ডোনাল্ড ট্রাম্প নিজেই মডেল হিসাবে দুর্দান্ত ও শক্তিশালী ওজ আমেরিকানদের কখনও সতর্ক করেননি যে তাঁর প্রতিশ্রুত স্বর্ণযুগের রাস্তাটি উচ্চতর শপিং বিল এবং অবসর গ্রহণের অ্যাকাউন্টগুলি হ্রাস করে স্পিড বাম্প, স্টপস এবং শুরু এবং বড় টোলগুলিতে পূর্ণ হবে। প্রার্থী ট্রাম্প ভোটারদেরও সতর্ক করেননি যে তাদের ধৈর্য ধরতে হবে। না, সে করবে তার যাদু কাজ করুন “প্রথম দিন,” তিনি ক্রমাগত প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, মূলত তাঁর “সুন্দর”অন্যান্য দেশগুলির আমদানিতে শুল্ক। এমনকি তিনি শেয়ার বাজারের লাভের জন্য কৃতিত্বও নিয়েছিলেন আগে তিনি ওভাল অফিসে ফিরে এসেছিলেন।
তবে এখন তিনি সেখানে আছেন, এবং বাজারের লোকসান রয়েছে মুছে ফেলা এই সমস্ত লাভ, ভোক্তাদের আত্মবিশ্বাস আছে একটি ডুব নেওয়া এবং বেসরকারী খাতের নিয়োগ হয় প্রত্যাশা নীচে।
দোষ জো বিডেন, ট্রাম্প বলেছেন, তাকে “একটি ভয়াবহ অর্থনীতি” রেখে যাওয়ার জন্য, যা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি অবশ্যই তা করেন নি। এখানে এবং বিদেশে, অন্যান্য প্রতিটি বাজার-পর্যবেক্ষণকারী সম্পর্কে প্রায় ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল সম্পাদকীয় বোর্ডবর্তমান রাষ্ট্রপতির শুল্কের সাথে সমস্ত তবে অযৌক্তিক স্থিরকরণ, তাদের অন-অন-অন-অন-অন-অন-আবার চাপানো এবং ফলস্বরূপ অনিশ্চয়তা যা ছোট এবং বৃহত ব্যবসায়কে পক্ষাঘাতগ্রস্থ করছে।
ট্রাম্পের সময়ে প্রায়শই যেমন হয়, এই সপ্তাহে একটি শিরোনাম পেঁয়াজ থেকে বিদ্রূপের চেয়ে সত্যের কাছাকাছি ছিল: “ট্রাম্প মন্দা বলেছেন যে হতাশায় পড়ার জন্য দুর্ভাগ্যজনক তবে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ।”
এটি ট্রাম্পের দেরী হওয়ার অযৌক্তিক কথা বলার চেয়ে খুব কমই হাস্যকর ছিল না, ফক্স নিউজে রবিবার তার মন্তব্য নয়, যেখানে তিনি মন্দা অস্বীকার করতে অস্বীকার প্রতিশ্রুত জমির পথে। “এটি কিছুটা সময় নেয়,” তিনি বলেছিলেন। এদিকে, “আপনি সত্যিই শেয়ার বাজার দেখতে পারবেন না,” যে লোকটি শেয়ার বাজারকে অবসেসে দেখেন তিনি বলেছিলেন।
রিয়েল-নিউজ শিরোনামের জন্য, সোমবার গভীর রাতে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালটি এখানে রয়েছে, বাজার স্লাইডের পরে ট্রাম্প ছড়িয়ে পড়েছিলেন: “ওয়াল স্ট্রিট আশঙ্কা করে যে ট্রাম্প নরম অবতরণ নষ্ট করবেন।” জেপমরগান চেজ এবং গোল্ডম্যান শ্যাচ উভয়ই মন্দার ঝুঁকি বাড়িয়ে তুলেছিল কারণ চেজকে “চরম মার্কিন নীতি” বলে অভিহিত করা হয়েছিল। যেমন একজন বিনিয়োগকারী জার্নালকে বলেছিলেন: “এটি অনেকটা মানবসৃষ্ট পরিস্থিতি।”
অবশ্যই তাকে লোকটির নাম রাখতে হবে না। তবে কর্পোরেট টাইটানস, লবিস্ট, কৃষিবিদদের নির্বাহী এবং অন্যান্য রিপাবলিকান যারা যারা “পরিস্থিতি” এর জন্য অবাক হওয়ার মতো ছিল না রিপোর্ট করা হয়েছে হোয়াইট হাউসের চিফ অফ স্টাফ সুসি ওয়াইলস এবং অন্যান্য ট্রাম্পের সহযোগী বসকে গ্রিপ পেতে সহায়তা করার জন্য।
বিদেশী আমদানির বাইরে হেককে “শুল্ক” নিয়ে সমাবেশের পরে প্রচারণা সমাবেশে কল্পনা করার সময় তারা ট্রাম্পকে গুরুত্বের সাথে নেননি কেবল তখনই তাদের ট্যারিফের অশান্তি তাদের বিচ্ছিন্ন করে তুলেছে। সম্প্রতি জানুয়ারী হিসাবে, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস উদ্ধৃত একজন অর্থনীতিবিদ যিনি বলেছিলেন যে অর্থনৈতিক ফলস্বরূপ সম্ভবত “ট্রাম্প এই উচ্চতর শুল্কগুলি বাস্তবায়নের অবসান ঘটাবে না এমন একটি প্রতিরোধের পক্ষে যথেষ্ট।”
রাষ্ট্রপতির সক্ষমকারীরা তাকে ভোট দিয়েছেন কারণ তারা তাঁর দাবি বিশ্বাস করেন যে শুল্কগুলি দাম এবং ব্যয় চাকরি বাড়াবে না (ট্রাম্পের রেকর্ড সহ সমস্ত অর্থনৈতিক প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও প্রথম-মেয়াদী শুল্ক)। তারা কেবল বুঝতে পেরেছিল যে তিনি গুরুতর নন, ইচ্ছা করে ভেবে যে তাকে বোবা ধারণার বাইরে নিয়ে কথা বলা হবে।
তবে কার দ্বারা?
অর্থনৈতিক নীতিতে অন্য অনেক কিছুর মতো, প্রাপ্তবয়স্করা ট্রাম্পের ২.০ এর জন্য ঘর ছেড়ে চলে গেছে। এটিও দ্বিতীয় মেয়াদে হ্যাঁ-সাইয়ারদের দিকে ঝুঁকানোর বিষয়ে প্রার্থী ট্রাম্পের ঘন ঘন আলোচনার মাধ্যমে অনুমানযোগ্য ছিল। প্রথম মেয়াদে ট্রাম্পের প্রধান অর্থনৈতিক উপদেষ্টা গ্যারি কোহনের মধ্যপন্থী পছন্দগুলি অনুপস্থিত পদত্যাগ করেছেন মার্চ 2018 সালে রাষ্ট্রপতিকে বিদেশী ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়ামে উচ্চ শুল্কের চড় মারতে ব্যর্থ হওয়ার পরে। কয়েক দিন আগে, ট্রাম্প ছিল টুইট করা: “বাণিজ্য যুদ্ধগুলি ভাল, এবং জয়ের পক্ষে সহজ।”
তিনি এখনও এমনটি মনে করেন, এমনকি তিনি যখন কাঁপুন, বিলম্ব করেন, অনুসরণ করেন, তখন পিছু হটান এবং বাড়ির আওয়াজের প্রতিক্রিয়াতে ছাড় ছাড়েন এবং মঞ্জুরি দেয়। সাত বছর আগে কোহনের চূড়ান্ত খড় প্রমাণিত একই ধরণের ধাতব শুল্কগুলি বিশ্বব্যাপী পণ্যগুলির জন্য 25% হারে মঙ্গলবার মধ্যরাতে কার্যকর হয়েছিল। ইউরোপীয় ইউনিয়ন অনুমানযোগ্যভাবে হারলে-ডেভিডসন মোটরসাইকেল, বোর্বান এবং নীল জিন্স সহ আইকনিক মার্কিন পণ্যগুলিতে 1 এপ্রিল থেকে শুরু হওয়া শুল্কের সাথে প্রতিশোধ নিয়েছিল।
এটি এখন আমেরিকার তিনটি বৃহত্তম ব্যবসায়ের অংশীদার, চীন, কানাডা এবং মেক্সিকোয়ের বিরুদ্ধে লড়াই সহ একটি মাল্টিফ্রন্ট বাণিজ্য যুদ্ধের জন্য তৈরি করেছে। সমস্ত পাল্টা হয়েছে; সোমবার, চীন আরোপিত মার্কিন খামার পণ্যগুলিতে শুল্ক, এভাবে ট্রাম্পের গ্রামীণ বেসকে আঘাত করে।
এবং সর্বশেষতম ভোলিগুলির সাথে, শেষ পর্যন্ত ব্যবসায়িক-বিশ্বের ট্রাম্পের আপোলজিস্টরা ‘তাদের ঝলকানো বিশ্বাসের প্রাক-নির্বাচনকে অবলম্বন করছেন যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে ট্যাক্স কাট এবং নিয়ন্ত্রণহীনকরণ শুল্কের কোনও বড় সাহায্য নিয়ে আসে না। অর্থনীতিবিদ ডারিও পার্কিনস দ্য জার্নালকে বলেছেন, “ট্রাম্প যা করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছিল তার ভাল দিক কেবল লোকেরা দেখতে পেতেন।” “এটি মূলত বাষ্পীভূত হয়েছে, এবং এখন আমরা মন্দা ঘড়িতে ফিরে এসেছি।”
মঙ্গলবার ট্রাম্পের সাথে একটি বৈঠকে এই ব্যবসায়িক গোলটেবিলের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা। তারা যা এসেছিল তা পায়নি – ওয়াশিংটন পোস্টে একজন বেনামে অংশগ্রহণকারীদের কথায় “কম অপ্রত্যাশিততা”। তিনি যোগ করেছেন: “আপনি এই রাষ্ট্রপতির সাথে এটি কীভাবে করবেন?”
ট্রাম্প বিভিন্নভাবে দাবি করেছেন যে শুল্কগুলি বিদেশী সংস্থাগুলিকে এখানে ব্যবসা তৈরি করতে এবং মার্কিন সংস্থাগুলি ঘরে বসে প্রসারিত করতে বাধ্য করবে; তারা প্রয়োজনীয় রাজস্ব বাড়িয়ে তুলবে বা তারা যে দেশগুলি মাদক বা অভিবাসীদের উত্স, তাদের জন্য ধার্মিক জরিমানা। এটি যুক্ত হয় না, এবং আমেরিকানরা একটি মূল্য দিচ্ছে।
ট্রাম্প প্রশাসনের মধ্যে, ফাটল গঠন হয়। প্রকাশ্যে, তবে গ্যাসলাইটিং অব্যাহত রয়েছে। “এটি বিশৃঙ্খল নয়,” বাণিজ্য সচিব হাওয়ার্ড লুটনিক জোর দেওয়া মঙ্গলবার সিবিএস নিউজ। “এবং একমাত্র যিনি মনে করেন এটি বিশৃঙ্খল, তিনি হলেন এমন কেউ যিনি নির্বোধ হন।”
নির্বোধ আমাদের।