এসওমটাইমস আপনি এটি সম্পর্কে লেখার আগে কোনও জায়গা ছেড়ে যেতে হবে এবং 90 এর দশকের শেষের দিকে কলওয়িল ব্রাউন এর ডোনকাস্টারটি সেই জায়গাটি। দক্ষিণ ইয়র্কশায়ার উপভাষায় প্রায় পুরোপুরি রচিত এই লেসেটিং, উচ্ছ্বসিত প্রথম উপন্যাসটি তার নায়ক কেল, শাজ এবং র্যাচের জীবনে প্রায় 20 বছর ধরে স্পাইস গার্লস থেকে ড্রাগ মশলা পর্যন্ত বিস্তৃত। এটি উভয় উত্সাহী এবং নির্লজ্জ, জীবন-বর্ধনকারী এবং জীবন-অস্বীকারকারী, পরিচিত এবং এখনও সম্পূর্ণ মূল হতে পরিচালিত করে। এটি অপরিহার্য বোধ করে। আপনি সম্ভবত এই বছর এর মতো আর কিছুই পড়বেন না।
“মনে রাখবেন যখন আমরা পুরো বিশ্বকে ডনি ওটকে ভেবেছিলাম? আমরা জানতাম যে আমরা উত্তরের দিকে, যখন আমরা কেন্দ্রীয় বলে মনে হয়েছিল, যখন আমরা দেশগুলি কৃষকদের ক্ষেত্রগুলি বাইরে খোদাই করেছিলাম, ঘাড়ের উচ্চ-ধর্ষণের মধ্য দিয়ে বাইক চালাচ্ছি, ট্র্যাকগুলি কাটা … তারা কেবল একটি রসিকতার পাঞ্চলাইন হিসাবে চিনে যাবেন, বা তারা একবারে লন্ডনে ট্রেনগুলি পরিবর্তন করতে জানবেন।” উপন্যাসটি কোরাস হিসাবে শুরু হয়, মিউজিং এবং পূর্ববর্তী, জোর করে এসারবিক। প্রতিটি অধ্যায় একটি পৃথক, অরৈখিক, তীব্রভাবে জড়িত ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। কখনও কখনও একটি কৌতুকপূর্ণ, সর্বজনীন বহুবচন “আমরা” ব্যবহৃত হয়; প্রায়শই দ্বিতীয়- এবং প্রথম ব্যক্তির বিবরণগুলি ত্রয়ীর একটি থেকে ছড়িয়ে পড়ে। একটি অধ্যায়ে মেয়েদের নামগুলি কে কে কে তা চিহ্নিত না করে রোমিও এবং জুলিয়েটের একটি স্কুল প্রযোজনায় তারা যে চরিত্রগুলি খেলেন সেগুলিতে পরিবর্তন করা হয়।
এই গল্পগুলি কোথায় নেতৃত্ব দেবে তা জানা অসম্ভব এবং এটিই বইটিকে তাজা এবং উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে; ঠিক যেমনটি মাঝে মাঝে অস্পষ্ট হয় কে কথা বলছে। গ্রুপটি কোথায় শেষ হয় এবং স্বতন্ত্র স্বায়ত্তশাসন শুরু হয়? এক মুহুর্তে তিনজন মৃত্যুর প্রতি অনুগত, একটি শক্ত-বোনা গ্যাং; পরবর্তী ভাঙা, রাগান্বিত এবং বিচ্ছিন্ন। ব্রাউন একটি ছোট্ট উত্তর ইংলিশ শহরে একটি শ্রম-শ্রেনী মেয়েকে বড় হওয়ার মতো কী তা বেয়ার করে দেয় যা কয়েক দশক ধরে “সমতলকরণ” এর সামান্য ধারণা নিয়ে কেটে গেছে।
আমরা প্রথমে 15 বছর বয়সে মেয়েদের মুখোমুখি হয়েছি, কাছাকাছি শেফিল্ডের একটি নাইটক্লাবে প্রবেশের জন্য সারি করে। এটি ২০০২। পরে, আমরা শিখি যে তারা 11 বছর বয়স থেকেই ক্লাবিং করে চলেছে, ডোনিতে তাদের স্থানীয় সময়ে তথাকথিত ন্যাপি নাইটস। শেফিল্ড হ’ল বড় রাত এবং তারা সেই অনুযায়ী পোশাক পরেছেন: “আমাদের তিনটি স্ট্রিপার হিলের দরজায় স্টমপড … আমরা কাঁধে ফিরে এসেছি, মাই আউট, আমাদের জীবনের রাভের জন্য প্রস্তুত”।
সকাল 6 টা, হাঙ্গওভার এবং আরও কিছুতে (“শাজের একটি ছোট ব্যাগি ছিল … বড়িগুলি আমাদের গলা থেকে পিছলে যায়”), তিনটি ট্রেনের টয়লেটে লুকিয়ে ডোনকাস্টারে 20 মাইল ফিরে ভাড়াটি ডজ করে দেয়। এটি এখানে যে অন্তর্নিহিত শ্রেণিবিন্যাস যা তাদের বন্ধন চিহ্নিত করে তা স্পষ্ট হয়ে যায়-র্যাচ হ’ল একটি traditional তিহ্যবাহী পরিবার, বাড়ি, গাড়ি সহ আরও ভাল অফ; কেল এবং শাজ একক-পিতামাতার বাড়ি থেকে এসেছেন, স্ক্র্যাপ করে। কেল কখনও তার বাবাকে চিনত না; শাজ তাঁর প্রথম মৃত্যুর জন্য শোক করেন। শাজ শহরের “রাউগার” প্রান্তে বাস করে। র্যাচ এবং কেল দৃ firm ়ভাবে বিশ্ববিদ্যালয়ে বেরিয়ে আসার জন্য প্রস্তুত রয়েছে। শাজের জন্য, বিকল্পগুলি সংকীর্ণ। ব্রাউন, যিনি এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন, তিনি চিরকালের জন্য গিগ অর্থনীতিতে বা আরও খারাপভাবে আটকে থাকা লোকদের জন্য মর্যাদার অভাব সম্পর্কে পুরোপুরি লিখেছেন। এটি এই সূক্ষ্ম পার্থক্য, এবং ভয়ঙ্কর গোপন রহস্যগুলির মধ্যে একটি অন্যদের কাছ থেকে আটকে রাখে, যা তাদের জীবন পছন্দ এবং উপন্যাসের গ্রিপিং কোর্স নির্ধারণ করবে।
ব্রাউন এর ভাষা কাব্যিক এবং ছন্দবদ্ধ, শারীরিক এবং স্বতন্ত্র; এটি খুব কমই এক বা দুটি খুব অ-ডনির মতো আমেরিকানদের বাদ দিয়ে যায়। মিসোগিনি বন্ধ থেকে জড়িত এবং কুরুচিপূর্ণ। প্রথম অধ্যায়ে, বিজয়, একজন দুঃখবাদী পুরুষ ক্রীড়া শিক্ষক মেয়েদের একটি তুষার ঝড়ের মধ্যে ফুটবলে ছেলেদের খেলতে বাধ্য করে; এটি কোনও খেলা নয়, বরং যুদ্ধ, প্রাচীন এবং রক্তাক্ত। বিপদ এবং দ্বন্দ্বের অনুভূতি জুড়ে: কেলের প্রথম প্রেমিক তাকে “মুন্টার” বলে; বইয়ের কেন্দ্রে একটি গুরুতর যৌন নিপীড়ন। এটি ভারী পড়া, এবং তবুও ব্রাউন এর হাতে উপাদানটি কোনওভাবে হালকা স্পিন করে। উপন্যাসটি অস্পষ্টভাবে শেষ হওয়ার পরেও এটি একটি অনুস্মারকও যে দীর্ঘ-আগত ফুটবল ম্যাচে মেয়েদের পক্ষকে বিজয়ী করেছিল: “আমরা বলেছিলাম, এটি চুদুন!”