ক্যালিফোর্নিয়ার লোক বিবিসিকে তার মৃত্যুর সাক্ষী দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে

সকাল 10 টা, এবং দু’ঘন্টার মধ্যে ওয়েইন হকিন্স মারা যাবেন।

সূর্যটি সেই বাংলোতে জ্বলজ্বল করছে যেখানে ৮০ বছর বয়সী ক্যালিফোর্নিয়ার সান দিয়েগোতে তাঁর পাঁচ দশকেরও বেশি সময় স্ত্রী স্টেলা নিয়ে থাকেন।

আমি দরজায় কড়া নাড়লাম এবং তার বাচ্চাদের সাথে দেখা করি – এমিলি, 48, এবং অ্যাশলে, 44 – যারা তাদের বাবার পাশে গত দুই সপ্তাহ কাটিয়েছেন।

ওয়েন একটি পুনরায় সাজানো চেয়ারে বসে যেখানে তিনি তাঁর বেশিরভাগ দিন ব্যয় করেন। চূড়ান্তভাবে অসুস্থ, তিনি বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে খুব দুর্বল।

তিনি বিবিসি নিউজকে ক্যালিফোর্নিয়ার সহায়তায় মৃত আইন অনুসারে তাঁর মৃত্যুর সাক্ষী করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন – যদি লন্ডনে এমপিরা ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে এই অনুশীলনকে বৈধ করার জন্য ভোট দেন, তবে এটি এখানে কিছু চূড়ান্ত অসুস্থ মানুষকে একইভাবে মারা যেতে দেবে।

সতর্কতা: এই নিবন্ধে বিশদ এবং বিবরণ রয়েছে কিছু পাঠক বিরক্তিকর খুঁজে পেতে পারেন

ওয়েনের বাড়িতে পৌঁছানোর আধা ঘন্টা পরে, আমি তাকে তিনটি অ্যান্টি-বমি বমি ভাব ট্যাবলেট গিলে দেখছি, যা তিনি শীঘ্রই নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন এমন মারাত্মক ওষুধের বমি বমি করার ঝুঁকি হ্রাস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

আপনি কি নিশ্চিত যে এই দিনটি আপনার শেষ, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি? “আমি সবাই আছি,” তিনি জবাব দেন। “আমি কয়েক সপ্তাহ আগে দৃ determined ়সংকল্পবদ্ধ এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম – তখন থেকে আমার কোনও হতাশাই ছিল না।”

তার পরিবার একটি শেষ ছবি জিজ্ঞাসা করে, যা আমি গ্রহণ করি এবং আপনি এই পৃষ্ঠার শীর্ষে দেখতে পারেন। যথারীতি স্টেলা এবং ওয়েন হাত ধরে।

অল্প সময়ের মধ্যেই ডাঃ ডনি মুর উপস্থিত হন। তিনি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে পরিবারকে জানতে পেরেছেন, নিজের জীবন-জীবন ক্লিনিকটি চালানোর পাশাপাশি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে তাদের সাথে দেখা করেছেন। ক্যালিফোর্নিয়া আইনের অধীনে, তিনি উপস্থিত চিকিত্সক হিসাবে পরিচিত যাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে, দ্বিতীয় ডাক্তার ছাড়াও, ওয়েন মারা যাওয়ার ক্ষেত্রে সহায়তার জন্য যোগ্য।

ডাঃ মুরের ভূমিকা অংশ চিকিত্সক, এই পরিস্থিতিতে অংশ পরামর্শদাতা, তিনি এর আগে 150 জন সহায়ক মৃত্যুর জন্য ছিলেন।

ওয়েনের শয়নকক্ষের শীর্ষ শেল্ফে চার সপ্তাহ আগে ঘরে পৌঁছে দেওয়া পাঁচটি ড্রাগ, সেডেটিভস এবং ব্যথানাশকগুলির মিশ্রণ একটি সূক্ষ্ম সাদা পাউডারযুক্ত একটি বাদামী কাচের বোতল বসে আছে। ভিতরে ওষুধের ডোজ নিয়মিত স্বাস্থ্যসেবাতে ব্যবহৃত তুলনায় কয়েকগুণ বেশি এবং এটি মারাত্মক হওয়ার “গ্যারান্টিযুক্ত”, ডাঃ মুর ব্যাখ্যা করেছেন। ক্যালিফোর্নিয়ার বিপরীতে, ওয়েস্টমিনস্টারে প্রস্তাবিত আইনে তাদের সাথে এই জাতীয় কোনও ওষুধ আনার জন্য একজন ডাক্তার প্রয়োজন।

ওয়েন যখন ইঙ্গিত দেয় যে তিনি প্রস্তুত থাকেন, তখন ডাক্তার তেতো স্বাদ নরম করার জন্য চেরি এবং আনারসের রসের সাথে মেডগুলি মিশ্রিত করেন – এবং তিনি এই গোলাপী তরলটি ওয়েইনের কাছে হস্তান্তর করেন।

কেউ, এমনকি ডাক্তারও জানেন না, মারাত্মক ওষুধ খাওয়ার পরে তাকে কতক্ষণ মারা যেতে হবে তা জানে না। ডাঃ মুর আমাকে ব্যাখ্যা করেছেন যে, তাঁর অভিজ্ঞতায় মৃত্যু সাধারণত 30 মিনিট থেকে দুই ঘন্টা ইনজেকশন হয় তবে একসময় এটি 17 ঘন্টা সময় নেয়।

ওয়েইন কীভাবে এবং কেন মারা যেতে বেছে নিয়েছিল এই গল্প এটি। এবং অন্যরা কেন একই কোর্সটি অনুসরণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

আমরা কয়েক সপ্তাহ আগে এই দম্পতির সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল, যখন ওয়েন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কেন তিনি একটি সহায়তায় মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছেন – বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে একটি বিতর্কিত ব্যবস্থা।

তিনি বলেন, “কিছু দিন ব্যথা আমি পরিচালনা করতে পারি তার চেয়ে প্রায় বেশি।” তিনি আমাকে বলেছিলেন, “আমি কেবল ধীর এবং বেদনাদায়কভাবে মারা যাওয়ার কোনও যোগ্যতা দেখতে পাচ্ছি না, স্টাফ – ইনটুবেশন, খাওয়ানো টিউবগুলি দিয়ে জড়িয়ে পড়েছি।” “আমি এর কিছুই চাই না।”

ওয়েন বলেছিলেন যে তিনি দু’জন আত্মীয়কে “কৃপণ”, “জঘন্য” হৃদরোগে মৃত্যুর মৃত্যুকে দেখেছেন।

“আমি হাসপাতালকে ঘৃণা করি, তারা কৃপণ। আমি প্রথমে রাস্তায় মারা যাব।”

ওয়েন 1969 সালে স্টেলার সাথে দেখা করেছিলেন; এই দম্পতি চার বছর পরে বিয়ে করেছিলেন। তিনি আমাদের বলেছিলেন যে এটি একটি সাজানো বিবাহের কিছু ছিল, কারণ তাঁর মা স্টেলাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত পেনি না ফেলে যে তাকে তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া উচিত।

তারা অনেক বছর ধরে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার আরকাটাতে বাস করত, বেষ্টিত রেডউড গাছের ঝাড়ু বনাঞ্চলে, যেখানে ওয়েন ল্যান্ডস্কেপ স্থপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন, এবং স্টেলা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক ছিলেন। তারা তাদের ছুটির দিনে তাদের বাচ্চাদের সাথে হাইকিং এবং ক্যাম্পিং ব্যয় করেছিল।

এখন ওয়েন হৃদরোগে ব্যর্থতায় চূড়ান্তভাবে অসুস্থ, যা ইতিমধ্যে তাকে মৃত্যুর কাছাকাছি এনেছে। প্রোস্টেট ক্যান্সার, লিভারের ব্যর্থতা এবং সেপসিস সহ অন্যান্য স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সমস্যা রয়েছে যা তাকে মেরুদণ্ডের মারাত্মক ব্যথা নিয়ে আসে।

বেঁচে থাকার জন্য তাঁর ছয় মাসেরও কম সময় রয়েছে, তাকে ক্যালিফোর্নিয়ায় সহায়তায় মৃত্যুর জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছেন। তাঁর মৃত্যুর অনুরোধ দুটি ডাক্তার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে এবং মারাত্মক ওষুধ স্ব-প্রশাসিত।

আমাদের প্রথম বৈঠকের সময় তিনি বিবিসিকে তার শেষ দিনটি পর্যবেক্ষণ করতে ফিরে আসতে বলেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি যুক্তরাজ্যের চূড়ান্ত অসুস্থ প্রাপ্তবয়স্কদের তাঁর মতো একজন সহায়তায় মৃত্যুর অধিকারী অধিকার পেতে চান।

“ব্রিটেন স্বাধীনতার সাথে বেশ ভাল এবং এটি কেবল অন্য একটি,” তিনি বলেছিলেন। “যতক্ষণ না তারা বেঁচে থাকার জন্য ছয় মাসের মতো নিয়ম পূরণ করে ততক্ষণ লোকেরা তাদের মৃত্যুর সময় বেছে নিতে সক্ষম হওয়া উচিত।”

78 বছর বয়সী স্টেলা তার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে। “আমি তাকে ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চিনি। তিনি একজন অত্যন্ত স্বাধীন মানুষ। তিনি যা করতে চান তা তিনি সর্বদা জানেন এবং তিনি সর্বদা স্থির হয়ে থাকেন। এখন তিনি এইভাবে পরিচালনা করছেন। যদি এটি তার পছন্দ হয় তবে আমি অবশ্যই সম্মত হই, এবং আমি তাকে সত্যিই যে অসুস্থতা পেয়েছেন তা ভোগ করতে দেখেছি I আমি তার জন্য এটি চাই না।”

ওয়েন ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে প্রস্তাবিত নতুন সহায়তায় ডাইং আইনের অধীনে যোগ্যতা অর্জন করবে। এই পদক্ষেপগুলি এই মাসের শেষের দিকে হাউস অফ কমন্সে ফিরে আসে, যখন সমস্ত সংসদ সদস্যরা চূড়ান্তভাবে অসুস্থ প্রাপ্তবয়স্কদের (জীবনের শেষ) বিলে পরিবর্তনের বিষয়ে বিতর্ক এবং ভোট দেওয়ার সুযোগ পাবে।

শ্রম সাংসদ কিম লিডবিয়েটারের উপস্থাপিত প্রস্তাবিত আইনটি বলেছে যে যে কেউ তাদের জীবন শেষ করতে চায় তাদের অবশ্যই এই পছন্দটি করার মানসিক ক্ষমতা থাকতে হবে, তাদের অবশ্যই ছয় মাসের মধ্যে মারা যাওয়ার আশা করা উচিত, এবং তাদের মৃত্যুর ইচ্ছা সম্পর্কে দুটি পৃথক ঘোষণা করতে হবে – সাক্ষী এবং স্বাক্ষর করতে হবে। তাদের অবশ্যই দুটি স্বতন্ত্র ডাক্তারকে সন্তুষ্ট করতে হবে যে তারা যোগ্য।

ওয়েস্টমিনস্টারে এমপিরা গত নভেম্বরে নীতিগতভাবে সহায়তায় মারা যাওয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন তবে ইস্যুতে তীব্রভাবে বিভক্ত রয়েছেন। যদি তারা শেষ পর্যন্ত বিলটি অনুমোদনের সিদ্ধান্ত নেয় তবে এটি পরের বছরের মধ্যে আইন হয়ে উঠতে পারে এবং পরবর্তী চার বছরের মধ্যে অনুশীলনে আসতে পারে।

যুক্তরাজ্যের সংস্থাগুলির একটি তালিকা এই গল্পের কয়েকটি বিষয় সহ সমর্থন এবং তথ্য সরবরাহ করে বিবিসি অ্যাকশন লাইন

ক্যালিফোর্নিয়ায় এখানেও বিভাজন রয়েছে, যেখানে ২০১ 2016 সালে সহায়তায় মারা যাওয়া প্রবর্তিত হয়েছিল। মিশেল এবং মাইক কার্টার, 72২ বছর এবং ৪৩ বছর ধরে বিবাহিত, প্রত্যেককে ক্যান্সারের জন্য চিকিত্সা করা হচ্ছে – মাইকের প্রস্টেট ক্যান্সার রয়েছে যা তার লিম্ফ নোডগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছে এবং মিশেলের উন্নত টার্মিনাল ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার তার দেহ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।

মিশেল আমাকে বলেছিল, “সে যখন যাচ্ছিল তখন আমি আমার মায়ের হাত ধরেছিলাম; আমার বাবার হাত ধরে আমি যখন যাচ্ছিলেন তখন আমি হাত ধরেছিলাম,” মিশেল আমাকে বলেছিলেন। “আমি বিশ্বাস করি আমার পক্ষে পছন্দের স্বাধীনতা আছে, আমি উপশম যত্ন বেছে নিই … আমার God শ্বর আছে এবং আমার ভাল ওষুধ রয়েছে।”

মিশেলের চিকিত্সক, প্যালিয়েটিভ কেয়ার বিশেষজ্ঞ ডাঃ ভিনসেন্ট এনগুইন যুক্তি দিয়েছিলেন যে মার্কিন রাজ্যে মরণ আইনকে সহায়তা করা “নীরব জবরদস্তি” বাড়ে, যার দ্বারা দুর্বল লোকেরা মনে করে যে তাদের একমাত্র বিকল্পটি মারা যায়। “মানুষের জীবন শেষ করার পরিবর্তে, আসুন লোকদের যত্ন নেওয়ার জন্য প্রোগ্রামগুলি একসাথে রাখি,” তিনি বলেছিলেন। “তাদের জানান যে তারা ভালবাসেন, তারা চেয়েছিলেন এবং তারা যোগ্য” “

তিনি বলেছিলেন যে আইনটির অর্থ হ’ল চিকিত্সকরা নিরাময়কারী হিসাবে দেখা থেকে কিলারদের কাছে গিয়েছিলেন, অন্যদিকে স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার বার্তাটি ছিল যে “আপনি মারা যাওয়ার চেয়ে ভাল, কারণ আপনি ব্যয়বহুল এবং আপনার মৃত্যু আমাদের জন্য সস্তা”।

কিছু অক্ষমতা প্রচারকারীরা বলছেন যে সহায়তায় মারা যাওয়া তাদেরকে অনিরাপদ বোধ করে। পেশীবহুল ডাইস্ট্রফি এবং দীর্ঘস্থায়ী শ্বাস প্রশ্বাসের ব্যর্থতা রয়েছে এমন ইঙ্গ্রিড তিশার আমাকে বলেছিলেন: “ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের যে বার্তাটি প্রেরণ করে তা হ’ল আপনি যখন আপনার জীবন শেষ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন তখন আত্মহত্যা প্রতিরোধের চেয়ে আত্মহত্যা সহায়তার প্রাপ্য।

“আমরা সংস্কৃতি হিসাবে কে তা সম্পর্কে কী বলে?”

সমালোচকরা প্রায়শই বলে যে একবার সহায়তায় মারা যাওয়া বৈধতা দেওয়া হয়, সময়ের সাথে সাথে এই জাতীয় আইনগুলির আশেপাশের সুরক্ষাগুলি আরও স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত মানদণ্ডের দিকে “পিচ্ছিল ope াল” এর অংশ হিসাবে ক্ষয় হয়ে যায়। ক্যালিফোর্নিয়ায়, প্রাথমিকভাবে মারা যাওয়ার ক্ষেত্রে সহায়তার জন্য প্রথম এবং দ্বিতীয় অনুরোধ করা রোগীদের মধ্যে 15 দিনের একটি বাধ্যতামূলক সময়কাল বাধ্যতামূলক ছিল। এটি হ্রাস করা হয়েছে 48 ঘন্টা কারণ অনেক রোগী অপেক্ষার সময়কালে মারা যাচ্ছিলেন। মনে করা হয় ওয়েস্টমিনস্টারে কল্পনা করা অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি প্রায় একমাস সময় নেবে।

তাঁর মৃত্যুর সকালে ওয়েনের বাড়ির বাইরে, একটি নির্জন পাখি তার উচ্চস্বরে এবং বিস্তৃত গান শুরু করে। ওয়েন স্টেলাকে বলে, “সেখানে মকিংবার্ড আছে, সেখানে আছে,” তাদের মুখগুলি জুড়ে হাসি হাসি।

ওয়েইন পাখিটিকে ঘৃণা করে কারণ এটি তাকে রাতে জাগ্রত রাখে, স্টেলা রসিকতা করে, তার সাথে তার চেয়ারের একপাশে হাতের হাতে। এমিলি এবং অ্যাশলে স্টেলার পাশে।

ওয়েনের অন্যদিকে বসে ডাঃ মুর তাকে গোলাপী তরল দিয়েছিলেন যা তিনি বিনা দ্বিধায় গিলে ফেলেন। “গুডনাইট,” তিনি তার পরিবারকে বলেছিলেন – একজন ব্যক্তির কাছ থেকে হাস্যরসের একটি সাধারণ স্পর্শ যিনি আমাদের বলেছিলেন যে তিনি তাঁর শর্তে মারা যাওয়ার জন্য দৃ determined ় প্রতিজ্ঞ ছিলেন। এটি 11.47am।

দুই মিনিট পরে ওয়েইন বলে যে সে ঘুমিয়ে পড়ছে। ডাঃ মুর তাকে কল্পনা করতে বলেন যে তিনি তার ত্বকে নরম বাতাস নিয়ে ফুলের বিশাল সমুদ্রে হাঁটছেন, যা প্রকৃতির মধ্যে তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেছেন এমন রোগীর পক্ষে উপযুক্ত বলে মনে হয়।

তিন মিনিটের পরে ওয়েন গভীর ঘুমে প্রবেশ করে যা থেকে সে কখনই জেগে উঠবে না। কয়েকবার তিনি চোখ না খুলে গভীর শ্বাস নিতে মাথা তুললেন, এক পর্যায়ে মৃদুভাবে শামুক করতে শুরু করলেন।

ডাঃ মুর পরিবারকে বলেছেন যে এটি “গভীর ঘুমের কল্পনাযোগ্য” এবং এমিলিকে আশ্বস্ত করে যে তার বাবা ঘুম থেকে উঠে জিজ্ঞাসা করার কোনও সম্ভাবনা নেই, “এটি কি কাজ করেছে?”

“ওহ এটি ঠিক তার মতো হবে,” স্টেলা হেসে বলে।

পরিবারটি ছুটির দিনে হাইকিং এবং একটি বড় ভ্যানে গাড়ি চালানোর বিষয়ে স্মরণ করিয়ে দিতে শুরু করে তারা ক্যাম্পার হয়ে ওঠে। “আমি এবং বাবা এটি অন্তরক করে পিছনে একটি বিছানা রাখি,” অ্যাশলে বলে।

দেয়ালগুলিতে এমিলি এবং অ্যাশলির ছবি রয়েছে বিশাল খোদাই করা হ্যালোইন কুমড়োর পাশের ছোট বাচ্চাদের হিসাবে।

ডাঃ মুর এখনও ওয়েনের হাত স্ট্রোক করছেন এবং মাঝে মাঝে তার নাড়িটি পরীক্ষা করছেন। এমিলি বলেছিলেন এমন একজন ব্যক্তির পক্ষে “সর্বদা হাঁটাচলা, সর্বদা বাইরে, সর্বদা সক্রিয়” ছিলেন, এগুলি জীবনের যাত্রার চূড়ান্ত মুহূর্তগুলি, যারা তাঁর কাছে সবচেয়ে বেশি বোঝায় তাদের দ্বারা ঘিরে ব্যয় করা হয়েছিল।

দুপুর ১২.২২ টায় ডাঃ মুর বলেছেন, “আমি মনে করি তিনি পেরিয়ে গেছেন … তিনি এখন শান্তিতে আছেন।”

বাইরে, মকিংবার্ড নীরব হয়ে গেছে। “আর কোনও ব্যথা নেই,” স্টেলা তার বাচ্চাদের নিজের বাহুতে আলিঙ্গন করে বলে।

আমি পরিবারকে কিছু জায়গা দেওয়ার জন্য বাইরে পা রেখেছি এবং আমরা সবেমাত্র যা দেখেছি এবং চিত্রায়িত করেছি তা প্রতিফলিত করি।

আমি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে বিবিসির জন্য মেডিকেল নীতিশাস্ত্রটি কভার করছি। ২০০ 2006 সালে, আমি জুরিখের একটি অ্যাপার্টমেন্টের ঠিক বাইরে উপস্থিত ছিলাম যেখানে অবসরপ্রাপ্ত ডাক্তার ডাঃ অ্যান টার্নার ডিগনিটাস গ্রুপের সহায়তায় মারা গিয়েছিলেন – তবে ক্যালিফোর্নিয়া প্রথমবারের মতো আমি একজন সহায়তায় মৃত্যুর প্রত্যক্ষদর্শী ছিলাম।

এটি কেবল ক্যালিফোর্নিয়ায় একজনের মৃত্যুর গল্প নয় – এটি এখানে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের ক্ষেত্রে বাস্তবে পরিণত হতে পারে যারা সহায়তায় মৃত্যুর জন্য যোগ্যতা অর্জন করে এবং এইভাবে মরতে পছন্দ করেন তাদের জন্য এটি।

আপনি প্রস্তাবিত নতুন ওয়েস্টমিনস্টার আইনের পক্ষে বা বিপক্ষে থাকুক না কেন, প্রিয়জনের মৃত্যু একটি পরিবারের জন্য গভীর ব্যক্তিগত এবং সংবেদনশীল সময়। প্রতিটি মৃত্যু ওয়েনের মতো একটি ছাপ ফেলে।

জোশুয়া ফ্যালকন দ্বারা অতিরিক্ত প্রতিবেদন।

শীর্ষ চিত্রটি তার স্ত্রী স্টেলা (ডান) এবং শিশু এমিলি এবং অ্যাশলে (বাম) এর সাথে ওয়েনকে দেখায়, তাঁর মৃত্যুর দিন নেওয়া হয়েছিল।