেয়ে 3 মিলিয়ন ডলার বেশি, এবং দ্বিতীয়টি ট্রিপ ব্যয়ে $ 3.6 মিলিয়ন যুক্ত করেছে। বিপরীতে, স্কটল্যান্ড ট্রিপ, যা শুক্রবার সকালে সেখানে একটি বিমান বাহিনী ওয়ান ফ্লাইট দিয়ে শুরু হবে, মূলত গল্ফ সম্পর্কে, স্টারমারের সাথে ছুঁড়ে ফেলা একটি বৈঠক করে।
ওবামা হোয়াইট হাউসের নীতিশাস্ত্র আইনজীবী নরম আইজেন বলেছেন, “ট্রাম্পের এই সফর আমেরিকান জনগণের বা রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ে সেবার নয়।” “এটি কেবল তার নিজস্ব ব্যবসায়িক স্বার্থকে পরিবেশন করে।”
ট্রাম্পের মা মেরি অ্যান ম্যাকলিয়ডের নামানুসারে নতুন এই কোর্সটি ১৩ ই আগস্ট জনসাধারণের কাছে খোলার আগে বৃহস্পতিবার, ৩১ জুলাই বৃহস্পতিবার একটি সিনিয়র পিজিএ টুর্নামেন্টের সাথে খোলা হবে।
ট্রাম্প ট্রাম্প বলেছি এই মাসের শুরুর দিকে বিবিসি।
তবে যুক্তরাজ্যের রাজ্যের প্রধান হলেন রাজা চার্লস, এবং সেপ্টেম্বর পর্যন্ত সেই সভাটি ঘটবে না। তদুপরি, আবারডিন যুক্তরাজ্যের বা এমনকি স্কটল্যান্ডের রাজধানী নয়।
এটি অবশ্য ট্রাম্পের নতুন গল্ফ কোর্সটি উত্তর সাগরকে সামনে রেখে, দ্বিতীয়টি আবারডিন রিসর্টে, যা ট্রাম্প একটি নিয়ে গর্বিত হয়েছিল ভিডিও 2023 সালে তার ট্রাম্প আন্তর্জাতিক স্কটল্যান্ড হোল্ডিং সংস্থা কর্তৃক সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করা হয়েছে।
“আমরা এমন একটি কোর্স তৈরি করেছি যা বিশ্বের অন্যতম সেরা গল্ফ কোর্স হিসাবে স্বীকৃত। কিছু লোক বলে যে এটি এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে বড় কোর্স,” তিনি বলেছিলেন, ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে তিনি একটি শিশু-নীল, পম-পম-টপযুক্ত শীতকালীন ক্যাপ পরা সাইটে হাঁটছেন। “আমাদের এখানে অনেক, অনেক চ্যাম্পিয়নশিপ থাকবে … আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য হবে।”
স্কটল্যান্ড বিপণন ট্রিপ প্রথমবার নয় যে ট্রাম্প করদাতাদের সংস্থান এবং রাষ্ট্রপতি পদে অবিচ্ছিন্ন এবং ট্র্যাপিংস ব্যবহার করেছেন এমন ঘটনাগুলি প্রচার করতে যা তার নিজের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে অর্থ রাখে।
এপ্রিলে, তিনি পাম বিচ থেকে মিয়ামি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে বিমান বাহিনীকে উড়েছিলেন এবং তারপরে একটি মেরিন কর্পস হেলিকপ্টারটি তার ডোরাল গল্ফ রিসর্টে দুই মাইল দূরে নিয়ে যান। সেখানে তিনি সৌদি-সমর্থিত লিভ গল্ফ টুর্নামেন্টের জন্য একটি ব্যক্তিগত ডিনারে অংশ নিয়েছিলেন-তার ব্যবসায়িক অংশীদার-তিনি যেভাবে এসেছিলেন সেভাবে মার-এ-লেগোতে ফিরে আসার আগে।
পরের মাসে, ট্রাম্প হোয়াইট হাউস থেকে উত্তর ভার্জিনিয়ার গল্ফ রিসর্টে মেরিন ওয়ানকে উড়িয়েছিলেন একটি প্রতিযোগিতার 220 বিজয়ীদের জন্য একটি ডিনারে অংশ নিতে তিনি যে সর্বাধিক “মেম” ক্রিপ্টো কয়েনগুলি উত্পাদন করছেন তা দেখার জন্য একটি প্রতিযোগিতার জন্য একটি ডিনারে অংশ নিতে।
উভয় ইভেন্টই তার গল্ফ কোর্সে প্রেসিডেন্সিয়াল হেলিকপ্টার অবতরণের দর্শন তৈরি করেছিল। ট্রাম্পের টার্নবেরি এবং অ্যাবারডিন উভয়েরই দেখার জন্য সম্ভবত এই ভিজ্যুয়ালটি পুনরাবৃত্তি হবে। (দুনবেগে তাঁর সফর অনুসরণ করার পরে, রিসর্টটি সেখানে সামুদ্রিক ওয়ান এর ভিডিওগুলি সোশ্যাল মিডিয়ায় অবতরণ করেছে, তবে হাফপোস্ট অনুসন্ধান শুরু করার পরে এগুলি মুছে ফেলেছে।)
ট্রাম্প একইভাবে প্রথম মেয়াদে নিজেকে সমৃদ্ধ করার জন্য তাঁর অফিস ব্যবহার করেছিলেন। তিনি রিপাবলিকান জাতীয় কমিটিকে তাদের সভার জন্য মালিকানাধীন সম্পত্তি ব্যবহার করতে বলেছিলেন এবং অন্যান্য রিপাবলিকান প্রার্থী এবং কমিটিগুলিকেও এটি করতে উত্সাহিত করেছিলেন। তিনি এবং তাঁর শীর্ষ নিয়োগকারীরা প্রশাসনের আধিকারিকদের এবং দেশীয় ও বিদেশী লবিস্টদের পক্ষে পক্ষপাতদুষ্টদের জন্য সমাবেশের জায়গা হিসাবে হোয়াইট হাউস থেকে পাঁচটি ব্লকের মালিকানাধীন হোটেলটি ব্যবহারকে উত্সাহিত করেছিলেন। বিদেশ থেকে কিছু প্রতিনিধি দল তাদের পরিদর্শনকালে কক্ষ বা এমনকি পুরো তল ব্লক নিয়েছিল। রেস্তোঁরা এবং কক্ষের ভাড়া থেকে লাভের প্রতিটি ডাইম একটি ট্রাস্টে প্রবাহিত হয়েছিল যা তাকে ব্যক্তিগতভাবে উপকৃত করে।
এটি যতটা নির্লজ্জ ছিল, দ্বিতীয় মেয়াদে তাঁর আচরণ আরও মারাত্মক, সমালোচকরা বলেছিলেন।
“তিনি প্রথম মেয়াদে এটি করেছিলেন, তবে এটি আরও খারাপ হয়ে গেছে,” পেইন্টার উল্লেখ করে বলেছিলেন যে ট্রাম্প যদি তার রিসর্টগুলিতে কর্মীদের থাকার জন্য মার্কিন সিক্রেট সার্ভিস বা অন্যান্য সরকারী সংস্থাগুলির কাছ থেকে অর্থ প্রদান করছেন, তবে এটি সংবিধানের “ইমোলমেন্টস” ধারাটি লঙ্ঘন করবে।
তিনি স্বীকার করেছেন, যদিও, একজন রাষ্ট্রপতি ক্ষমতায় থাকার জন্য অভ্যুত্থানের চেষ্টা করেও অফিসে ফিরে এসেছিলেন এবং তিনি তাঁর সাথে তাঁর দেশের ক্লাবে যে গোপন নথিগুলি ধরে রেখেছিলেন তা ধরে রাখা তার ব্যক্তিগত লাভের জন্য তার অফিস ব্যবহারের স্বীকৃতি সম্পর্কে যত্ন নিতে পারে না।
চিত্রশিল্পী বলেছিলেন, “এটাই আমরা আছি।” “আমি মনে করি প্রথম মেয়াদে তার দ্বিতীয় মেয়াদে খারাপ ক্রিয়াকলাপের অনেক বেশি সহনশীলতা রয়েছে।”