ম্যানহাটনের 42 তম রাস্তায় সাম্প্রতিক বিকেলে একটি পৌরাণিক পাখি বিমান নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
দ্য নিউ ভিক্টোরি থিয়েটারে ব্যাকস্টেজ, একটি কালো পোশাকযুক্ত পুতুল একটি বিস্তৃত স্টাইলাইজড মুখোশটি রেখেছিল এবং আলোর একটি মরীচিকাতে পা রেখেছিল, একটি বড় স্ক্রিমের উপর ঝাঁকুনির হাত ছুঁড়ে ফেলেছিল।
কাছাকাছি, আরও দু’জন অভিনয়শিল্পী তরোয়াল লড়াইয়ের অনুশীলনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। তারপরে সংগীত শুরু হয়েছিল, এবং নয়জনের ক্রু পুরো রান-থ্রো শুরু করলেন “উত্তরের গান,” দশম শতাব্দীর পার্সিয়ান মহাকাব্য থেকে গল্পের একটি বিস্তৃত ছায়া পুতুলের মঞ্চায়ন “শাহনামেহ”।
শ্রোতাদের কাছ থেকে, শোটি বিরামবিহীন অ্যানিমেশনের মতো উদ্ভাসিত হয়েছিল। তবে ব্যাকস্টেজ, পরের ৮০ মিনিট হাফ ব্যালে, হাফ ম্যাড স্ক্যাম্বল ছিল, কারণ পারফর্মাররা টেবিলগুলিতে স্ট্যাক করা কয়েকশো বিভিন্ন পুতুল, প্রপস এবং মুখোশ ধরেছিল এবং স্প্লিট-সেকেন্ডের সময় সহ দুটি প্রজেক্টর থেকে স্ট্রিমিং হালকা বিমের মধ্যে লাফিয়ে বেরিয়ে যায়।
ব্যাকস্টেজের প্রাচীরের বিরুদ্ধে ঝুঁকানো ছিল শোটির স্রষ্টা হামিদ রহমানিয়ান। তার ভূমিকা? “চাপ দেওয়া,” তিনি বলেছিলেন।
প্যারিসে ২০২২ সালে প্রিমিয়ারিংয়ের পর থেকে, “উত্তর গান” (যা শ্রোতাদের 8 বা তার বেশি বয়সী) এর জন্য তৈরি) উত্সাহী পর্যালোচনা পেয়েছে এবং তিনটি মহাদেশে প্যাকড হাউসগুলিতে খেলেছে। এটি হার্ট অফ টাইমস স্কোয়ারে আগমন, যেখানে এটি 15 মার্চ এক সপ্তাহব্যাপী রান শুরু হয়, এটি পার্সিয়ান নববর্ষ উদযাপন নওরুজের জন্য সময়সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে। এটি একটি নতুন সমসাময়িক গদ্য অনুবাদ প্রকাশের সাথেও মিলে যায় “শাহনামেহ” রহমানিয়ান জানিয়েছেন, রাহমানিয়ান পণ্ডিত আহমদ সদরীর সহযোগিতায় প্রযোজনা করেছিলেন – ইরানিয়ানদের প্রথম সম্পূর্ণ ইংরেজি সংস্করণ, রহমানিয়ান বলেছেন।
শোটি মাইন্ড-ডিজাইংলি জটিল, এতে 483 পুতুল, 208 অ্যানিমেটেড ব্যাকগ্রাউন্ড, 16 টি চরিত্রের মুখোশ এবং পোশাক এবং নয়টি পারফর্মার যারা 2,300 এরও বেশি পৃথক সংকেত অনুসরণ করে।
তবে এর পেছনের ধারণাটি, রহমানিয়ান বলেছিলেন, এটি সহজ: পারস্য সংস্কৃতির ness শ্বর্যকে তরুণ শ্রোতাদের এবং প্রাপ্তবয়স্কদের কাছে আনার জন্য যাদের ইরানের দৃষ্টিভঙ্গি নেতিবাচক স্টেরিওটাইপগুলির দ্বারা প্রাধান্য পেতে পারে।
“ইরান সম্পর্কে সমস্ত কিছুই রাজনীতির লেন্সের মাধ্যমে দেখা যায়,” তিনি বলেছিলেন। “ইরানি সংস্কৃতি একটি সিম্ফনি। তবে পশ্চিমে, আমরা কেবল ড্রামবিট শুনি। ”
“শাহনামেহ,” বা কিংসের বইটি বলা হয় যে একক লেখকের লেখা সবচেয়ে দীর্ঘতম কবিতা – দ্বিগুণ দীর্ঘ “ইলিয়াড” এবং “ওডিসি” মিলিত হিসাবে। এটি ফারসি কবি আবু আল-কাসেম ফারডোভি দ্বারা রচিত, যিনি 33 বছর ধরে historical তিহাসিক এবং পৌরাণিক কাহিনীকে 50,000 এরও বেশি দম্পতি হিসাবে পরিণত করেছিলেন।
ইরানে, যেখানে অনেক লোক তাদের সন্তানদের চরিত্রের নাম দেয় (রোস্টম, সোহরাব), এটি একটি সাংস্কৃতিক স্পর্শস্টোন হিসাবে রয়ে গেছে। তবে তেহরানে বেড়ে ওঠা, রহমানিয়ান, এখন ৫ 56 বছর বয়সী তাঁর বাবার উপদেশের প্রতিরোধী ছিলেন যা বাস্তবে এটি পড়ার জন্য।
তিনি ভিজ্যুয়াল আর্টের প্রতি আরও আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং ১৯ বছর বয়সে তিনি বলেছিলেন, তাঁর নিজস্ব গ্রাফিক ডিজাইনের ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1994 সালে, তিনি নিউ ইয়র্কে চলে এসেছেন কম্পিউটার অ্যানিমেশন অধ্যয়ন প্র্যাট ইনস্টিটিউটে। 1996 সালে, তাকে ডিজনি দ্বারা নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি “টারজান” এবং “সম্রাটের নতুন খাঁজ” এর মতো প্রকল্পগুলিতে কাজ করেছিলেন। তবে তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি ফিট করেননি এবং দু’বছর পরে চলে গেলেন।
“তখন থেকে,” তিনি বলেছিলেন, “আমি কেবল নিজের জন্যই কাজ করেছি।”
1998 সালে, তিনি এবং তাঁর স্ত্রী মেলিসা হিববার্ড প্রতিষ্ঠা করেছিলেন ফিকশনভিলে স্টুডিওযা তাদের ভাগ করা সৃজনশীল জীবনের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে। পরবর্তী সাত বছরে তারা একসাথে পাঁচটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছে “শাহরবু,” আমেরিকান প্রবাসী এবং তেহরানের একজন রক্ষণশীল মুসলিম মহিলার মধ্যে অসম্ভব বন্ধুত্ব সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি এবং “দিন বিরতি,” ইরানের মৃত্যুদণ্ডে থাকা একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি বৈশিষ্ট্য।
তারপরে, ২০০৮ সালে, হামিদ তাঁর জীবনের কাজ যা হয়ে উঠেছে তার প্রতি অগ্রণী হয়েছিল: “শাহনামেহ” প্রচার করা।
আজ, তিনি এবং হিববার্ড (“উত্তরের গান” এর সহ-লেখক এবং প্রযোজক) চালান যা তাদের ব্রুকলিন হাইটস অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের একটি আরামদায়ক স্থল তল স্টুডিওর বাইরে একটি কুটির শিল্পের মতো মনে হয়, যা তাদের তেরো “শাহনাম” প্রকল্পগুলির পুতুল এবং শিল্পকর্মের সাথে ক্র্যামযুক্ত।
প্রথমটি ছিল একটি বিস্তৃত 600-পৃষ্ঠা সচিত্র সংক্ষিপ্ত সংস্করণ 2013 সালে প্রকাশিত মহাকাব্যটির, এটি সদরীর সাথেও উত্পাদিত হয়েছিল। এটি তৈরি করার জন্য, রহমানিয়ান ইসলামী বিশ্বজুড়ে 8,000 এরও বেশি পারস্য-স্টাইলের মিনিয়েচারগুলি সংকলন করেছিলেন এবং পুনর্নির্মাণ করেছিলেন-যতটা ফারডোভি নিজেই তাঁর মহাকাব্য তৈরির জন্য বিদ্যমান উপাদান সংগ্রহ করেছিলেন।
এরপরে একটি 12 ঘন্টা অডিওবুক সংস্করণ এসেছিল (ফ্রান্সিস ফোর্ড কোপ্পোলা দ্বারা পড়া একটি পরিচিতি সহ, যিনি সমান্তরাল কথা বলেছে “শাহনামেহ” এবং “দ্য গডফাদার”) এবং দু’জনের মধ্যে পপ-আপ বই বৈশিষ্ট্যযুক্ত বিস্তৃত দৃশ্য একাধিক চলমান অংশ এবং চরিত্রগুলি বাস্তব পালক দিয়ে মুকুটযুক্ত।
রাহমানিয়ান লোট রেইনগারের ১৯২26 সালের নীরব চলচ্চিত্র “দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ প্রিন্স আছমেড” এর একটি পুনরুদ্ধার সংস্করণ দেখার পরে একটি নাট্য টুকরো তৈরি করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিল, বিশ্বাস করা হয়েছিল প্রাচীনতম বেঁচে থাকা পূর্ণ দৈর্ঘ্যের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র। “আমি ভেবেছিলাম, ‘আমি এরকম কিছু করতে চাই!'” তিনি বলেছিলেন।
তিনি পুতুল থিয়েটার শিল্পীর সাথে ওয়ার্কশপ আইডিয়াতে সান ফ্রান্সিসকোতে গিয়েছিলেন ল্যারি রিডtraditional তিহ্যবাহী বালিনিজ ছায়া পুতুলকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য প্রথম পশ্চিমা একজন। তার ব্রুকলিন স্টুডিওতে বিভিন্ন প্রজেক্টরের সাথে বোকা বানাচ্ছিল, রহমানিয়ান তার শোতে যে প্রজেকশন কৌশলটি ব্যবহার করেছেন তা আঘাত করেছিলেন।
“আমি হালকা মরীচিটিতে পা রেখেছিলাম এবং আমার নিজের ছায়া দেখেছি এবং ভেবেছিলাম, ‘ওহে আমার দেবতা!'” রহমানিয়ান বলেছিলেন। “আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি একটি অ্যানিমেটেড ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করতে পারি এবং তারপরে কোরিওগ্রাফি নির্ধারণ করতে পারি।”
রহমানিয়ানের প্রথম অনুষ্ঠান, “ফারার্স অফ ফায়ার” এবং “উত্তরের গান” প্রতিটি তৈরি করতে প্রায় তিন বছর সময় নিয়েছিল, যার জন্য শত শত স্টোরিবোর্ড এবং প্রায় 12 সপ্তাহের জন্য জটিল ব্যাকস্টেজ কোরিওগ্রাফি কাজ করতে হবে।
তবে ২০২৩ সালের অক্টোবরে এন্টারপ্রাইজটি প্রায় স্থগিত হয়ে যায়, যখন সান ফ্রান্সিসকোতে একটি হোটেল পার্কিং থেকে তার পুতুল, প্রপস এবং সরঞ্জাম ধরে রাখা একটি ভ্যান চুরি হয়ে যায়।
ভ্যানটি উদ্ধার করা হয়েছিল, তবে পুতুল এবং পোশাকগুলির প্রায় এক তৃতীয়াংশ হারিয়ে গেছে বা ধ্বংস হয়ে গেছে এবং দুটি প্রজেক্টর চলে গেছে। রহমানিয়ান ছেড়ে দেওয়া বিবেচনা করেছিলেন। “আমি ভেবেছিলাম এটি কিসমেট,” তিনি বলেছিলেন – ভাগ্য।
তবে এই চুরিটি সারা দেশে শিরোনাম করেছে এবং এক মাসের মধ্যে একটি GoFundme প্রায় $ 100,000 জোগাড় করেছিল, যার ফলে রহমানিয়ানকে পুতুলগুলি পুনরায় তৈরি করতে এবং কয়েক মাস পরে এই সফরটি আবার শুরু করতে দেয়।
রহমানিয়ান বলেছেন যে শোয়ের ক্ষমার থিমটি উল্লেখ করে চুরির বিষয়ে তাঁর কোনও তিক্ততা নেই। “এটি আজ একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বার্তা,” তিনি বলেছিলেন।
“উত্তরের গান” ইরানের কিংডমের যোদ্ধা বিজানের মধ্যে এবং তুরানের প্রতিদ্বন্দ্বী রাজ্যের রাজকন্যা মনিজেহের মধ্যে প্রেমের গল্পটি “শাহনামেহ” এর একটি ছোট্ট টুকরো রয়েছে। নতুন জয়ের মহড়াতে ব্যাকস্টেজ, সাবধানতার সাথে সংগঠিত ট্রেগুলির স্ট্যাকগুলিতে কয়েকশো পুতুল এবং প্রপস সাজানো হয়েছিল – “প্রায় বইয়ের মতো,” রহমানিয়ান বলেছিলেন।
জে তিনি২০২১ সাল থেকে এই শোতে থাকা একজন পুতুল, তিনি ১০০ টিরও বেশি বিভিন্ন পুতুল এবং প্রপস পরিচালনা করেন এবং বেশ কয়েকটি চরিত্র অভিনয় করেন, সেই পৌরাণিক পাখি সিমুর্গ সহ, যিনি বিশেষত চমকপ্রদ দৃশ্যে আকাশের দিকে আরোহণ করেন।
শোয়ের জটিলতা সম্পর্কে হ্যান বলেছিলেন, “এটি এই মুহুর্তে আমার দেহে রয়েছে।” “প্রচুর পেশী স্মৃতি আছে।”
ব্যাকস্টেজ দেখছিলেন তেহরানের কাছ থেকে আসা ভিজ্যুয়াল শিল্পী নাজগল আনসারিনিয়া বলেছিলেন যে পারফরম্যান্সের জটিলতা এবং গল্প বলার অনিচ্ছুক উভয়ই দেখে তিনি অবাক হয়েছিলেন।
“ইরানে, প্রত্যেকে ‘শাহনামেহ’ এর গল্প এবং চরিত্রগুলি জানে, তবে পাঠ্যটি নিজেই এটি অ্যাক্সেসযোগ্য নয়,” তিনি বলেছিলেন। “হামিদ সত্যিই এটিকে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছে।”
নতুন জয়ের রান করার পরে, “উত্তরের গান” সিয়াটল, ভ্যানকুভার এবং শরত্কালে সৌদি আরব ভ্রমণ করবে। এবং রহমানিয়ান ইতিমধ্যে আরও “শাহনামেহ” -ড্রেড প্রকল্পগুলির পরিকল্পনা করছেন, যার মধ্যে রয়েছে “থিয়েটারিক সিম্ফোনিক অভিজ্ঞতা” সহ ওয়াইডস্ক্রিন অ্যানিমেটেড ব্যাকড্রপস, “রেভ-স্টাইলের আলো” এবং গায়ক আজাম আলী সহ চার ডজন লাইভ সংগীতজ্ঞ। (এটি লোগা রামিন টর্কিয়ান দ্বারা স্কোর করবেন, যিনি “উত্তরের গান” এর জন্য সংগীত রচনা করেছিলেন))
রহমানিয়ান কি বিষয়টিকে ক্লান্ত করার বিষয়ে চিন্তিত? সে মাথা নাড়ল।
তিনি বলেন, প্রতিটি সংস্কৃতির পৌরাণিক কাহিনী একটি বাগান। “তবে ‘শাহনামেহ’ একটি বন।”